Tsintskaro ( georgisk წინწყარო ) er en georgisk lyrisk folkesang fra Kakheti - regionen . Tsintskaro er navnet på en landsby i Kartli-regionen , hvilket oversættes som "ved kildevandet". Sangen fremføres normalt af et ensemble med en solist .
წინწყარო ჩამოვიარე, წინყარო ..
წინ შემხვდა ქალი
ლამაზი ლამაზი კოკა კოკა რომ რომ ედგა ედგა.
სიტყვა უთხარ და იწყინა
;
Tsintsqaro ch'amoviare tsintsqaro
Bicho da tsintsqaro ch'amoviare
Tsin shemkhvda k'ali
lamazi
, tsin shemkhvda
Bicho
edga mkharzeda
da koka rom
Jeg gik forbi foråret
og mødte en smuk kvinde.
Hun har en kande på skulderen.
Han sagde ordet til hende, og hun blev fornærmet,
blev vred og gik til side.
Selvom denne sang er ukendt for de fleste vestlige kunstnere, er dens spøgende melodi blevet brugt af kunstnere, der har inkorporeret sangen i deres produktioner. For eksempel: