Det turkologiske alfabet er et system med videnskabelig praktisk transskription og translitteration, som bruges i værker om turkiske studier . Udviklet på basis af det latinske (med tilføjelse af nogle grafemer fra de tjekkiske, polske og kroatiske alfabeter og IPA) og græske alfabeter [1] [2] . I russisksprogede publikationer er det muligt at bruge det kyrilliske alfabet med ekstra bogstaver.
| Foran | Medium | Bag | |
|---|---|---|---|
| Øverst | i • u | (jeg) | • u |
| Medium | e • ö | (i) • o | |
| midt-lavere | -en | ||
| Nederste | -en | e |
Vokallængde kan angives enten med en makron (oftest) eller med et kolon efter bogstavet (som i IPA), lejlighedsvis ved at fordoble. Korthed eller superkorthed er normalt angivet med et brev over bogstavet. Ruhed er angivet med en cirkel over eller efter bogstavet. Varianter findes for nogle bogstaver, såsom y og ı for ï , e for ä , ẹ for e . Andre bogstaver kan tværtimod betegne forskellige, men meget tætte lyde, især ï .
| labial | labiodental | dental | Alveolær | Palato-alveolær | Palatal | Velar | Uvular | guttural | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasal | m | n | ń | ŋ | |||||
| eksplosiv | pb | θδ | td | č ǰ (dž, ǯ) | kɡ | qġ | |||
| frikativer | φβ | fv | sz | š ž | ś ź | χ γ (ğ) | h | ||
| Rystende | r | ŕ | |||||||
| Side | l | λ | |||||||
| Sonanter | w | j(y) |
Hvad angår vokaler, er der varianter for nogle bogstaver, især for φ β ž š γ č ǰ λ θ δ . Afvigelser og valget af en bestemt mulighed afhænger af forfatterens personlige præferencer eller typografiske muligheder. Yderligere tegn kan bruges til at angive yderligere artikulation, for eksempel en akut over et bogstav eller en apostrof for blødhed osv.
Til turkologiske værker udgivet i Rusland blev der også brugt et særligt kyrillisk turkologisk alfabet (nogle gange kaldet " Radlovsky "), hvis principper blev udviklet tilbage i det 19. århundrede [3] [4] . Det russiske alfabet blev taget som grundlag, udelukket unødvendige og tvetydige bogstaver ( я ю ё шъ ъ ). For lyde, der er fraværende på russisk, men findes på tyrkisk, er der indført yderligere bogstaver fra det serbiske, latinske, græske alfabet, eller deres egne er blevet opfundet [5] . En tidlig form af alfabetet blev brugt i Rusland i det 19. og det tidlige 20. århundrede. Senere - fra midten af det XX århundrede. Sidstnævnte adskilte sig ved, at den brugte bogstaverne i de eksisterende kyrilliske alfabeter, især tatariske og kasakhiske ( ә ө ү җ ң ғ қ ) [6] .