| Brandmænd i Chicago. Sæson 1 | |||
|---|---|---|---|
| Land | USA | ||
| Episoder | 24 | ||
| At vise | |||
| Net | NBC | ||
| Udsende | 10. oktober 2012 - 22. maj 2013 | ||
| Tidslinje for sæsoner | |||
|
|||
Den første sæson af den amerikanske drama-tv-serie Chicago Fire blev sendt på NBC fra 10. oktober 2012 til 22. maj 2013. Den består af 24 afsnit.
Serien fortæller om liv og arbejde for brandmænd , redningsfolk og paramedicinere på Chicago Firehouse 51.
| nr. i serien | nr. i sæsonen | Navn | Producent | skrevet af | premieredato | amerikanske seere (millioner) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| en | en | "Pilot" "Pilot" | Geoffrey Nachmanoff | Michael Brandt og Derek Haas | 10. oktober 2012 | 6,61 [1] |
| Medlemmerne af Brandstation 51 sørger over et teammedlems død i en brand. Selv en måned efter tragedien beskylder to løjtnanter fra den 51. enhed - Matthew Casey og Kelly Severide - hinanden for vennen og kollegaen Andy Dardens død. Det lykkes dem at bilægge deres uoverensstemmelser, da en af deres kolleger - Christopher Herrmann - næsten dør under næste exit. Paramediciner Gabriela Dawson står over for disciplinærsag efter at have forsøgt at redde en såret pige ved at udføre en farlig procedure uden for hospitalet. Nytilkomne Peter Mills kommer ind i brandvæsenet. Casey forsøger at ordne tingene med sin forlovede, Hallie. | ||||||
| 2 | 2 | "Min kærlighed" "Mon Amour" | Tom DiCillo | Michael Brandt og Derek Haas | 17. oktober 2012 | 5,85 [2] |
| Severide har stærke smerter på grund af en skulderskade, som han skjuler for alle. Kelly, der stadig sørger over sin vens død, finder ud af, at Dardens enke Heather også giver ham skylden for tragedien. Besætning 51 redder to teenagere, der er fanget i en bil. Casey og Helly har problemer med forholdet. Otis forsøger at opklare mysteriet om Machine 81's talisman. Severide besøger en bygningsarbejders enke for at videregive sin mands sidste ord. | ||||||
| 3 | 3 | "Professionel høflighed" "Professionel høflighed" | Joe Chappelle | Matt Olmsted | 24. oktober 2012 | 6,42 [3] |
| Casey er tvunget til at træffe en svær beslutning og fortæller politiet i Chicago, at detektiv Voights søn var fuld og forårsagede ulykken. Severide, under pres fra Shay, indvilliger endelig i at se en læge om hans skade. Det viser sig, at skaden er alvorlig, og han har en revne i rygsøjlen. Skal opereres og et års genoptræning. Peter Mills er splittet mellem arbejdet på familiens cafe og vagter ved brandhuset. | ||||||
| fire | fire | "Minut" "Et minut" | Gloria Muzio | Andrea Newman | 31. oktober 2012 | 5,62 [4] |
| Broren til en hjemløs mand, der døde i en forladt lagerbrand, anklager chefen Bowden for ikke at hjælpe sin bror. Pressen og ledelsen presser på Bowden, hvilket skaber et usundt miljø i enheden. I mellemtiden hjælper løjtnant Severide en ældre kvinde, der lider af lokale bøller. Detektiv Voight bruger skræmmetaktik mod Casey i et forsøg på at afholde ham fra at vidne mod sin søn. Shay løber ind i sin ekskæreste Clarice, som i øjeblikket er gift og gravid. | ||||||
| 5 | 5 | "Bevar forholdet" "Hænger på" | Jean de Segonzac | Mark Dube | 7. november 2012 | 7.03 [5] |
| Detektiv Voight fortsætter med at forfølge Casey. Dawson er igen genstand for disciplinære handlinger på grund af overskridelse af sin autoritet til at hjælpe offeret. Mens han redder en mand fra husets tag, sårer Severide sin hånd endnu mere, hvilket selv chef Bowden bemærker. | ||||||
| 6 | 6 | " Rear View Mirror" "Rear View Mirror" | Joe Chappelle | Tanya St. John | 14. november 2012 | 5,77 [6] |
| Dawson og Chief Bowden er bekymrede over Caseys aggressive opførsel, mens han forsøger at imødegå detektiv Voights angreb. Dawson forbereder sig på sin disciplinære afhøring og er glædeligt overrasket over ankomsten af det lille vidne, Mouch har hentet for at forsvare hende. Dawson er suspenderet i 3 skift. Voight bliver arresteret, mens han forsøger at forhandle med bobestyreren for at "løse Caseys problem." | ||||||
