Spændvidde

Et spænd  er et gammelt russisk længdemål [1] , i begyndelsen lig med afstanden mellem enderne af håndens udstrakte fingre - tommelfingeren og pegefingeren.

1 span = 1/12 favne = 1/4 arshins = 4 tommer = 7 tommer = 17,78 cm .

Etymologi

• Ifølge M. Fasmers ordbog:

Kommer fra praslav. former *рędь, hvorfra blandt andet stammer: andet russisk. span, st.-glor. pѩd (σπιθαμή; Еuch., Рs. Sin.), ukrainsk. p᾽yad (slægt s. -i) "et længdemål, en fjerdedel af en arshin", Bolg. pedya, pedey, lavet. Pent᾽, Serbo-Chorv. ped (født ped), slovensk. rẹ̑d, tjekkisk. рrid᾽, slovakisk. riad᾽, polsk piędź, piądź, V.-pud. pjedź, n.-pud. pěź. Sammenlign med lat. prendō, -еre "veje", рendеō, -ēre "at hænge", beslægtet slavisk *рnǫ, *pęti "strække" (se pnu), yderligere lit. spę́sti, spéndžiu "sætte snarer, fælde", spiñdis "fælde", OE. spándyti "stretch", lettisk. spuôsts "fælde", OE tysk spanna "span", ny-i.-tysk. spann "stretch", Spanne "span".

Typer af span

Span - afstanden fra enden af ​​tommelfingeren til enden af ​​pegefingeren ved deres størst mulige adskillelse. Oprindeligt var et spænd (eller med andre ord et lille spænd) lig med afstanden mellem enderne af håndens udstrakte fingre - tommelfingeren og pegefingeren. Også kendt er "det store spænd" - afstanden mellem spidsen af ​​tommelfingeren og langfingeren . Derudover blev det såkaldte "spænd med en salto" ("spænd med en tumle ") brugt - et spænd med en tilføjelse af to eller tre led i pegefingeren .

Historie

Spændet har været nævnt siden 1100-tallet, men indikationer på dets store størrelse findes i senere kilder. Dette udtryk havde en fælles slavisk fordeling.

Hegumen Daniel bruger et spænd i beskrivelsen af ​​sin rejse, men giver ikke tilstrækkelige data til at bestemme dens størrelse. Den metriske værdi af det gamle russiske spænd blev afklaret ved en sammenlignende analyse af data fra en række pilgrimme til Palæstina i det 12.-16. århundrede, som beskrev den såkaldte Herrens grav , for eksempel diakon Ignatius (1391) , diakon for Treenighedsklosteret Zosima (1420). Det er blevet fastslået, at størrelsen af ​​det gamle russiske spænd varierede fra 17 til 23 cm.

Akademiker B. A. Rybakov , som specielt studerede længdemålene i det 11.-15. århundrede, fandt ud af, at den lille spændvidde var 19 cm, og den store spændvidde var 22-23 cm. I det gamle Rusland brugte de en anden spændvidde, kaldet "saltomortale span". B. A. Rybakov bekræftede dens eksistens ved at studere størrelsen af ​​gamle russiske mursten. Dette spænd var lig med det lille spænd plus to (ifølge V. I. Dahl ) eller tre led i pege- eller langfingeren. Dette spænd var således lig med 27 eller 31 cm.

Spændet som folkemål blev brugt i meget lang tid, det blev brugt til at måle for eksempel ikoner eller snedækkets tykkelse tilbage i 1600-tallet .

En spændvidde som en officiel foranstaltning med et klart fastlagt forhold til andre enheder (1/12 sazhens ) kan kun tales om siden det 16. århundrede . Efterfølgende, i officiel metrologi , gav spændvidden plads til en fjerdedel .

Efter den metrologiske reform af Peter I i begyndelsen af ​​det 18. århundrede blev et spænd (mere præcist en fjerdedel, der erstattede det) lig med 7 engelske tommer: en sazhen blev lig med 7 engelske fod (213,36 cm) og faldt fra sin tidligere værdi (216 cm) med omkring 1%, dette fald skete også med andre gamle russiske længdemål, herunder spændvidden (kvart), som i moderne enheder blev lig med 17,78 cm.

Ikke desto mindre blev spændet ved med at blive brugt som folkemål indtil det 20. århundrede.

