Shelyag

Shelyag, schlyag, sheleg, shlyag, schlyag, sklyaz  - det gamle russiske navn for skillingen [1] , brugt i Kievan Rus i det 10.-11. århundrede [1] for udenlandske prægede mønter, højst sandsynligt for arabiske sølvdirhams [2] [3] [4] .

I middelalderens Polen og derefter Commonwealth - det slaviske navn for de tyske nabostaters shillings [5] [6] og deres egen polske mønt [7] [8] .

I det 19. århundrede var dette det ukrainske navn for den russiske penny [9] .


Etymologi

Navnet kommer fra anden skandinavisk. skillingr eller anden ver.-tysk. scilling (endelsen "ing" blev til slavisk "yag" [1] ) , som igen er germaniserede former af ordet solidus ( lat.  solidus ) [10] [9] [7] . Desuden er lån eller forurening fra hebraisk ikke udelukket fra ordet "sheleg" - "hvid", "sølv" [11] .

Omtaler i fortællingen om svundne år

Originale tekster

I Fortællingen om svundne år er shelyag  det slaviske navn for en mønt (eller tælleenhed) [12] [13] [14] . Nævnt to gange, i historier om betaling af hyldest til khazarerne , under årene 885 og 964 [15] [16] [17] [18] [19] [5] .

I året 6393 (885). Oleg sendte til Radimichi og spurgte: "Hvem hylder du?" De svarede: "Khazarer." Og Oleg sagde til dem: "Giv det ikke til khazarerne, men giv det til mig." Og de gav Oleg et knæk, ligesom de gav khazarerne.

Originaltekst  (gammel slav.)[ Visskjule] Oleg sendte til Radimich og sagde: "Hvem hylder du?" De besluttede: "Kozar". Og Oleg sagde til dem: "Giv ikke bukken, men giv mig." Og vdasha Olgovi på revnen, som en ged dayah

I året 6472 (964). Og [Svyatoslav] gik til Oka-floden og Volga og stødte på Vyatichi og spurgte Vyatichi: "Hvem giver du hyldest?" De svarede: "Vi giver khazarerne et knæk fra en plov."

Originaltekst  (gammel slav.)[ Visskjule] Og jeg gik til Oka-floden og Volga, og Vyatichi klatrede og sagde til dem: "Hvem giver I skat?" De er også rkosha: "Vi giver en ged fra sprækken fra ral."

Krøniken nævner ikke slavernes beregninger med andre folkeslag i shelyagas [20] . Der er ingen referencer til shelyaga i andre gamle russiske kilder og birkebark-skrifter [21] .

Forskeres udtalelser

Arkæologisk er det fastslået, at der i den nævnte periode cirkulerede arabiske dirhemer i de østslaviske lande, som kom hertil gennem Khazaria [22] . Derfor er de fleste forskere sikre på, at de arabiske mønter er ment i den annalistiske historie [23] . Spørgsmålet er fortsat åbent, om dette ord allerede eksisterede i det 9.-10. århundrede, eller om det er en senere tilbageblik af krønikerne. Det er muligt, at krønikeskriveren ganske enkelt konverterede hyldestbeløbet (i mønter, korn eller skind [23] ) [24] til sine sædvanlige slots ( skilling ) [25] [26] [27] [24]

I oversat slavisk litteratur findes navnet i formen "skilyaz". En sammenligning af byzantinske og gamle russiske værker viser, at byzantinsk nomisma blev betegnet med dette udtryk .

Den version, at shelyag var en uafhængig gammel russisk (eller Khazar) mønt fandt ikke arkæologisk bekræftelse [28] [25] [29] .

Shelyagi i Commonwealth

I Polen og dets tilstødende østslaviske lande (Ukraine, Hviderusland) blev shelyags ( polsk szeląg ) kaldt billon- og kobbermønter, først af nabostater (korsfarere, preussere, pommerske eller pommerske), især shilling af den livlandske orden , og derefter sedler af deres egen mønt.

De første polske shelyags blev præget under kong Sigismund I (1506-1548). Disse var milliardmønter, oprindeligt var deres samlede vægt 1,24 gram med et indhold af rent sølv på 0,23 gram. Over tid faldt sølvindholdet i den polske shelyag støt, indtil det under Jan-Kazimir (1648-1668) endelig blev til en fuldstændig kobbermønt, som fik det almindelige navn " boratinka ". De sidste shelyags blev frigivet af byen Gdansk i 1812.

Efter delingen af ​​Commonwealth prægede Østrig shelyags for Galicien [7] [8] .

Shelyaga i Baltikum

På Estlands og Letlands territorium har shelyag længe været en tællende monetær enhed. Efter pengereformen 1422-1426 var dette navnet på de mønter, som tidligere blev kaldt artigs , og som sammen med pfennigs blev de vigtigste instrumenter for intern pengecirkulation i dette område [7] .

