Triolet
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. september 2020; checks kræver 18 redigeringer .Triolet ( fr. triolet ) er et digt ( fast form ) på otte linjer i to rim , mens første vers nødvendigvis gentages i fjerde og syvende, og andet vers er i sidste linje. Som et resultat dannes rimskemaer ABaA abAB eller ABbA baAB (gentagne linjer er angivet med store bogstaver). Det mest almindelige måler for triolet er jambisk tetrameter .
Trioletten menes at have sin oprindelse i Frankrig i middelalderen . I Rusland tilhørte de første eksperimenter i denne form ved overgangen til det 18.-19. århundrede Anna Bunina og Nikolai Karamzin [1] . Så blev traditionen med den russiske triolet fuldstændig glemt (selvom trioletten findes lejlighedsvis - for eksempel i Alexei Koltsov , 1830 ) og blev genoplivet i den modernistiske æra af sådanne forfattere som Konstantin Fofanov , Konstantin Balmont , Valery Bryusov , Igor Severyanin , Anna Radlova . Hele samlinger af trioler blev skrevet af Fjodor Sologub , Iosif Kallinikov og Ivan Rukavishnikov [2] . Mellem 1915 og 1918 blev der udgivet tre samlinger af Iosif Kallinikov , der ikke kun indeholdt individuelle trillinger, men også digte i trillinger. Den symbolistiske digter Ivan Rukavishnikov blev forfatter til to bøger med trioler og artikler om faste strofiske former i 1925 Literary Encyclopedia [3] .
På trods af ideens ubestridelige originalitet hindrer "stædig gentagelse" udviklingen af plottet, bremser handlingen. For på en eller anden måde at levendegøre fortællingen er forfatteren nødt til at bruge ufuldstændige gentagelser af vers, hvilket i sig selv er en afvigelse fra kanonen og rejser tvivl om nødvendigheden af den valgte poetiske form. Den sædvanlige form for triolet var og forbliver den enkelte strofe, der passer bedst til den, et strofeværk indeholdende en kort formuleret tanke, hvis hovedbærer er første og anden linje (de er også endelige). Trioletten opnåede en virkelig forbløffende popularitet i russisk poesi i det tidlige 20. århundrede. Sølvalderens digtere ændrede radikalt deres holdning til den poetiske form, som efter dem ophørte med at være et ydre, tilfældigt og ligegyldigt element i den poetiske kreativitet. De værdsatte især triolens æstetiske muligheder.Marina Leuschel - Fra triolets historie [3]
I moderne poesi findes trioletten hos individuelle forfattere, der er tilbøjelige til stilisering.
Eksempler på russiske trioler
"Liseta er et mirakel i den hvide verden,"
sukkende sagde jeg til mig selv:
"Der er ingen skønhed som Liseta;
Lisette er et mirakel i hvidt lys;
Sind modnet i forårsfarve.
Da jeg genkendte hendes vrede...
"Liseta er et mirakel i den hvide verden",
Sukkende, sagde jeg til mig selv.
ABaAabAB
TRIOLET NATASHA
Åh! skal, skal være sjælløs,
For ikke at elske Natasha!
At, forgæves det - at være ligeglad,
Ah! skal, skal være sjælløs!
Jeg har altid været lydig mod mit hjerte,
så hvordan kan jeg ikke sige:
"Ah! skal, skal være sjælløs,
For ikke at elske Natasha!
ABaAabAB
Dit ansigt er mystisk og blidt
Som et spejlbillede i dybet,
Læner sig langsomt mod mig.
Dit ansigt, mystisk og blid
Dukkede op i min foruroligende drøm.
Jeg møder det uundgåelige spøgelse:
Dit ansigt, mystisk og ømt,
Som en spejling i dybet.
ABbAbaAB
Han sagde i sin sjæl: Digter
Og tro ham i gerninger og ord.
I kredsen af verdslige velsignelser og problemer.
Han sagde i sin sjæl: Digter
Og her er dit tempel. Og her er dit lys.
Klar til enhver tvivl.
Han sagde i sin sjæl: Digter
Og tro ham i gerninger og ord.
ABaAabAB
Hvilken sød gift
Let ringende triolet!
Dens yndefulde Ramme,
Sikke en sød Gift
Og evigt barnlig sjov
Når digteren ejer den.
Sikke en sød gift
Let ringende triolet.
ABaAabAB
Jeg kan ikke lide frost og sne!
Når jeg sluger varm, sydlandsk kaffe
, ser jeg med ængstelse, hvordan Procopius
river frygtelig sne fra bakken ...
Men i den dovne time af krydret lyksalighed
Når drømme er overskyet af opium,
sammenligner hvid sne med sorbet,
vil jeg have sne i sort kaffe!
Det er ikke skræmmende at leve, det er ikke svært at dø,
men det er skræmmende at gå amok forgæves
, når sjælen forbereder sig på at se lyset.
Det er ikke skræmmende at leve, det er ikke svært at dø
, når skæbnen er klar med en tredjedel,
og illusorisk årvågenhed er smuk.
Det er ikke forfærdeligt at leve, det er ikke svært at dø,
men det er frygteligt at være gal forgæves.
ABaAabAB
Hvor er det dejlige aftener i Rusland!..
Kærlighed, champagne, solnedgange, sidegader.
Åh, rød sommer! Sjov og gåture,
hvor er aftenen dejlig i Rusland.
Bolde. Skønheder. Flyrejser. Tal.
Og Schuberts valse, og knasen af franskbrød,
Kærlighed, champagne, solnedgange, baner,
Hvor dejlige aftener i Rusland!..
ABbAabBA
- "Jeg køber alt," sagde guldet! "Jeg tager alt," sagde damaskstålet, "din solnedgang er ikke langt væk, er alt købt for guld? Ære til den russiske soldat? Er det den bedste maskine i verden? Er alt købt for guld?!” "Jeg tager alt!" - sagde Bulat.
Noter
- ↑ A. Kvyatkovsky. Poetisk ordbog. - M.: Soviet Encyclopedia, 1966. - S.310-311.
- ↑ M. L. Gasparov. Russiske digte fra 1890'erne-1925 i kommentarerne . - M .: Higher School, 1993. (link tjekket den 20. september 2010)
- ↑ 1 2 "Et legetøj i poesi". Fra trioens historie. Arkiveret 8. december 2015 på Wayback Machine (åbnet 20. september 2010)
Litteratur
- Triolet // Litterær encyklopædi over termer og begreber / Udg. A. N. Nikolyukina . - Institut for videnskabelig information om samfundsvidenskab ved det russiske videnskabsakademi : Intelvak, 2001. - Stb. 1098. - 1596 s. — ISBN 5-93264-026-X .
- Triolet // Dictionary of Literary Terms / Red.-Comp.: L. I. Timofeev og S. V. Turaev . - M . : "Oplysning", 1974. - S. 426. - 509 s. — 300.000 eksemplarer.
Links
- Triolet-artikel i Literary Encyclopedia (link tilgået 20. september 2010)
 Ordbøger og encyklopædier |
|---|