Shir la Shalom

Shir la Shalom
Sang
Eksekutør Yaakov Rotblit [d]
Udgivelses dato 1969
Genre protestsang
Sprog hebraisk
Komponist
Tekstforfatter Yaakov Rotblit [d]

Shir la Shalom ( Hebr. שיר לשלום ‏‎ - fredssang ) er en populær israelsk sang skrevet af Yaakov Rotblit og Yair Rosenblum i 1969. Sangen blev hymnen for den israelske fredsbevægelse [1] .

Sangen blev første gang fremført af Nahal Army Ensemble i 1969 under udmattelseskrigen mellem Israel og Egypten.

Sangens musik og tekster er påvirket af tresserne anglo-amerikansk anti-krigs folk rock [2] og gentager hit fra musicalen Hair, "Let the Sunshine In". Sangen sørger over de faldne soldater og opfordrer til at "synge sange om kærlighed, ikke om krig" (i den originale version - "og ikke om sejre", men hæren krævede, at denne linje blev ændret for at bevare soldaternes moral [3] ] [4] )

Mange opfattede denne sang som "defaitistisk" og blasfemisk. Kommandøren for det centrale militærdistrikt ( Rehavam Zeevi ) og det sydlige ( Ariel Sharon ) forbød fremførelsen af ​​sangen i zonen under deres kommando [5] .

I årenes løb er sangen blevet fredsbevægelsens uofficielle hymne, især Shalom Ahshav-organisationen.

Under en fredelig demonstration den 4. november 1995 sang Miri Aloni, Givatron- og Irusim-ensemblerne, Shimon Peres og Yitzhak Rabin fra scenen sammen med demonstranterne sangen Shir La Shalom. Umiddelbart efter demonstrationen blev Rabin dræbt . Et blodigt stykke papir med sangteksten blev fundet i hans lomme.

Noter

  1. Om samarbejdet mellem Rotblit og Rosenblum om Shir LaShalom , se Regev & Seroussi (2004 , s.  106 )
  2. Edelman (2003) , s. 235-6.
  3. Tessler (2007) , s. 98.
  4. For en engelsk oversættelse baseret på sangens originale ordlyd, se Small, Rabbi Amy Yitzhak Rabin: Captain, O My Captain! (utilgængeligt link) . Rabbinere uden grænser - min jødiske læring (20. oktober 2013). Hentet 19. juni 2014. Arkiveret fra originalen 22. juli 2014. 
  5. Kampeas, Ron Fredens sang har disharmonisk historie . Hentet 24. juni 2014. Arkiveret fra originalen 1. juli 2018.