Statutten for Storhertugdømmet Litauen af 1566 er den anden udgave af storhertugdømmet Litauens lovkodeks , som udgjorde statens retsgrundlag. Statutten er skrevet på vestrussisk . Monument over hviderussisk skrift og juridisk tankegang.
I 1544 henvendte Sejmen af Brest sig til storhertugen med en anmodning om at færdiggøre statutten for Storhertugdømmet Litauen af 1529 .
I 1551 blev der oprettet en lovpligtig kommission, som bestod af 5 katolikker og 5 ortodokse. Biskop af Samogitia Jan Domanovsky ledede den 1. kommission . Tvister om individuelle artikler forsinkede implementeringen.
Takket være Ostafiy Volovichs indsats blev statutten vedtaget og godkendt i 1566 [ 1] .
Ved Sigismund II 's privilegium den 1. marts 1566 blev statutten godkendt. Privilei blev offentliggjort som en præambel til statutten, og det blev bemærket, at denne særlige lovkodeks er det eneste juridiske dokument, "over hvilket alle indbyggerne i vores storhertugdømme Litauen og alle de lande, der ligger til det, vil være dømt" [2] .
Den anden statut eller statut af 1566 var betydeligt større i omfang end den tidligere statut af 1529 , bedre i systematiseringen af materialer og niveauet af kodifikationsteknik.
Bestod af 14 sektioner, 367 artikler. De første tre sektioner dækkede statsret, 4. sektion domstol og retssager, 5.6 - familieret, 7 - civilret, 8 - om testamenter, 9 - om jordkonflikter, 10 - om skove, 11-14 strafferet . Statutten afspejlede de sociale og politiske ændringer, der fandt sted i Storhertugdømmet Litauen i 1530'erne-1560'erne, fastsatte en ny administrativ-territorial opdeling, et nyt domstolssystem. Målet er at erstatte brugen af sædvaneret i administrative og retslige aktiviteter med "skriftlig" ret. Nogle artikler er rettet mod de polske herres indtrængen i fyrstedømmet.
Statutten fastsatte, at alle voivodskaber har deres våbenskjold "Pahonia".
Statutten er skrevet på vestrussisk , oversat til latin og polsk . Det er blevet udbredt: 27 lister kendes . De har betydelige tekstmæssige uoverensstemmelser, hvilket gør det muligt at studere udviklingen af det gamle hviderussiske litterære sprog for at identificere sammenhængen mellem boglån.
I 1568, for det vellykkede arbejde med den anden udgave af statutten , blev Augustine Rotundus tildelt adelen og våbenskjoldet "Role" .
I 1576 oversatte Augustine Rotundus statutten fra "russisk" til latin og supplerede den med sit eget forord.
“Lituanos ab Italis originem ducere, sermo agrestium, multum ad sermonem Italorum, tanto locorum et temporum intervallo, accedens, verisimile facit; nam nobiliores ex consuetudine, quam cum Polonis et Russis, ob commune imperium habent, Polono et Russo prædiken, nativum permutarunt."
»Litauere stammer oprindeligt fra italienere, som det kan bedømmes ud fra folkets sprog, som på mange måder ligner italiensk, på trods af at de er adskilt af stor afstand i tid og sted. Trods alt vænnede boyarerne sig til at bruge polske eller russiske sprog, der levede sammen med polakkerne og Rusynerne i en fælles stat i stedet for deres modersmål.
Først udgivet på kyrillisk i 1855 i Moskva-tidsskriftet Vremennik fra Imperial Moscow Society of Russian History and Antiquities .