Sort i ansigtet

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 3. januar 2019; checks kræver 7 redigeringer .

Black-faced ( Bashk. Ҡara yөҙҙәр )
( Tat. Kara yozlar )
En scene fra en forestilling af Bashkir Drama Theatre . "Black-faced" af M. Gafuri. 1938
Genre	Fortælling
Forfatter	Mazhit Gafuri
Originalsprog	tatarisk
Dato for første udgivelse	1927
Teksten til værket i Wikisource

Black-faced ( tat. Kara yozlәr , Bashk. Ҡara yөҙҙәr ) er et værk af klassikeren fra bashkirisk og tatarisk litteratur, folkedigter af BASSR Mazhit Gafuri . Det er et af Bashkir-litteraturens værker af kritisk realisme [1] .

Historie

Først udgivet i 1927 i Kazan på tatarisk sprog på 140 sider. Senere blev den oversat og først udgivet på bashkirsproget baseret på det latinske skrift i Ufa i 1933 [2] .

Historien "Black-faced" beskriver virkelige begivenheder, som forfatteren selv var vidne til, da han studerede på en landsbyskole.

I årene med det kommunistiske partis dominans tjente værket med henblik på ateistisk propaganda [1] .

Resumé

Historien indvier en kvindes tragiske skæbne, principperne for den islamiske verdensorden i det tatariske-basjkirske samfund i 90'erne af det 19. århundrede.

Hovedpersonerne i historien er pigen Galima og hendes elsker, landsbyens unge Zakir. Den smukke pige Galima blev forelsket i Zakir. Deres drøm om et lykkeligt familieliv hindres af de riges sønner og Khazret-mullaen. Mødet mellem de elskende tjente som en tilstrækkelig betingelse for, at de kunne blive anklaget for at overtræde sharia-loven og frafald. Pigens far, Fakhri, forviser sin datter fra huset. Zakir er tvunget til at rejse til byen. Galima kan ikke holde skammen ud, går amok og drukner i hullet. Zakir bliver slået, hvorefter han bliver syg af lungetuberkulose.

Dette skete for tredive år siden. Vi, de yngre shakirder, gik tidligere end de andre efter aftenbønnen og vendte tilbage til madrasahen. Efter aftenbønnen skulle Khazret komme til vores lektion. Derfor blev madrasahen, hvor vi boede, ryddet op, det lave bord ved vinduet var dækket af en ternet dug, og til højre, på gulvet, var flere puder stablet op.

Kort efter vores ankomst vendte Gali-Khalfa tilbage og gav os et tegn på, at Khazret var på vej. Alle satte sig ned og tav. Vi begravede os selv i bøger og lod som om vi læste meget omhyggeligt.

— http://mazhit-gafuri.ru/part/povesti/Chernolikie/1

Brug

Bashkirs dramateater iscenesatte stykket "De sorte ansigter" baseret på historien . Den første produktion af stykket fandt sted den 5. maj 1938.

I 1981, baseret på historien, blev operaen Kara for Love opført i Kazan.

Baseret på historien blev et dukketeater "Galima" iscenesat af instruktør Vladimir Stein i 1980 iscenesat på Bashkir Puppet Theatre .

I Bashkir ASSR blev balletten De sorte ansigter i 1965 iscenesat af Leningrad-koreografen Khashim Mustaev .

I 2016 blev forestillingen baseret på historien "The Black Faces" fra Bashkir Drama Theatre opkaldt efter Mazhit Gafuri tildelt prisen "Golden Mask" i nomineringen "The best work of a costume designer" [3] .

Sort i ansigtet

Historie

Resumé

Brug

Noter