Ungkarl

The Bachelorette ( fransk  La Garçonne , i USSR den blev udgivet under titlerne " The Bachelor Woman " og " Monica Lerbier ") er en roman af Victor Marguerite , der forårsagede en stormende skandale efter udgivelsen i Frankrig i 1922 og kostede forfatteren ordenen af Æreslegionen .

Udtrykket " la garçon (n) " ( fransk  " la garçonne " , - " bachelorette ", " kæreste ", " kæreste ", " hulk ") er blevet en galant betegnelse for stil ( "drengelignende" kort klipning ) og livsstilsfrigjorte kvinder fra de brølende tyvere i Frankrig og i hele Europa [1] .

Plot

Da hun indser, at hendes forlovede ikke er helt tro mod hende, beslutter Monica Lerbier , en ung kvinde, at leve efter sine egne love og hengiver sig til glæderne ved "fri kærlighed". Romanen berørte blandt andet problemet med at revidere kønsstereotyper og kvinders sociale status.

På trods af plottets uskyld efter moderne standarder forårsagede romanen en skandale og ophedede diskussioner, blev næsten øjeblikkeligt oversat til mange sprog i verden - i forfatterens hjemland blev Victor Margerita anklaget for at krænke grundlaget for moral, af pornografi - og frataget Æreslegionens Orden .

Den franske udgave af 1926 blev illustreret af Kees van Dongen [2] .

Tilpasninger

Biograf

• 1923  - La Garçonne ( Belgien ), stum, dir. Armand Du Plessis. Medvirkende: France Delia( Monica ), Gaston Jacquet( Lucien ), René Karl ( Madame Ambra ), Jean Toulou( Régis Boisleau ), Victor Marguerite m.fl.
  • Filmen blev forbudt at vise af Frankrigs censurkomité. Blandt disse grunde: "obskøne kærtegn" ( fransk  "attouchements indécents" ) og "lystfulde danse" ( fransk  "danses lubriques" ) [3]

• 1936  - La Garçonne , dir. Jean de Limur. Medvirkende: Marie Belle( Monica Lerbier ), Arletty ( Niketta, Monicas elsker ), Edith Piaf ( Pevichka ).
  • I filmen fremfører Pevichka (Edith Piaf), der lokker heltinden Marie Belle, sangen " Quand même " ("Og dog" / "Against all odds", musik af Jean Wiener , tekst af J. Mario og Louis Potter) [4] . Sangen er den semantiske accent af filmatiseringen. Piaf synger især:

• 1957  - La Garçonne (Frankrig), instr. Jacqueline Audrey . Medvirkende: André Debar( Monica ), Jean Danet ( Lucien ), Colette Mars( Pevichka ), Claude Rich ( Skuespiller ), Jean Vienneog osv.
• 1988  - La Garçonne (Frankrig), tv-film, instr. Etienne Perrier. Medvirkende: Marie Trintignant ( Monique Lerbier ), Valerie Lemoine ( Marie ), Danielle Mesguiche( Lucien ), Andrea Ferréol ( Claire ), Françoise Arnoulle( Madame Lerbier ) og andre [5]

Teater

12. juli 1926 i Théâtre de Parispremieren på dramatiseringen af ​​skandaleromanen fandt sted. Rollen som Monique Lerbier blev spillet af René Falconetti , tidligere kendt af teaterpublikummet for sine roller som strålende opfindelser og charmerende soubretter . Forestillingen lavede et sprøjt, skuespillerinden blev straks rangeret blandt ikonerne for stilen fra de "skøre tyvere"[6] .

Filmhistorikere mener, at den danske instruktør Carl Theodor Dreyer valgte skuespillerinden til rollen som Jeanne d'Arc i hans filmmesterværk ikke uden at have kendskab til produktionen på Théâtre de Paris.

Fakta

I 1924 iscenesatte V. E. Meyerhold en "revolutionær anmeldelse" "D. E." ("Giv Europa", M. G. Podgaetsky , baseret på romanen af ​​I. Ehrenburg "Trust D. E." og Bernhard Kellermanns værker ). Publikum blev blandt andet chokeret ikke kun over jazzbandet ledet af Valentin Parnakh i skildringen af ​​det korrupte billede af det "foxtrotting Europe", men også over et af forestillingens klareste dansenumre - " Lesbos ", fremført af Zinaida Reich og Maria Babanova . Meyerhold, der var bekendt med romanen Marguerite, som netop var udgivet i USSR, og som proklamerede en kurs i retning af " filmatisering af teatret ", kunne også være opmærksom på filmen af ​​Armand Du Plessismed sine "lystne danse".

Russiske publikationer

• Ungkarl kvinde [:Bachelorette]. s., 1924
• Monica Lerbier [: Ungkarl]. M.: Mospoligraf, 1924 (og anden udg.)
• En kvinde på vejen [: trilogi: "Bachelor Woman", "Satellite", "The Couple"]. Moskva, 1925

Litteratur

• Manson, Anne . Le scandale de "la Garçonne": 1922 // Guilleminault Gilbert . Le roman vrai de la IIIe Republique. Les Annees Folles . R.: Denoel, 1956.
• Sohn, Anne Marie . "La Garçonne" ansigt à l'opinion publique. Skriv littéraire eller skriv social des années 20 // Le Mouvement social . 1972. nr. 80. Juillet-septembre. S. 3-28.

Noter

1. ↑ Se for eksempel: Destais, Alexandra . "The Encyclopedia of Erotic Literature" et l'erographie Française Contemporaine, du point de vue des femmes Arkiveret 12. november 2008 på Wayback Machine : Conférence de Gaetan Brulotte , Université Populaire, Caen , Frankrig, 13. juni 2008. S.6. ( fr. )
2. ↑ Marguerite, Victor . La garconne . Med 28hors texte de van Dongen . Paris, Ernest Flammarion , 1926. In-8°. Demi maroquin rouge. 750 ex.
3. ↑ Censur: 1923 / Censur: 1923 Arkiveret 28. november 2012 på Wayback Machine ( fr. )
4. ↑ Se: Edith Piaf 1935 // youtube .
5. ↑ Billede og aftryk af filmen ( fr. )
6. ↑ Se f.eks.: "Les Robes de la Garçonne", numéro hors série du "Très Parisien", 1926 Arkiveret 14. november 2008. ; Mlle falconetti obtient actuellement un succès retentissant dans 'la garçonne', au Théâtre de Paris, où elle porte ce ravissant déshabillé brodé, créé pour elle par Martial et Armand // L'Officiel . 1926 _ nr. 61. R.1.

Links

• Edith Piaf synger en sang i Jean de Limurs La Garçonne, 1936 // youtube
• Bonnet, Marie-Jo. De l'émancipation amoureuse des femme dans la cité : Lésbiennes et feministes au XXe siecle [ : Om den amorøse frigørelse af en kvinde i byen : Lesbiske feminister i det 20. århundrede] // Les Temps Modernes . 1998. nr. 598. Mars - Avril. R.85-112. ( fr. )

Se også

• " Pandoras æske "