Saroyan, Arshaluys
| Arshaluys Saroyan | |
|---|---|
| Fødselsdato | 4. februar 1923 |
| Fødselssted |
|
| Dødsdato | 25. november 1974 (51 år) |
| Et dødssted |
|
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | oversætter , journalist , redaktør , digter |
| Priser |
 |
Arshaluys Saroyan ( 4. februar 1923 , Sarnakhbyur, Shirak-regionen , TSFSR , USSR - 25. november 1974 , Yerevan , Armenian SSR , USSR ) - Armensk digter , oversætter , journalist , hædret kulturarbejder i den armenske SSR ( ), 196 SSR-medlem af Union of Writers of the USSR siden 1948 . Medlem af SUKP siden 1943 .
Biografi
Han blev født i landsbyen Sarnaghbyur , Ani-regionen i USSR. I 1939 dimitterede han fra Leninakan Pedagogical College . Derefter arbejdede han som lærer i sin fødeby, 1941 - i 1945 tjente han i den sovjetiske hær, deltog i den store patriotiske krig . Han var eksekutivsekretær for den 89. armenske tamanske division " Red Soldier " frontlinjeavis. I 1947-1969 arbejdede han som chefredaktør for Jerevans tv-programmer. 1953-1956 studerede ved det journalistiske fakultet på den treårige partiskole under CPA's centralkomité . Uddannet fra fakultetet for sprogvidenskab ved Jerevan Correspondence Pedagogical Institute.
Hans første digt blev offentliggjort i 1939 i Leninakan - avisen Banvor .
Hans bøger "Arshaluys" ( Jerevan - Moskva , 1956 ), "Toast-Glass" (Moskva, 1965 ) blev udgivet på russisk . Døde i Jerevan [1] :
Bibliografi over værker
Bøger
- Tanker om krig (poesi), Jerevan, Aypetrat, 1947, 54 sider.
- Veje (poesi), Jerevan, Aypetrat, 1948, 56 s.
- Fredsmarch (digte), Jerevan, Aypetrat, 1952, 71 s.
- Above the mountain (poesi), Yerevan, Aypetrat, 1957, 119 s.
- I steppen (en række essays om armenske kommunisters og unges deltagelse i tilegnelsen af fugtige og golde lande), Yerevan, Aypetrat, 1959, 192 s.
- Udvalgte sider af sovjetisk armensk litteratur. Poesi (bogen indeholder digte af A. Saroyan), Yerevan, Aypetrat, 1960, 480 sider.
- Man of work (hentydning til Arshak Ghazaryan, senior smelter af Alaverdi kobber-kemiske fabrik), Yerevan, Aypetrat, 1962, 39 s.
- På verdens vej (digtsamling), Yerevan, Aypetrat, 1963, 171 s.
- På vej til Tsakhkadzor, Jerevan, "Hayastan", 1965, 25 s.
- Med dig, mit hjerte (poesi), Jerevan, "Armenien", 1970, 320 s.
- Vejsidetræ, Jerevan, "Armenien", 1974, 424 sider.
- Tusind stemmevåben, Jerevan, "Hayastan", 1975, 140 sider.
- Revival (samlingen omfatter værket af A. Saroyan "Epic"), Jerevan, sovjetisk forfatter, 1977, 552 sider.
- Vera (poesi), Jerevan, "Sovjetisk forfatter", 1982, 192 s.
Tryk på
- Som et juletræ; Refleksioner på vejen; "Jeg er langsomt ved at komme overens med det"; Det vidste jeg ikke …; I: "Litterær avis", 1969, nr. 3.
A. Saroyans oversættelser fra russisk
- Vores gave. Samling af værker af børneforfattere fra Aserbajdsjan (hvoraf en del blev oversat af A. Saroyan), Yerevan, Aypetrat, 1951, 114 sider.
- Mod solen. Samling af værker af ukrainske børneforfattere (hvoraf nogle blev oversat af A. Saroyan), Yerevan, Aypetrat, 1951, 172 sider.
- Ukrainske tekster (delvist oversat af A. Saroyan), Yerevan, Aypetrat, 1954, 406 s.
- Adam Mitskevich , Udvalgte værker (delvis oversættelse af A. Saroyan), Yerevan, Aypetrat, 1955, 320 s.
- Anthology of Belarusian Literature (delvist oversat af A. Saroyan), Yerevan, Aypetrat, 1957, 536 s.
- Jan Rainis , Udvalgte værker (delvis oversættelse af A. Saroyan), Yerevan, Aypetrat, 1957, 672 s.
- Litteratur af folkene i USSR. Udvalgt (delvis oversættelse af A. Saroyan), Yerevan, Aypetusmankhrat, 1958, 286 s.
- Digtere fra Asien Afrika (del af samlingen oversat af A. Saroyan), Yerevan, Aypetrat, 1958, 218 s.
- Musa Jalil , Udvalgte (digte, nogle oversættelser af A. Saroyan), Yerevan, Aypetrat, 1959, 225 s.
- Udvalgte sider af russisk sovjetisk poesi (en del af samlingen oversat af A. Saroyan), Jerevan, Aipetrat, 1963, 543 sider.
- Kirsebærblomster (moldaviske digte, nogle oversættelser af A. Saroyan), Jerevan, "Armenien", 1969, 109 sider.
- Hej Armenien. Poets of the world about Sovjet Armenia (delvis oversættelse af A. Saroyan), Yerevan, CPA Central Committee Publishing House, 1970, 104 s.
- Kender du dette land? (samling af digte, hvoraf nogle er oversat af A. Saroyan), Jerevan, "Armenien", 1970, 151 sider.
- Mongolsk lira (digte oversat af G. Virapyan), Jerevan, "Armenien", 1971, 68 sider.
- Tadsjikisk lira (delvist oversat af A. Saroyan), Yerevan, "Hayastan", 1973, 379 s.
- Viktor Kochevsky , Tsolker (digte, hvoraf nogle blev oversat af A. Saroyan), Yerevan, "Hayastan", 1973, 212 s.
- Pavlo Tichin , Til mit folk (digte, hvoraf nogle blev oversat af A. Saroyan), Yerevan, CPA Central Committee Publishing House, 1973, 115 s.
- Broderlige stemmer. Samling af værker af berømte sovjetiske forfattere (en del af P. Tichins værker, inkluderet i bogen, oversat af A. Saroyan), Jerevan, "Sovjetisk forfatter", 1980, 167 sider.
- Pavlo Tichin, Digte (delvist oversat af A. Saroyan), Jerevan, "Sovjetisk forfatter", 1980, 167 s.
- Broderskabs lyre. Ukrainske digtere om Armenien (delvist oversat af A. Saroyan), Jerevan, Association of Book Lovers of the Armenian SSR - "Sovjet Writer", 1983, 164 sider.
Noter
- ↑ Հայկ Խաչատրյան. Գրական տեղեկատու. - Երևան : "Սովետական գրող", 1986. - P. էջ 495.
Litteratur
- Kristapor Tapaltsyan , sanger Tamantsev (anmeldelse af bogen "Thoughts of War" af Arshaluys Saroyan). Litteraturnaya Gazeta, 1948, nr. 3.
 I bibliografiske kataloger |
|---|