| 7 | 7 | "To Familier" "To Familier" | Michael Slovis | Michael Brandt og Derek Haas | 21. november 2012 | 5,55 [7] |
| Alle medlemmer af brandvæsenet skal gennemgå en dopingtest efter at være blevet kaldt til en daginstitution, hvor der er fundet et meth-laboratorium i kælderen. Severide er bekymret over anmeldelsen som hemmeligt selv fra Shay tager smertestillende medicin. Bowden bliver rasende, da han finder ud af, at hans brandmænd kom i skudkamp, mens de rejste til en ulykke uden politidækning. Thanksgiving middag på Firehouse 51 bliver afbrudt af endnu et opkald. Casey modtager en nødlevering under en alvorlig bilulykke. Et førstegangsadopteret barn får ham til at tale med Hayley om deres fremtid. En 12-årig ankommer til brandvæsenet og vækker Bowden og Herrmanns mistanke. dukkede gentagne gange op på steder med brande. | ||||||
| otte | otte | Forlader stationen | Konstantin Makris | Brian Åh | 5. december 2012 | 7.21 [8] |
| Mills er i chok efter at have set det parterede lig af en pige, der blev ramt af et tog ved opkaldet, og begynder at tvivle på rigtigheden af hendes valg af erhverv. Flere brandmænd fra Canada kommer til 51 i praktik, som konstant bliver angrebet af Mouch. Dawson og Shay kommer til et opkald til en 6-årig pige. De har mistanke om, at babyens mor er direkte relateret til pigens dårlige helbred. I mellemtiden forværrer Severide sin skade yderligere ved at redde et hjerteanfaldsoffer fra et træ. Casey hjælper Mills ud af hans stress ved at præsentere ham for en familie, hvis datter næsten døde i en brand sidste år. Shay sender en gift og gravid ekskæreste hjem til sin mand. | ||||||
| 9 | 9 | "Det er ikke nemt" "Det er ikke nemt" | Tom DiCillo | Hilly Hicks Jr. | 12. december 2012 | 4,87 [9] |
| Ved slukning af en brand i et automekanisk værksted blev brandmanden Jose Vargas alvorligt såret ved at indånde magnesiumdampe. Han er anerkendt som invalid af helbredsmæssige årsager og sendt på pension. Chief Bowden forsøger at hjælpe en formodet mindreårig brandstifter. Kvinden reddet af Severide fra et elektrisk stød ved næste opkald inviterer ham på en date. I mellemtiden forsøger Cruz at redde sin yngre bror Leon fra en bande, han er tilknyttet. | ||||||
| ti | ti | "Glædelig jul osv." Glædelig jul osv. | Steve Schill | Michael Gilvary | 19. december 2012 | 6,75 [10] |
| Efter at have slukket en brand i et velhavende palæ, bliver Caseys team anklaget for at have stjålet en diamanthalskæde på $50.000. Holdet bliver kaldt til brand i en bygning, hvor et gangsteropgør med skyderi finder sted. Cruz risikerer sit liv og bryder ind i bygningen for at redde sin bror Leon. Mens han undersøger bygningen, træffer Joe et desperat valg om at bryde sin bror ud af bandens net. Dawson inviterer Casey til familiens julefest. Shay skændes med Severide fordi Kelly fortsætter med at tage smertestillende medicin. Dawson og Shays ambulance kommer ud for en ulykke. | ||||||
| elleve | elleve | "Gud sagde" "Gud har talt" | Daniel Sackheim | Andrea Newman og Mark Dube | 2. januar 2013 | 8,54 [11] |
| Fortæret af skyldfølelse over Flacos død i ilden forsøger Cruz at tilstå over for løjtnanten. Casey besøger sin mor i fængslet. Shay på hospitalet med en hovedskade fra en ambulanceulykke. Mills erstatter Shay på paramedicinerholdet. Severide fortæller Dawson om hans skade og problem og beder om hjælp. Casey slås med sin søster om hendes mors kommende prøveløsladelse. Herrmann kaster sig ud i et væddemål for at tjene penge. Et romantisk forhold udvikler sig mellem Dawson og Mills. | ||||||
| 12 | 12 | " Under kniven" | Alex Chapple | Matt Olmsted og Ryan Harris | 9. januar 2013 | 8.04 [12] |
| Dawson og Mills beslutter sig for ikke at offentliggøre deres forhold i delen. Shay vender tilbage til regnestykket. Ved et andet opkald finder holdet en 16-årig pige i en stor trailer fuld af døde flygtninge. Dawson tager aktivt del i pigens skæbne, så hun ikke bliver deporteret. Severide informerer Chief Bowden om sin skade, hvilket får ham til at revurdere hele sit liv. Caseys familie forbereder sig til en høring i hans mors sag. Kelly beslutter sig for at flytte til Madrid med sin kæreste. | ||||||