Gammelt russisk spændsystem af foranstaltninger

• 1 ⁄ 4 spænd = 1 tomme (4,445 cm)
• 1 spænd = 17,78 cm
• 2 spænd = 1 fod (35,56 cm)
• 3 spænd = 1 alen (53,34 cm)
• 4 spænd = 1 arshin (71,12 cm)
• 5 spænd = 1 trin (88,9 cm)
• 6 spænd = 1 mål eller en halv favn (106,68 cm)
• 7 spænd - pande = (124,46 cm)
• 8 spænd = 1 søjle (142,24 cm)
• 9 spænd = 1 stav (160,02 cm)
• 10 spænd \ u003d 1 snoet stav eller fluefavm (177,8 cm)

• 12 spænd = 1 favn (213,36 cm)
• 14 spænd = 1 skrå sazhen (248,92 cm)
• 16 spænd = 1 cirkel (284,48 cm)
• 6000 spænd = 1 verst (1066,8 m)

Her er reduktionen til moderne længdeenheder illustrativ, eftersom der aldrig har været en officiel etablering af en forbindelse mellem spændvidden og hverken det metriske eller kejserlige britiske eller endda det russiske målesystem. Omberegningen blev foretaget gennem en fjerdedel (1/4 arshin), som siden dens introduktion under Ivan den Forfærdelige er blevet betragtet som ækvivalent med et span. Bindingen af ​​en fjerdedel til det engelske enhedssystem ( inch , foot ) blev foretaget under den metrologiske reform af Peter I, hvor en sazhen (12 quarters) blev sat lig nøjagtigt 7 engelske fod. Den moderne nøjagtige binding af den engelske fod til det metriske system (1 fod = 30,48 cm nøjagtigt) blev først lavet i 1959.

Relaterede enheder

• Spændet svarer omtrent til den engelske måleenhed "span", svarende til 9 tommer (22,86 cm), som oprindeligt blev defineret som afstanden fra spidsen af ​​tommelfingeren til spidsen af ​​lillefingeren .
• Spændet er også tæt på den afrikanske måleenhed ugur , som er lig med afstanden fra spidsen af ​​tommelfingeren til spidsen af ​​den midterste . Cirka ugur er lig med 8 engelske tommer , det vil sige 21 cm.

I populærkulturen

• "Endelig fik vi ordren om at rykke frem, at fjerne vores spænd og krummer" (V.S. Vysotsky, "We Rotate the Earth", 1972).
• "Vær du syv spænd i din pande, men et sted vil du savne" (N. Ostrovsky. "Hvordan stålet blev hærdet").
• "Hvem af mine folk vover at fornærme en forældreløs? han råbte. "Hvis han var syv spænd i panden, ville han ikke forlade min domstol ..." (A. Pushkin. "Kaptajnens datter").

Ordsprog

• "Ikke en tomme" (hverken give, ej heller tage eller give efter) - selv den mindste del (" Vi vil ikke have en tomme fremmed land, men vi vil ikke opgive vores egen tomme ").
• "Syv spænd i panden" (omtale) - en mand med stor intelligens.
• "Syv spænd i panden" - besidder store mentale evner.
• Der er et ordsprog, der siger "Du behøver ikke være syv spænd i din pande" - du behøver ikke at have et stort sind for at klare en bestemt opgave. Syv spænd er lig med højden af ​​et menneske ved omkring 12 års alderen.
• Du vil give efter med et spænd, og de vil trække dig med en sazhen.
• Du er en sap fra sagen, og den er en vismand fra dig.
• Ikke en tomme fra onkel, ingen steder fra gudfar
• Pyadenka efter pyadenko, men der var ingen vismand
• Levede en sazhen, og leve en span

Se også

• Møl ( Geometridae ) er en familie af sommerfugle , hvis larver bevæger sig ved at flytte deres maveben til brystet, som om de måler det gennemkørte rum med et spænd.
• Fjerdedel (længdeenhed)
• Vershok
• Hånd

Noter

1. ↑ Prozorovsky D. I. Pyad // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Litteratur

• Kamentseva E.I., Ustyugov N.V. Russisk metrologi. Proc. godtgørelse . - 2. udg. - M . : "Højskole", 1975. - 328 s.
• Karpushina N. Menneskeskabte foranstaltninger , Matematik i skolen , nr. 7, 2008.
• Shostin N. A. Essays om russisk metrologis historie. XI - begyndelsen af ​​det XX århundrede .. - M . : Standards Publishing House, 1975. - 272 s. — 15.000 eksemplarer.

Links

• Tabeller til konvertering af metriske (decimale) mål til russisk og russisk - til metriske .
• Belobrov V. A. Hvem er du, russisk arshin?
• Belobrov V. A. Traditionelt russisk system af længdemål. Kort beskrivelse.