Rossianov, Oleg Konstantinovich

Oleg Rossianov
Navn ved fødslen Oleg Rossianov
Fødselsdato 13. februar 1921( 13-02-1921 )
Fødselssted Moskva , russisk SFSR
Dødsdato 6. oktober 2016 (95 år)( 2016-10-06 )
Et dødssted Moskva , Rusland
Borgerskab RSFSR, USSR, Rusland
Beskæftigelse litteraturkritik, litteraturkritik, oversættelser
Far Konstantin Dmitrievich Rossianov
Mor Natalya Petrovna Doletskaya
Ægtefælle Natalya Yakovlevna Podolskaya
Børn Kirill Olegovich Rossianov, Maria Olegovna Rossiyanova (Zaretskaya)
Priser og præmier

Fædrelandskrigens orden, 1. klasse Order of the Patriotic War II grad

Oleg Konstantinovich Rossanov (13. februar 1921, Moskva - 2016) - sovjetisk og russisk litteraturkritiker og oversætter [1] . Doktor i filologi (1980) [2] . En fremtrædende specialist i ungarsk litteratur [3] [4] .

Biografi

Født 13. februar 1921 i Moskva. I 1939 dimitterede han fra Moskva-skolen med en guldmedalje. I 1939 blev der givet udsættelse af værnepligten på grund af sygdom (tonsillitis). I 1940-1941. studeret på aftenafdelingen på Institut for Filosofi, Litteratur og Historie (IFLI).

I begyndelsen af ​​1941 blev han indkaldt til hæren, han tjente i Vinnitsa-regionen i den ukrainske SSR. Med begyndelsen af ​​den store patriotiske krig, som en del af sin enhed, blev han sendt til den vestlige grænse af USSR, efter frontens sammenbrud trak han sig tilbage til Kiev. Efter tilbagetoget fra Kiev i september 1941 trak han sig tilbage gennem hele Sloboda Ukraine til Belgorod-regionen. I fremtiden - et tilbagetog til Don (Voronezh-regionen), hvor han blev taget til fange af de ungarske enheder, der var allieret med tyskerne. Efter selvstændigt at have befriet sig fra fangenskab sluttede han sig igen til hæren. I sommeren 1943 blev han såret i benet på den sydlige flanke af Kursk-udspringet ( slag om Kharkov ). Som følge af skaden udviklede der sig koldbrand, og i 1944 blev hans ben amputeret på et hospital i Penza. Han afspejlede efterfølgende sin militære erfaring i bogen "Krig, da der var ..." [5] .

I 1944-1949 studerede han ved den vestlige afdeling af det filologiske fakultet ved Lomonosov Moscow State University . Efter eksamen fra instituttet i 1949-1952. fortsatte sine postgraduate studier ved Institute of World Literature ved USSR Academy of Sciences (IMLI AS USSR). Herefter arbejdede han hos IMLI i et halvt århundrede, hvor han i de senere år har haft stillingerne som ledende forsker og ledende konsulentforsker.

Han var engageret i oversættelser fra det ungarske sprog (både poesi og prosa), litteraturkritik, litterær kritik og blev en af ​​de førende ungarister i USSR. Ifølge oversætteren Oksana Yakimenko, i USSR "før Oleg Konstantinovich Rossiyanov, før hans aktivitet med at oversætte litteratur, der ikke blev oversat til tiden, blev ungarsk litteratur ikke placeret i sammenhæng med den verdenslitteratur, der eksisterede omkring den" [6] . Oversat af E. Ady [7] , M. Jokai , J. Darvas , K. Miksat , D. Costolanyi m.fl. Han skabte bøger om Endre Ady og Antal Gidash , samt undersøgelsesværker om ungarsk litteratur (“Two Centuries of Ungarsk litteratur", 1997 og andre). Forfatter til artikler om ungarsk litteratur og forfattere i Concise Literary Encyclopedia.

Siden 1968 var han medlem af Forfatterforeningen i USSR.

Familie

Siden 1951 var han gift med Natalya Yakovlevna Podolskaya , en litteraturkritiker, litteraturkritiker, oversætter fra det polske sprog. Ægteskabet gav to børn.

Priser

Udvalgte skrifter

Noter

  1. ↑ Russians, Oleg Konstantinovich // L. S. Litvinova, Brief Literary Encyclopedia: I 9 bind - M .: Sov. Encycl., 1962-1978. T. 6: At sige - "Sovjetrusland" / Kap. udg. A. A. Surkov.— M.: Sov. encycl., 1971
  2. ↑ Kortárs magyar írók 1945-1997 bibliográfia es fotótár. II. kotet. KZ. Szerk.: F. Almasi Eva. Bp., 2000, Enciklopédia Kiado . Hentet 19. marts 2020. Arkiveret fra originalen 19. marts 2020.
  3. ↑ Lyudmila Shargina. Ungarsk litteratur i spejlet af sovjetisk kritik // XX århundrede: Russisk litteratur gennem ungarernes øjne, ungarsk litteratur gennem russernes øjne / Otv. udg. Yu. P. Gusev. M., 2007 . Hentet 19. marts 2020. Arkiveret fra originalen 19. marts 2020.
  4. ↑ A. S. Stykalin De vigtigste tendenser i studiet af efterkrigstidens kultur i Ungarn i USSR // Kultur i landene i Central- og Sydøsteuropa efter Anden Verdenskrig: problemer med historie og historieskrivning: materialer af det internationale. Symp., Moskva, 20.-22. februar. 1990 / Redaktion: I. V. Pimenova (ansvarlig redaktør) og andre - Moskva: f. i., 1991
  5. ↑ I. O. V. // Omri Ronen, Zvezda, nr. 5, 2008 . Hentet 19. marts 2020. Arkiveret fra originalen 19. marts 2020.
  6. ↑ Ungarsk litteraturs evige ensomhed // G. Petukhov, Gorkys litterære medieportal . Hentet 19. marts 2020. Arkiveret fra originalen 19. marts 2020.
  7. ↑ Endre Ady "Digte" // Oversættelse fra ungarsk og introduktion af O. Rossiyanov, "Foreign Literature", nr. 11, 2002 . Hentet 19. marts 2020. Arkiveret fra originalen 19. marts 2020.

Links