| 13 | 13 | "Warm and Dead" "Warm and Dead" | Alik Sakharov | Michael Brandt og Derek Haas | 30. januar 2013 | 7.31 [13] |
| Lille Ernie dør i en brand, og chefen hjælper med at tilbageholde den påståede brandstifter - hans onkel. Otis kommer ind til et par skift på den langsomste brandstation i byen. Og efter at have mødt en varm velkomst der beslutter han sig for at flytte til denne enhed. I del 51 vises Pouch. I mellemtiden tvivler Severide på sin beslutning om at flytte til Spanien og tager til sin far på jagt efter støtte. Clarisse forlader sin mand og flytter ind hos Shay. | ||||||
| fjorten | fjorten | "En lille smag" "En lille smag" | Arthur W. Forney | Matt Olmsted og Hilly Hicks Jr. | 6. februar 2013 | 6,60 [14] |
| Severide er kommet sig sikkert fra operationen og er klar til at vende tilbage til arbejdet i enheden. Han erstattes af Eric Vali, hans tidligere ven og deltidsbror til hans eks-forlovede. De har et svært forhold. Herrmann, Otis og Dawson køber en bar, de for nylig har udgivet. Antonio Dawson er i gang med en farlig undersøgelse af en sag om "dårlig" heroin. Casey har problemer med sin mor, som bor hos ham efter hans løsladelse fra fængslet. Clarisse føder en dreng, men hendes mand vil have fuld forældremyndighed over deres søn. | ||||||
| femten | femten | "Til sundhed!" "Nazdarovya!" | Joe Chappelle | Andrea Newman | 13. februar 2013 | 6,65 [15] |
| Antonio er hårdt såret. Hans ledelse er utilfreds med hans handlinger. For at hjælpe sin bror henvender Gaby sig til den "beskidte" politibetjent Henk Voight for at få hjælp. Caseys mor forsøger at reparere sit forhold til sin søn og fortæller ham endelig, hvorfor hun dræbte sin mand. På Valis anmodning besøger Severide sin eks-forlovede, mens Herrmann og Otis lærer nogle detaljer om deres "stille partner" i barbranchen. | ||||||
| 16 | 16 | "Viral" "Viral" | Michael Brandt | Michael Gilvary | 20. februar 2013 | 6,50 [16] |
| Cruz' urimeligt risikable opførsel i brand bringer resten af holdet i fare. Casey og hans søster Christy prøver at finde ud af tingene med deres mor og hinanden. Mens han hjalp en hjemløs mand, blev Shay såret af en nål fra en sprøjte. Beregningen sendes til en ny virksomhed for at hjælpe sappere. Otis, Herrmann og Dawson finder et pengeskab i en bar. Det lykkes Severide at få Rene tilbage i familien. Shays hjerte er knust igen. | ||||||
| 17 | 17 | "Bedre at lyve" "Bedre at lyve" | Joe Chappelle | Matt Olmsted og Ryan Harris | 27. februar 2013 | 6,62 [17] |
| Far kommer for at besøge Severide. Benny Severide og Chief Bowden har et anspændt forhold over Henry Mills, Peters fars død. Ved den næste afkørsel redder Peter Mills en fortvivlet chauffør, der er ansvarlig for en ulykke, hvor en person døde. Herrmann, Otis og Dawson løser et barmysterium, og baren har et navn. | ||||||
| atten | atten | "Fyrværkeri" "Fyrværkeri" | Karen Gaviola | Tim Talbott | 20. marts 2013 | 6,39 [18] |
| 19 | 19 | "Lille kiste" "En så lille kiste" | Darnell Martin | Historie: Steve Chikerotis Teleplay af : Michael Brandt & Derek Haas | 27. marts 2013 | 6,85 [19] |
| tyve | tyve | " Ambition" | Arthur W. Forney | Andrea Newman og Michael Gilvary | 3. april 2013 | 6,37 [20] |
| 21 | 21 | Repressalier ramt | Jean de Segonzac | Matt Olmsted og Hilly Hicks Jr. | 1. maj 2013 | 6.35 [21] |
| 22 | 22 | " Ledere Lead" "Leaders Lead" | Michael Slovis | Historie: Dick Wolf & Matt Olmstead Teleplay: Michael Brandt & Derek Haas | 8. maj 2013 | 6,89 [22] |
| 23 | 23 | " Slip hende" "Slip hende" | Joe Chappelle | Historie: Dick Wolf & Matt Olmstead Teleplay: Michael Brandt & Derek Haas | 15. maj 2013 | 6,90 [23] |
| 24 | 24 | "A Ride to Hell" "A Hell of a Ride" | Alex Chapple | Andrea Newman og Michael Gilvary | 22. maj 2013 | 6.13 [24] |