Gammel occitansk

Gammel occitansk
selvnavn Romans
Proensals
Regioner Languedoc , Provence , Dauphiné , Auvergne , Limousin , Aquitaine , Gascogne
Samlet antal talere
  • 0 personer
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

italienske sprog Romanske sprog vestlige romanske sprog Gallo-romanske sprog Occitano-romanske sprog Gammel occitansk
Skrivning latin
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 pro
ISO 639-3 pro
IETF pro
Glottolog oldp1253

Gammeloccitansk , også kaldet gammelprovencalsk  , er den tidligste form for de occitansk-romanske sprog . Optegnelser på dette sprog går tilbage til det 8.-14. århundrede [1] [2] .

Historie

Blandt de tidligste optegnelser på oldoccitansk var Tomida femina , Boecis og Cançó de Santa Fe . Old Occitan blev brugt af troubadourerne og havde en enorm indflydelse på udviklingen af ​​tekster på andre europæiske sprog.

Mellem det 11. og 14. århundrede udviklede gammelt catalansk sig fra det gamle occitanske[3] .

Fonologi

Old Occitan har ændret sig noget i løbet af sin historie, men det grundlæggende lydsystem kan opsummeres som følger [4] :

Konsonanter

Gamle occitanske konsonanter
labial
_ 		labio-
dental 		Dental /
alveolær 		Postveolær /
palatal 		tilbage sproglig
nasal m


n


ɲ


eksplosiv pb _ t d kg _
frikativer fv _ sz _
affriterer ts dz tʃdʒ _
Side l ʎ
Rystende r


enkelt beat ɾ


Bemærkninger:

Vokaler

Monoftonger Gamle occitanske vokaler
  Foran Bag
Øverst jeg y u


Midt-øverst e


( o )
midt-lavere [ ɛ ] [ ɔ ]
Nederste -en


ɑ


Bemærkninger:

  • [o] steg til [u] i det 12. og 13. århundrede og beholdt stavemåden
  • Under visse omstændigheder, i understregede stavelser, vises de mellem-lave vokaler [ ɛ ] og [ ɔ ] som allofoner af henholdsvis /e/ og /u/
Diftonger og triftonger Gamle occitanske diftonger og triftonger
HVIS EN Eksempel Betyder
diftonger
/aj/ pare far
/aw/ autre en anden
/uj/ conoiser vide (udsagnsord)
/uw/ dosis sød
/ɔj/ pois derefter
/ɔw/ mou bevæger sig
/ej/ vei se
/ew/ beure drikke
/ɛj/ seis seks
/ɛw/ Breu kort
/yj/ cuid tro på
/iw/ skøn sommer
/jɛ/ miels bedre
/wɛ/ cuelh modtager
/wɔ/ cuolh modtager
triftonger
belastningen falder altid på den midterste vokal
/jɛj/ lieis hende
/jɛw/ dvs jeg
/wɔj/ nuoit nat
/wɛj/ pueis derefter
/wɔw/ uou æg
/wɛw/ bueu tyr

Morfologi

  • Ligesom oldfransk har oldoccitansk 2 kasus (nominativ og indirekte), hvor den indirekte er afledt af det latinske akkusativ .
  • Der er 2 betingede tider i oldoccitansk: den "første betingede", svarende til den betingede tid i andre romanske sprog, og den "anden betingede", afledt af den latinske førtidlige indikativ tid. Den anden betingelse er forbundet med den litterære præfortid på portugisisk, den uperfekte konjunktiv på spansk, anden datid af meget tidlig gammelfransk ( Saint Eulalia Sequence ), og sandsynligvis den fremtidige perfekte tid i moderne Gascon .

Eksempel

Fra Bertrand de Borns Ab joi mou lo vers e l kommer :

Bela Domna l vostre cors gens
E lh vostre bel olh m'an conquis,
E l doutz esgartz e lo clars vis,
E l vostre bels essenhamens,
Que, can be m'en pren esmansa,
De beutat no us trob egansa:
La genser etz c'om posc'e l mon chauzir,
O no i vei clar dels olhs ab que us remir.

Smukke dame, Din ynde
og smukke øjne vandt mig,
Dit ansigts søde udseende og lysstyrke
og hele din natur må sige
, at hvis jeg foretager en vurdering
, vil jeg ikke finde nogen smukkere:
Den sødeste ting i verden
eller øjnene med som jeg ser du har dæmpet.

Noter

  1. ↑ Posner, Rebecca. De romanske sprog . - Cambridge: Cambridge University Press, 1996. - xvii, 376 sider s. - ISBN 0-521-23654-1 , 978-0-521-23654-6, 0-521-28139-3, 978-0-521-28139-3.
  2. ↑ Chambers, Frank M. En introduktion til gammel provencalsk versifikation . - Philadelphia: American Philosophical Society, 1985. - viii, 299 sider s. - ISBN 0-87169-167-1 , 978-0-87169-167-5.
  3. ↑ Riquer, Marti de. Historia de la Literatura Catalana, vol. 1. - Barcelona: Edicions Ariel, 1964.
  4. ↑ Paden, William D. An Introduction to Old Occitan. - New York, 1998.