Standardsvensk ( svensk rikssvenska ) er en form for det svenske sprog , der i modsætning til dialekter anses for at være neutral og ikke bundet til nogen lokalitet [1] . Det er med andre ord en skriftsprogsstandard , i modsætning til en talt [2] . Skriftsprogets forenede standard, som først begyndte at tage form i det sene oldsvenske sprogs æra [3] , er i øjeblikket blottet for regional farvelægning og bruges i en national sammenhæng, for eksempel i medierne. I dag er svenskernes mundtlige tale i hele landet tæt på sprogstandarden, nogle gange er det muligt at bruge dialektord eller at udtale visse lyde tydeligere [1] [4] .
Uden for Sverige bruges ordet rikssvenska til at henvise til tale, der er almindelig i Sverige og karakteristisk for indfødte svenskere: ordet er sverigesvenska , i modsætning til finlandssvenska og estlandssvenska . Et lignende eksempel er betegnelsen rikssvenskar , som bruges om svenskere i Sverige, i modsætning til finlandssvenskar , der henviser til svenskere i Finland [5] .
Før fremkomsten af statssprogets standard var der ingen homogen skrift, der ville blive fordelt overalt og jævnt: dialekter blev aktivt brugt. Ifølge den kendte sprogforsker Elias Wessen er det litterære sprog blevet et udtryk for nationens enhed og selvstændighed, almindeligt blandt højkulturbærere, så det har været ret aktivt lånende fremmedord af forskellige retninger gennem århundreder. De ældste bevarede tekster på svensk går tilbage til 1200- og 1300-tallet, inklusive Gotlands lov , den ældste bevarede tekst, skrevet i 1225 [6] . Grunden til, at skriftsproget først begyndte at komme til en standard i 1500-tallet, var, at først da begyndte alle statsdekreter at blive udgivet på det enkelte svenske sprog [7] . Et særligt vigtigt stadie i standardiseringen var Gustav Vasa - bibelen , den første svensksprogede bibel [8] .
Under den sengamle svenske -æra , mellem omkring 1375 og 1526, kom meget litteratur, herunder religiøst indhold, ud af Vadsten Kloster . Forskerne skriver, at resultaterne af litterær aktivitet på et så højt niveau blev samlet på ét sted, naturligvis gunstigt for fremkomsten af en fast tradition for at skrive. Da klostret gjorde meget for at afpopularisere dialektal udtale og stavning, blev efterfølgende bøger skrevet efter standarden. Dermed overvandt det resulterende skriftsprog, som blev brugt i teksterne til Vadsten Kloster, lokale forskydninger og blev et nationalt sprog [3] . I samme epoke blev sproget fyldt op med tyske lån. Typiske lån fra det tyske sprog er følgende ord: stad (Stadt) - by og borgare (Burger) - byboer, mästare (Meister) - mester og gesäll (Geselle) - lærling, makt (Macht) - magt og pligt (Pflicht) ) - pligt , falsk (falsch) falsk og äkta (echt) ægte, ädel (edel) ædel og eländig (elend) elendig og så videre. Verber med præfikserne være og an er af tysk oprindelse. Fremmed indflydelse bidrog til selve sprogets berigelse med nye udtryksmidler [9] .
Et vigtigt bidrag til udviklingen af det litterære sprog blev ydet af naturforskeren Carl Linnaeus . Han rejste meget, studerede de svenske provinsers ejendommeligheder og så "hvordan en provins kan hjælpe en anden." Beskrivelser af hans rejser og dagbogsoptegnelser, fyldt med detaljer, rige på kontraster, opstillet i et klart sprog, genudgives og læses stadig. Navnet Linnaeus er forbundet med den endelige dannelse af det litterære sprog i dets moderne form [9] .
I dag bruges svensk standardskriftsprog i hele uddannelsessystemet. Skolebørn lærer at læse og skrive på dette sprog, og dets stavemåde er reguleret af det svenske videnskabsakademis ordbog [2] [7] .
I 1600-tallet begyndte det svenske samfund at tale en enkelt form for talesprog. Det er blevet stærkt påvirket af fremskridtene inden for et standardiseret skriftsprog [10] . Da hovedstaden var et politisk, administrativt, religiøst og kulturelt centrum, var grundlaget for standarden for mundtlig tale de dialekter, der var almindelige i nærheden af Stockholm [11] [12] . Det svenske sprog har ord og ordformer fra forskellige dialekter, fordi dets uddannede talere flyttede til hovedstaden fra forskellige regioner, ofte fra landdistrikter, og dermed bidrog til blandingen af dialekter [13] . Så for eksempel er begrebet smør på litterært svensk skrevet som smör - hvilket svarer til den upplandske version - og slet ikke smjör, som i mange dialekter; udtalen af ordet varierer tilsvarende. Andre ord og udtryk fra andre dialekter ændrede sig tilsvarende. For eksempel kan man se på ord, hvor kombinationen af bogstaverne rd er erstattet i formationen med l (som i dette tilfælde udtales fast, hvilket i sig selv er ukarakteristisk for det svenske sprog). Dette træk findes i mange dialekter, og eksempler på sådanne ord er vålnad (fra vårda ) og utböling (fra börd ) [14] .
Undervisningspligt for børn i folkeskoler blev indført i Sverige i 1842. Skolens læreplan for at undervise i det svenske sprog indeholdt ikke dialektale træk, hvorfor mange traditionelle, dagligdags ordformer og udtalemetoder forsvandt fra brug [15] .
Det svenske sprogs dialekter er gradvist "tilpasning", og bliver tættere på det litterære nationalsprog. Dette er i høj grad påvirket af den voksende sociale mobilitet . De største trusler mod dialekter er overgangen til et standardsprog i familier, kombineret med intern migration: I en sådan situation har dialekttalende vanskeligheder med at forstå med de fleste samtalepartnere, så de er nødt til at tilpasse sig standardsproget, når de taler med en person, der taler standardsproget. En øget mobilitet i samfundet bidrager således til dialekternes forsvinden [16] .
Det menes, at moderne kommunikationsmidler bidrog til udbredelsen af dialekter. Svenske sprogforskere har fundet beviser på, at internettet og telekommunikation styrker dialekter: unge mennesker - hovedpublikummet for sådanne kommunikationsmidler - bruger aktivt dagligdags udtryk, som omfatter både neologismer og gamle dialektord [16] .
Ifølge Olle Josephson , professor i skandinaviske sprog ved Stockholms Universitet , bør man ikke bruge udtrykket " dialekt " i forhold til tilfælde, hvor folk mest taler standardsprog, men med mindre regionale variationer såsom intonation [17] . Denne variant af standardsproget kaldes det "regionale standardsprog" ( svensk regionalt riksspråk ) eller "regional sprogstandard" ( svensk regionalt standardspråk ) [18] .
Det talte sprog kan variere efter region. Et eksempel på dette er finsk svensk , en regional variant af svensk med nogle karakteristiske kendetegn, der er fælles for den svensktalende befolkning i Finland . Inden for dette område kan der desuden være forskellige lokale dialekter. Udtrykket "regionalt litterært sprog" ( svensk: regionalt riksspråk ) er imidlertid et uformelt begreb. Fra forskernes synspunkt er det placeret mellem dialekter og sprog uden regionale variationer [18] .
| Sprog og dialekter i Sverige | |
|---|---|
| Dialekter af det svenske sprog |
|
| Separate dialekter (adverbier) | |
| Minoritetssprog | |