| Slotsinvitation | |
|---|---|
| L'Invitation au Château | |
| Forside til den første udgave af stykket, 1948 | |
| Genre | komedie |
| Forfatter | Jean Anouille |
| Originalsprog | fransk |
| skrivedato | 1947 |
| Dato for første udgivelse | 1947 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
En invitation til slottet ( fransk: L'Invitation au Château ) er en fem-akters komedie af den franske dramatiker Jean Anouilh , skrevet i 1947. Den blev tilpasset til den engelske scene i 1950 af Christopher Fry under titlen Halo Around the Moon .
Lady Demermort - Elskerinde af Horace Castle
- Lady Demermorts nevø, Fredericks tvillingebror, samfundet, selvsikre unge mand
Frederic - Lady Demermorts nevø, Horaces tvillingebror, drømmer og romantiske
Lady Dorothea Indien - Lady Demermorts niece, Horace og Fredericks fætter, en ekcentrisk person
Romuald Messerschman - en bankmand, en velhavende industrimand
Diana Messerschman - hans datter, en egensindig rig arving
Patrice Bombel - Messerschmans sekretær, elsker af Lady Dorothea
Romainville - en gæst på Lady Demermorts slot
Isabella - en figurant af Paris Grand Opera
Isabellas mor
Capule Mademoiselle - lady's companion Demermort
Josuet - Butler på Lady Demermorts slot
Horace, en af to tvillingebrødre, ønsker at redde Frederick fra hans "dumme", efter hans mening, kærlighed til Diana Messerschman. Pigen gengælder ikke, men lader kun som om hun er forelsket, for på en eller anden måde at erstatte Frederic Horace, som hun faktisk er forelsket i. For at gøre dette inviterer Horace sin tante Isabella, en danserinde ved Grand Opera, til et bal på slottet, som han beslutter sig for at udgive som niece til en af gæsterne - Romainville. Faktisk formynder Romainville pigen i håbet om at gøre hende til elskerinde. Isabella ankommer til slottet sammen med sin mor, en entusiastisk, men svag kvinde, og forelsker sig straks i Horace og går derfor med på det eventyr, han har foreslået. Hun skal spille en velhavende arving, overstråle Diana for at få hende til at føle sig værdiløs, og udvise et brændende forelsket i Frederick, mens Horace vil skildre følelser for sig selv.
Under ballet gik alt straks galt, som Horace havde til hensigt: Isabellas mor viste sig at være en gammel ven af Mademoiselle Capula. Hun komponerede en hel romantisk historie, som Capyula gav videre til sin elskerinde. I løbet af denne tid prøver Isabella sit bedste for at følge Horaces instruktioner og opnår en vis succes. Diana klager til sin far over, at hun er ensom, at ingen er opmærksomme på hende. Messerschman beslutter sig for at gøre alt for sin datters lykke.
Isabella, på ordre fra Horace, bekender sin kærlighed til Fredrik. For at tilføje drama til scenen beslutter han, at Isabella skal kaste sig i fontænen i sorg. Diana hører dette: hun forstår, at Isabella er en falsk og truer med at fortælle det til alle. Isabella er ikke længere bange – hun beslutter sig selv for at tage af sted, fordi hun ikke længere er i stand til at ydmyge sig selv. Diana fornærmer pigen, et slagsmål bryder ud, som bliver afbrudt af Fredericks udseende. Isabella forveksler ham med Horace, hun råber til ham, at hun elsker ham. Diana forklarer forglemmelsen for hende.
Isabellas ønske om at flygte vokser. Her finder Messerschman hende, han tilbyder hende penge at tage af sted. Isabella nægter gang på gang, til sidst river hun og bankmanden pengesedlerne i stykker. Messerschman beslutter sig for at sælge sin virksomhed og tage tilbage til Krakow.
Lady Demermort, som lærte alt af Capulus, og Horace beslutter, at joken har trukket ud. Under samtalen ser de Isabella gå hen mod springvandet og forsøge at drukne sig selv. Horace trækker hende ud af poolen. Lady Demermort, i nærværelse af Frederick, som har besluttet at bryde med Diana, overbeviser Isabella om, at hun ikke er forelsket i Horace, men i den ydre skal. Hun forbinder to unge mennesker med knuste hjerter.
Nyheden om Messerschmans konkurs kommer. Horace, der elskede Diana fra begyndelsen, beslutter sig for, at nu kan han gifte sig med hende: nu vil ingen tro, at han gifter sig med penge. Men det mest interessante er forude. Messerschman modtager et telegram: alle hans aktiver er købt op, han er blevet dobbelt så rig som han var.
Den første produktion fandt sted i 1947 på Théâtre de l'Atelier i Paris (instrueret af André Barsac ). Rollerne som Horace og Frederic blev spillet af den berømte franske skuespiller Michel Bouquet . I 1953 blev stykket sat op igen med en helt anden rollebesætning. Brigitte Bardot fungerede som Isabella . I 1962-produktionen spillede Georges Marchal (Horas/Frédéric) og Geneviève Grad (Isabella) hovedrollerne, hvor Jean Anouilles datter Catherine spillede rollen som Diana Messerschmann. [en]
En engelsk tilpasning af "Ring Round the Moon" er blevet iscenesat adskillige gange i London og på Broadway . I 1950 havde den premiere på Royal Haymarket Theatre med John Standing som tvillingerne , som Isabella Angela Thorne. Den seneste produktion var på Playhouse Theatre i 2008 ( JJ Field som tvillingerne ).
I Rusland blev An Invitation to the Castle opført i 2005 på Lensoviet Theatre i Sankt Petersborg . Rollerne som Horas og Frederick blev spillet af Andrey Zibrov [2] , senere af Mikhail Karpenko, rollen som Diana Messerschman var Anna Kovalchuk , hendes far var Sergei Migitsko . [3]
I Moskva iscenesatte Teatret for den russiske hær stykket på en lille scene. [4] Folkets kunstner i USSR Vladimir Zeldin spillede rollen som Messerschman i lang tid .
I 2012 blev stykket opført på Pushkin Museum im. A. S. Pushkin af Margarita Bystrova til museets 100 års jubilæum.