Pluk roser hurtigt

Gather Ye Rosebuds While Ye May er et maleri fra 1909 af den engelske kunstner  John William Waterhouse (den nøjagtige dato var ukendt indtil for nylig). Dette er den anden og bedre kendte version af maleriet. Den første, med samme navn, blev skabt i 1908 og er i en privat samling.

Maleriet forestiller smukke piger, der plukker blomster på en bred eng. Titlen er lånt fra det 17. århundredes digt "To the Virgins: Hurry to Catch Up" af Robert Herrick . Digteren, der glorificerer ungdommens og forårets glæder, råder til at kassere beskedenhed og hellere tage en brudekjole på , fordi ungdommen er flygtig, og "solnedgangsøjeblikket er tættere på". [en]

Pluk roser hurtigst muligt,
Alt er underlagt aldring,
Blomster, som nu er alle kærest, Morgendagen
bliver en skygge. [en]

Bogstaveligt talt kan "Gather Ye Rosebuds While Ye May" oversættes til "Pick rosebuds while you can":

Saml rosenknopper, mens du kan ,
gammel tid flyver stadig;
Og den samme blomst, der smiler i dag
. I morgen dør.

Maleriet blev vurderet til $2,5 millioner hos Sotheby's i april 2007 , selvom det aldrig blev solgt. [2]

Noter

1. ↑ 1 2 "Til jomfruer: skynd dig at indhente" Arkiveksemplar dateret 30. august 2014 på Wayback Machine , oversat af Alexander Lukyanov.
2. ↑ Sotheby's 2007-auktion . Hentet 2. juli 2008. Arkiveret fra originalen 23. august 2012. (ubestemt)

Links

• Saml Ye Rosebuds While Ye May  på Odon Wagner Gallerys hjemmeside
• Skitse til et maleri (1909)