Familiaritet (fra "familiar", lat. familiaris , "familie, venlig" gennem polsk. familiarny ) - en kommunikationsstil , negativt vurderet af indfødte talere som en manifestation af arrogance , swagger , fortrolighed .
Den velkendte kommunikationsstil efterligner den uformelle kommunikationsstil, der er vedtaget mellem nære mennesker (slægtninge, gode venner), som er karakteriseret ved ligeværdigheden af samtalepartnere og friheden til at vælge indhold og midler til talekommunikation. I det russiske sprog og kultur er typiske tegn på fortrolighed: brugen af "dig" i situationer, hvor etikette foreskriver kommunikation med "dig", brugen af dagligdags varianter af lytternes navne ("Tolik", "Ivanych"), brugen af subjektive evalueringssuffikser (for eksempel "- ok": "kammerat"), skødesløs udtale ("hej", "endelig"), klap på skulderen, kram [1] .
Kendskab viser tilstedeværelsen af nærhed (slægtskab, kærlighed, venskab), som faktisk er fraværende. For ukendte mennesker kan fortrolighed give anledning til konflikter på grund af, at situationen er asymmetrisk: Taleren, der anvender uformel stil, betragter sig selv i status som tæt på lytteren, og lytteren kan være sikker på det modsatte. Taleetikette for at undgå denne konflikt omfatter ritualer for at nå til enighed om overgangen til en uformel kommunikationsstil, for eksempel broderskab og sætningen "lad os skifte til" dig "". Da reglerne for taleetikette læres af indfødte på et meget dybt niveau, hindrer deres manglende overholdelse (for eksempel at omgå proceduren for at aftale uformel kommunikation) kommunikationens effektivitet. Nogle forfattere skelner mellem to typer af fortrolighed i den russiske mentalitet: "intim" og "uvenlig" [2] .
Kendskab fører til kommunikativt og psykologisk ubehag hos adressaten, da taleren uden nogen grund hævder eksistensen af nære relationer, der ensidigt krænker social afstand . Overgangen til fortrolighed kan være enten tilsigtet eller utilsigtet, i sidstnævnte tilfælde indikerer det et lavt niveau af sprogfærdigheder og selvkontrol og/eller en lav social status hos taleren. Den bevidste brug af fortrolighed indikerer uligheden mellem samtalepartnerne, mens overgangen tværtimod sker på initiativ af samtalepartneren placeret højere på den hierarkiske stige, bruges talens bevidste grovhed til at efterligne introduktionen af samtalepartneren i "vennekreds" eller, i mere sjældne tilfælde, i et forsøg på at uskadeliggøre en anspændt situation .