| Loyal undervisning | |
|---|---|
| En kopi af værket i hieratisk skrift (ca. 1550-1069 f.Kr.). Petrie Museum | |
| Genre | didaktisk litteratur |
| Forfatter | Cairo |
| Originalsprog | Mellemægyptisk |
| skrivedato | 19. - 18. århundrede f.Kr |
The Teaching of a Loyal Subject [1] , også Teaching of Cairos [2] er et gammelt egyptisk litterært værk af "teaching" -genren (sb 3 jt) [3] , skabt i æraen af Mellemriget (midt. XIX - midten af XVIII århundreder f.Kr.) [ 4] under det tidlige XII-dynasti [5] . Et af de få gamle egyptiske værker, hvis forfatterskab anses for at være etableret, er vesiren Kairsu [6] . Teksten rejser spørgsmålet om samhørighed og rigtige forhold mellem forskellige dele af samfundet [4] .
Den første del af teksten blev fundet på kassererens lighusstele [5] Sehetepibra (opkaldt efter Amenemhat I ) [7] nær Abydos . Stelen stammer fra farao Amenemhat III 's regeringstid og er i dag udstillet i det egyptiske museum i Kairo [4] (CG 20538) [5] . Værkets tekst begynder i midten af stelen efter at have listet kassererens talrige titler (linje 8-20 af 26) [7] .
Værket var populært i sin tid, det blev omskrevet. 69 kopier (3 papyri [8] , trætavle, 65 ostraca [9] ) [7] af New Kingdom -æraen eller senere [4] har overlevet, som blev kombineret og oversat af Georges Posener [10] [5] . Ud fra de restaurerede dele blev den anden del af arbejdet bestemt, som taler om eliteklassens holdning til arbejderne.
"Instruktion af et loyalt emne" er normalt opdelt i to dele: lovprisning af faraos magt, en opfordring til respekt for arbejdere og arbejdskraft.
Det begynder med en appel "til børnene" med en lærerig tale [2] . Stilen på teksten fra Sehetepibra-stelen er i form af en officiel hymne, der lovpriser faraoen, der beskriver den universelle kamp mellem Maat (orden) og Isfet (kaos). Farao kaldes Ka giver liv, mens ordene kA (Ka) og kA.w (mad) bruges til figurativitet, ordleg [11] . Talerne roser og ophøjer herskeren, som bærer et stort ansvar for staten, men også minder om samfundets etiske valg [4] . Denne del slutter med en advarsel:
Der er ingen grav for dem, der gør oprør mod hans autoritet [2] .
Den anden del taler om behovet for simple arbejdere, arbejdskraft, uden hvilken velfærd ikke kan bygges:
Ploven pløjer ikke af sig selv... En dårlig hyrde har få kvæg [2] .
Ender med en fordømmelse af dovenskab.
Indholdet er optimistisk, i modsætning til pessimistiske værker som " The Prophecy of Neferti ", der beskriver en periode med tilbagegang, ustabilitet og behovet for at genopbygge samfundet.
Forfatterens navn forblev ukendt indtil opdagelsen i sommeren 2005 af graffiti i graven nr. 13.1, tilhørende nomarchen fra XI-dynastiet Iti-ibi (-iker), i Asyut , hvilket indikerer navnet på vismanden Kairsu [6] [4] (kyjr-s(w)) [12] . Navnet Kairsu (Kaires) [13] er oversat som " Skapet af (Faraos) Ka " og henviser til perioden i Det Gamle Kongerige , men der er ingen beviser for eksistensen af en sådan vesir [7] [6] . Hans navn er nævnt blandt andre fremtrædende vismænd i Chester Beatty-papyrien (IV verso) [13] . Sandsynligvis blev "instruktionen af et loyalt subjekt" tilskrevet forfatterskabet af Cairos for at give en ældgammel betydning, som det blev gjort med de gamle egyptiske lære " Kagemni " og " Ptahhotep " [7] .
| Det gamle Egyptens sprog og skrift | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||