Pogolosnik (engelsk delbog, tysk Stimmbuch) er en bog, der indeholder en (noteret) del af en polyfon musikalsk komposition.
Det russiske ord "pogolosnik" bruges i relation til russisk og ukrainsk oldkirke (vokal) musik, mens den engelske partbook (delbog) og tyske Stimmbuch anvendes på individuelle stemmer ( dele ) af både vokale og instrumentale ensembler udgivet i æraen Renæssance, barok, op til 1700-tallet. I praksis af indenlandsk vokal og instrumental (ensemble og orkester) musikfremstilling er en separat skrevet del blevet kaldt ordet "stemme" siden det 19. århundrede.
Præsentationsformen for polyfonisk musik, ikke i form af et dirigentpartitur , men "ved stemmer" (deraf navnet), har siden det 15. århundrede været den vigtigste for polyfonisk musik i manuskripter (f.eks. i Glogauer Liederbuch , ca. 1480). Med begyndelsen af musikalsk notation ændrede formen på dens præsentation sig ikke. Det var i denne form, at noterne fra italienske madrigaler ( Marenzio , Gesualdo , Monteverdi , etc.), fransk chanson , tysk Lied , osv. blev udgivet; den første samling af polyfone arrangementer af protestantiske koraler (den såkaldte Wittenberg-sangbog, 1524) blev også udgivet i form af vokaler. Samtidig (vigtigt for musikhistorikere) blev forfatter- og redaktionelle forord, dedikationer, didaktiske indledninger etc. som regel ikke trykt i alle vokaler, men kun i tenor . Tenorvokalen var bedre illustreret end andre, eller der var slet ingen belysning i andre vokaler.
I Rusland var vokaler den vigtigste form for optagelse af kirkepolyfoni i det 16.-17. århundrede og partesang i det 17.-18. århundrede.
Traditionen med notation af polyfon vokalmusik med stemmer viste sig at være en alvorlig konsekvens for den efterfølgende historie: en række værdifulde kompositioner kan ikke genoprettes, da det komplette sæt af deres stemmer (et sæt stemmer) er gået tabt.