| Semilingual Dictionary of Musical Terms | |
|---|---|
| Andre navne | Terminorum musicae index septem linguis redactus |
| Forfatter | team af forfattere; ch. udg. Horst Leuchtman |
| Genre | videnskabelig og brancheopslagsbog |
| Originalsprog | russisk, tysk, engelsk, fransk, italiensk, spansk og ungarsk |
| Original udgivet | 1978 |
| Indretning | s/h illustrationer, musikeksempler |
| Forlægger | Barenreiter Verlag |
| sider | 806 |
| ISBN | 3-7618-0553-5 |
The Semilingual Dictionary of Musical Terms (lat. Terminorum musicae index septem linguis redactus) er en terminologisk ordbog udgivet i regi af International Association of Music Libraries, Det Ungarske Videnskabsakademi og Berenreiter- forlaget i 1978. Indeholder musikalske udtryk på russisk, tysk, engelsk, fransk, italiensk, spansk og ungarsk. Ordbogens chefredaktør er Horst Leuchtman . Redaktørerne for den russiske del er Gita Balter og Natalia Malina.
På trods af det begrænsede ordforråd (ordbogen dækker kun lidt vilkårene for moderne kompositionsteknik), er den historiske betydning af Den Halvsprogede Ordbog stor. Denne publikation er det første forsøg på en systematisk sammenlignende undersøgelse af musikvidenskabens termer og begreber i flere videnskabelige traditioner på én gang, et vanskeligt og ansvarligt værk, der bidrog til integrationen af russisk musikvidenskab i verdensvidenskabens kontekst.