Omdøbt bosættelser i Hviderusland
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 29. august 2020; checks kræver
9 redigeringer .
Omdøbte bosættelser i Hviderusland - en liste over omdøbte bosættelser på territoriet af den moderne republik Hviderusland .
Listen er opdelt i regioner i alfabetisk rækkefølge, der angiver de gamle og moderne navne på russisk og hviderussisk. Datoen for omdøbningen er ikke angivet; de fleste af dem fandt sted i 1919-1991.
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Gavinovichi |
Gavinavichy |
Podgornaya |
Padgornaya
|
| Durnevichi |
Durnevichy |
Lugovaya |
Lugavaya
|
| Stolovichi |
Stalovichy |
oktober |
Aktsyabarsk
|
| Lazovtsy |
Laziere |
Nagornaya |
Nagornaya
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Voshkovtsy |
Voshkatsy |
Høst |
Urajaynaya
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Holozhin |
Halozhyn |
Poltoranovichi |
Paўtaranavichy
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Stolinskiy Hutara |
Stolinsk Hutary |
Pershemaisk |
Pershamaysk
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Kasperovo |
Kasperava |
Øverst |
Varkhove
|
|
Kuzberak |
Ulyanovka |
Ulyanovsk
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Psertsy |
Psyarsy |
Zadvinye |
Zadzvinne
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Khilovshchina |
Khilaushchyna |
Ivanovo |
Ivanava
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Yurkov væg |
Jurkava Scene |
Yurkovshchina |
Yurkoshchyna
|
| Ivan Bor |
Ivan Bor |
Rød oktober |
Chyrvony Kastrychnik
|
| Reutpol |
Rautpolle |
Kalinovka |
Kalinauka
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Kopets |
Kopets |
Disna |
Dzisna
|
| Matyuki
|
Matsyukі
|
hviderussisk
|
hviderussisk
|
| cookies
|
Cookies
|
Vagter
|
Vagter
|
| loppebiller
|
lopper
|
viburnum
|
Kalinavae
|
| Putra
|
Putra
|
Sloboda
|
Slabada
|
| Churilovichi
|
Churylavichy
|
Leonpol
|
Lyavonpal
|
|
|
|
Milasjovo
|
Milashova
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| hopper |
Kabylyaki |
Dnepr |
Prydnyaproye
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Bezdelici |
Byazdzelichy |
Razdolnaya |
Razdolnaya
|
| Kranier |
Charapni |
Yablynka |
Yablynka
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Shelukhovka |
Sheluhawka |
Sejr |
Peramoga
|
| landsby opkaldt efter Bucharin |
pasyolak opkaldt efter Bukharyn |
Pervomaisky |
Pershamaysk
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Mudret |
gruzyuchka |
Nekrasov |
Nyakrasau
|
| Klenki |
Klenki |
Ilyich |
Іlіch
|
| Kile |
kile |
Ledestjerne |
Puttyavodnaya Zvyazda
|
| Volkovichsky Krupets |
Vokavitsky Krupets |
Uritskoe |
Urytska
|
| Zherobnoe |
Zherobnae |
Chkalovo |
Chkalava
|
| Nekhoteevka |
Ikke-Haceeka |
Syd |
Pavdnevaya
|
| Kobylyanka |
Kabylyanka |
Daggry |
Daggry
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Usnarzh-Gamle |
Vusnarzh-Draunyans |
makarovtsy |
Makaravits
|
| Usnarzh-Murovany |
Vusnarzh-Muravany |
Kurchevtsy |
Kurchovtsy
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Ustrin-Borki |
Ustryn-Barki |
Zanevichi |
Travl
|
| Puzovichi |
Puzavichy |
partisan |
Partyzanskaya
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Pletenichi |
Plyatsyanichy |
Chirvonoye Selo |
Chyrvonae Syalo
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Kashchitsa |
Kashchyts |
Pervomaisky |
Pershamaysk
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| hellige Ånd |
hellige Ånd |
Budyonovka |
Budzionauka
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Indvie |
Usvyatsya |
lysninger |
palyany
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Rozyslav |
Nyhedsbrev |
Lavsky Brod |
Lausky Brod
|
| Bagdanovo |
Bagdanava |
Chirvonaya Gorka |
Chyrvonaya Gorka
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Yachymovo |