Shelyags i Ukraine

I det 19. århundrede i Ukraine er "shelyag" det almindelige navn for en russisk penny . En større pengeenhed blev kaldt en kop ( kipnik ) og var lig med 50 shelyags, det vil sige kopek [9] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Klyuchevsky V. O. Journalistik . — Directmedia, 2014-03-14. — 362 s. — ISBN 9785446044337 . Arkiveret 1. marts 2017 på Wayback Machine
  2. ↑ Artamonov M. I. Khazarernes historie . — Ripol Classic, 2017-01-05. - S. 405. - ISBN 9785458275170 . Arkiveret 6. januar 2017 på Wayback Machine
  3. ↑ Novoseltsev A.P. Khazar-staten og dens rolle i Østeuropas og Kaukasus' historie. — M.: Nauka, 1990. — S. 117.
  4. ↑ Kotlyar N. F. Shchelyag // Det gamle Rusland i middelalderens verden: Encyclopedia / Det Russiske Videnskabsakademis Institut for Verdenshistorie ; Ed. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhin . — M.: Ladomir, 2014. — S. 898.
  5. ↑ 1 2 Faddey Bulgarin. Rusland i historiske, statistiske, geografiske og litterære relationer: En manualbog for russere af alle stater . — Въ Type. A. Plushara, 1837-01-01. — 356 s. Arkiveret 7. januar 2017 på Wayback Machine
  6. ↑ Kuvshinova N. M. Tyske lån og måder at trænge ind i det russiske sprogs ordforråd // System og struktur af skhіdnoslovyanskih mov. - 2014. - Nr. 7 . - S. S. 168-175 .
  7. ↑ 1 2 3 4 NS, 1980 , Schilling .
  8. ↑ 1 2 CH, 1993 , Schilling .
  9. ↑ 1 2 3 NS, 1980 , Shelyag .
  10. ↑ Vasmer M. Etymologisk Ordbog
  11. ↑ Novoseltsev A.P. Khazar-staten og dens rolle i Østeuropas og Kaukasus' historie. M., 1990. - s. 117 Arkivkopi dateret 18. januar 2017 på Wayback Machine .
  12. ↑ Max Vasmer, Oleg Nikolaevich Trubachev, Boris Aleksandrovich Larin. Etymologisk ordbog for det russiske sprog . - Fremskridt, 1986-01-01. — 872 s. Arkiveret 6. januar 2017 på Wayback Machine
  13. ↑ Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog . - I trykkeriet af A. Semyon, 1865-01-01. — 1178 s. Arkiveret 6. januar 2017 på Wayback Machine
  14. ↑ Mikhail Trofimovich Kachenovsky. To diskurser om læderpenge og russisk sandhed . - I Universitetstrykkeriet, 1849-01-01. — 208 s. Arkiveret 7. januar 2017 på Wayback Machine
  15. ↑ Værker af D.I. Ilovaisky . - Ed. A.L. Vasilyeva, 1884-01-01. — 626 s. Arkiveret 7. januar 2017 på Wayback Machine
  16. ↑ Imperial Society of Russian History and Antiquities (Moskva). Oplæsninger ved Imperial Society of Russian History and Antiquities ved Moskva Universitet: 1873, 1 . - Univ., 1873-01-01. — 758 s. Arkiveret 7. januar 2017 på Wayback Machine
  17. ↑ Vasily Osipovich Klyuchevsky. Skrifter . - Statens Forlag for Politisk Litteratur, 1956-01-01. - 440 s. Arkiveret 6. januar 2017 på Wayback Machine
  18. ↑ Volodymyr Zvarych, Volodymyr Vasylovich Zvarych. Numismatisk ordbog . - Vishcha skole, Publishing House nær Lvov. un-dem, 1975-01-01. — 272 s. Arkiveret 6. januar 2017 på Wayback Machine
  19. ↑ V. Ya. Khanykov. Krønike af Kaluga fra fjerne tider til 1841 . — Ripol Classic, 2017-01-05. — 134 s. — ISBN 9785458165167 . Arkiveret 6. januar 2017 på Wayback Machine
  20. ↑ Ivan Belyaev. Essay om historien om det gamle monetære system i Rusland . Liter, 2013-10-12. — 24 sek. — ISBN 9785457424692 . Arkiveret 7. januar 2017 på Wayback Machine
  21. ↑ Komar A. V. Det gamle russiske monetære system fra det X århundrede. ved skillevejen: Khazar blindgyde // Khazar almanak. T.9. K.-Kharkov, 2010-2011. - s. 158
  22. ↑ Szajkin A. Historie og fortælling i krønikefortælling //Slavia orientalis, bind LXII, nr. 1, 2013 (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 7. januar 2017. Arkiveret fra originalen 7. januar 2017. 
  23. ↑ 1 2 Eduard Dmitrievich Vashchenko. "Khazarproblemet" i russisk historiografi i det 18.-20. århundrede . - Publishing House of St. Petersburg University, 2006-01-01. — 206 s. Arkiveret 7. januar 2017 på Wayback Machine
  24. ↑ 1 2 Viktor Alexandrovich Muravyov, Russian State University for the Humanities Historical and Archival Institute. Historiske hjælpediscipliner . - Russisk stat. Humanitært Universitet, Historisk og Arkiveringsinstitut, 1994-01-01. — 194 s. Arkiveret 6. januar 2017 på Wayback Machine
  25. ↑ 1 2 M. Rubtsov. Penge fra Storhertugdømmet Tver . - Ripol Classic, 1904-01-01. — 236 s. — ISBN 9785458014120 . Arkiveret 6. januar 2017 på Wayback Machine
  26. ↑ Alisher Navoiĭ nomidagi Samarqand davlat universiteti. Trudy . - Universitet., 1963-01-01. — 128 s. Arkiveret 7. januar 2017 på Wayback Machine
  27. ↑ Proceedings of the Department of Old Russian Literature . - Videnskabsakademiet i USSR, 2007-01-01. — 972 s. Arkiveret 7. januar 2017 på Wayback Machine
  28. ↑ M. I. Artamonov. Khazarernes historie . — Ripol Classic, 2017-01-05. — 525 s. — ISBN 9785458275170 . Arkiveret 6. januar 2017 på Wayback Machine
  29. ↑ Samling af det russiske historiske samfund . - Russisk panorama, 2000-01-01. — 344 s. Arkiveret 6. januar 2017 på Wayback Machine

Litteratur