| Fortællingen om Moskva-statens sejre | |
|---|---|
| Originalsprog | Gammelt russisk sprog |
"Fortællingen om den moskovitiske stats sejre" er et russisk litterært værk fra det 17. århundrede, en historisk historie om begivenhederne i urolighedernes tid , hovedsageligt om Smolensks adelige milits felttog og Smolensk-adelens kamp med polakkerne og tilhængerne af den falske Dmitry . [en]
"Fortællingen om den muskovittiske stats sejre" blev skrevet på det litterære sprog i det 17. århundrede, som adskiller sig fra den daglige tale og kontorsprog på samme tid og gengiver normerne for det gamle russiske sprog . Den fulde titel på monumentet: "Historien er kendt om sejrene i den moskovitiske stat, da podyashas ulykke for at formere vores synder fra indbyrdes stridigheder, fra beskidte polakker og fra Litauen og fra russiske tyve, og hvordan de albarmhjertige Herre vor Gud udfriede os fra så mange ondskaber med sin filantropi og sine bønner, sin mest rene mor og alt for de helliges skyld, og gjorde os til den første ejendom med deres filantropi.
Den eneste sene kopi af The Tale of Victories er bevaret, som er i Department of Manuscripts of the National Library of Russia som en del af et 1700-tals manuskript fra Pogodin-samlingen under nummeret 1501. Dette manuskript (codex type, ca. A5-format) indeholder to uafhængige værker: Fortællingen om Boris Godunov og den falske Dmitrij I (folio 1‒17v., dækker begivenheder fra 1584 til 1606) og fortællingen om selve den muskovittiske stat (folio 17v-62v. dækker begivenheder) fra 1606 til 1626). Nogle navne på historiske personer og geografiske navne blev forvansket af skriveren og er ved at blive restaureret fra andre kilder. [2]
I 1979 blev teksten til The Tale of Victories opdaget og efterfølgende udgivet af historikeren G.P. Enin.
The Tale of the Victories of the Moscow State blev udgivet i 1982 som en separat udgave i serien Literary Monuments med et oplag på 40.000 eksemplarer. Udgivelsen indeholder originalen og oversættelsen til moderne russisk, samt en forskningsartikel, kommentarer, navne og geografiske indekser. Oversættelse og kommentarer er lavet af G. P. Enin.
Historien begynder med Bolotnikovs opstand i 1606 og slutter med den højtidelige ankomst til Moskva af en ortodoks helligdom fra Persien - Kristi kappe i 1626. Derudover indeholder teksten henvisninger til 1514 og 1598.
Fortællingen beskriver i detaljer Smolensks adelige milits kampagne for at hjælpe Moskva belejret af Bolotnikovs tropper i efteråret 1606, tsarhærens kampagne mod Kaluga og Tula i 1607, zar Vasily Shuiskys krig med False Dmitry II (“ Tushinsky Thief") i 1608, kampagnen af prins M. AT. Skopin-Shuisky mod tilhængerne af bedrageren fra 1609-1610. Under denne kampagne var en vis Afanasy Loginovich Varishkin i stand til at levere en konvoj med mad fra Alexandrova Sloboda til det belejrede Moskva og mødtes personligt med zar Vasily Shuisky. Yderligere beskriver fortællingen forsvaret af Smolensk i 1609-1611, tilfangetagelsen af zar Vasily Shuisky og begivenhederne i Interregnum, Minin og Pozharskys befrielseskampagne mod Moskva i 1612, valget af zar Mikhail Romanov i 1613, mislykkede kampagner. nær Smolensk i 1613-1617, belejringen af Moskva-polakker i 1618, udvekslingen af fanger og Filaret Romanovs tilbagevenden til sit hjemland i 1619, ankomsten af Kristi kappe i 1626.
Et karakteristisk træk ved fortællingen er den høje påskønnelse af zar Vasily Shuisky som en retfærdig suveræn, samt ophøjelsen af den smolenske adels rolle i begivenhederne i urolighedernes tid.
En mulig forfatter til The Tale of the Victories of the Moscow State er en af dens karakterer, Afanasy Loginovich Varaksin, som ved sit ikke-dåbsnavn og patronym er landsbyen Lonskoy, søn af Varaksin. Varaksin-maleriets genealogi siger, at Afanasy Loginovich på vegne af Skopin-Shuisky leverede en konvoj med mad til Moskva belejret af Tushinerne . "Fortællingen" beskriver i detaljer denne episode og mødet mellem Afanasy Loginovich og zar Vasily [3] .
Athanasius, med tilnavnet Landsbyen, Varaksin, var en Smolensk adelsmand, i 1605/06 havde han en lokal løn på 400 fjerdedele af jorden [4] . I maj 1608 blev han såret nær Bolkhov , taget til fange og ført til Commonwealth. I 1609 vendte han tilbage fra fangenskab og deltog i Skopin-Shuiskys kampagne mod den falske Dmitry . Efter befrielsen af Alexandrova Sloboda blev Athanasius sendt til udsultede Moskva med kornforsyninger. I hovedstaden blev han skænket til tjeneste af zar Vasily Shuisky selv , et møde med hvem for Athanasius blev toppen af hans karriere. Athanasius' aktiviteter i årene med interregnum er ukendte; sandsynligvis deltog han, ligesom andre Smolensk-adelsmænd, i Minin og Pozharskys milits i 1611-12 og i befrielsen af Moskva fra polakkerne. I juli 1618 blev han såret anden gang og taget til fange i slaget ved Borovsk . I 1619 deltog han i udvekslingen af fanger i Vyazma. I 1621/22 havde han en lokal løn på 750 fjerdinger jord og en kontant løn på 34 rubler. Døde af sår før 1630. Han efterlod tre sønner: Ivan, Fedor og Vasily.
Hvis Athanasius Varaksin er anerkendt som forfatteren af The Tale of Victories, så bør tidspunktet for skabelsen af monumentet betragtes som 1626-29 [5] .
Fortællingen forherliger det smolenske folks mod, dog beskrives en af urolighedernes vigtigste begivenheder - forsvaret af Smolensk i 1609-1611 - ganske kort, eftersom Smolensks adelige hær under byens belejring af polakkerne var på et felttog ledet af prins Skopin-Shuisky, og forsvarerne af Smolensk blev almindelige borgere (byboere).