Yakhimava |
Paderici |
padzerychi
|
| Koydanovo, Krutogorie |
Koidanaў, Krutagor'e |
Dzerzhinsk |
Dzyarzhynsk
|
| Sudniki, Krupskaya, Poddubie |
Skibe, Krupskaya, Paddub'ya |
Lenino |
Lenina
|
| Rakoedovshchina |
Rakaedaushchyna |
sejrende |
Pabednae
|
| Kul |
Kamenny Vugal |
Chirvonaya Zorka |
Rød Zorka
|
| Spitter |
Spitter |
pershemai |
pershamay
|
| Rezans |
Razans |
frigøre |
Blive afsløret i
|
| Tolkachevshchina |
Talkacheushchyna |
Frunze |
Frunze
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Radziwillimonty |
Radzivilimonty |
En rød stjerne |
Rød Stjerne
|
| Blyachino |
Blyachyna |
Sadovaya |
Sadovaya
|
| Tsitskovichi |
Tsytskavichy |
Daggry |
Daggry
|
| vovse |
Sabachki |
Lys |
Lys
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Sosnovka |
Sasnovka |
Lenino |
Lenina
|
| Pukovo |
Pukawa |
Komsomolskaya |
Kamsamolskaya
|
| Adampole |
Adampolle |
Kalinovka 1 |
Kalinauka 1
|
| Khanichevo |
Khanichova |
Kalinovka 2 |
Kalinauka 2
|
| Orlik |
Orlik |
International |
International
|
| Hopper |
Kabylchytsy |
Kalinovo |
Kalinava
|
| Piggy |
fåresyge |
Lugovaya |
Lugavaya
|
| Lapuhi |
Lapuhi |
dunaevo |
dunaeva
|
| Adamovichi |
Adamavichy |
Novoselki |
Navasyolki
|
| Næver |
Næver |
Krasino |
Krasina
|
| Puzavo |
Puzava |
sjov |
Vyasyolae
|
| Makraner |
Makraner |
Chirvonaya egetræ |
Rødt egetræ
|
| Shestaki |
Shostaki |
Chirvony Partizan |
Chyrvony Partyzan
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
|
Købt |
Øre |
Kolas
|
| Panskoye |
panskae |
Maysk |
Maysk
|
| Rykovka |
Rykaўka |
Kirovo |
Kirava
|
| Gibaylovichi |
Gibaylavichy |
Znamenskaya |
Znamenskaya
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| bastards |
bastards |
Znamenka |
Znamenka
|
| Saladenevichi |
Saladzenevichy |
Kommune |
Kamuna
|
| Khotaevichi |
Khataevichy |
oktober |
Aktsiabr
|
| vævere |
vævere |
Grøn Have |
Zialony Garden
|
| Yuzefovo |
Yuzafava |
Grøn Eng |
Zialony Meadow
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
|
Seradzibor |
Konstantinovka |
Kanstancinauka
|
| Zyslov |
Zyslav |
Starosek |
Starasek
|
| Ubibachki |
mordere |
Kalinovka |
Kalinauka
|
| Christy |
hrysty |
krinichnoe |
Krynichnaya
|
| Kutser |
Tyre |
Otradnoe |
Atradnae
|
| Prinsens Grav |
Prins Magila |
Chapaevo |
Chapaeva
|
| Boguslavka |
Boguslavka |
Chirvonaya Polyana |
Rød Palyan
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Kholiavshchina |
Khalyashchyna |
udkant |
Akolitz
|
| Ignatichi |
Іgnatsіchy |
Kalinino |
Kalinina
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Pyatsyuli |
Pyatsiuli |
Ny |
Ny
|
| Orner |
Orner |
Krasnoarmeyskaya |
Røde Hær
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Kobylnik |
Kabylnik |
Naroch |
Narach
|
| pukler |
Garba |
Tusindfryd |
Ramashki
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Glod |
Glod |
Mirnaya |
Mirnaya
|
| Øer |
Astraўki |
leninist |
Leninsk
|
|
Izabaleva |
Rød oktober |
Krasny Aktsiabr
|
| Bagdel |
Prityka |
Første maj |
Første maj
|
| Ny Voloki |
Ny Valoky |
frihed |
frihed
|
| Borok |
Barok |
Kalinovka |
Kalinauka
|
| Hellig |
Hellig |
Ilyinka |
Ilyinka
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Tsarovtsy |
Tsaraўtsy |
Kirovo |
Kirava
|
| Ivanikha |
Ivanakhi |
oktober |
Aktsiabr
|
| Startsevichi |
Starsavichy |
Banner |
Banner
|
| Romanovo |
Ramana |
Lenino |
Lenina
|
| Likhodeya |
Likhadzeya |
Fremskridt |
Pragres
|
| Dyudevo |
Dzyudzeva |
Fyrtårn |
Fyrtårn
|
| Khranov |
Gemt |
Afdeling |
Afdeling
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Kirkegård |
Zamagille |
Daggry |
Daggry
|
| Starchitsi |
Starchytsy |
oktober |
Aktsiabr
|
| Vyzna |
Vyzna |
Krasnaya Sloboda |
Rød Slabada
|
| Zhivoglodovichi |
Zhyvaglodavichy |
Pervomaisk |
Pershamaysk
|
| Kopatsevichi |
Kapatsevichy |
Novopolessky |
Nowapaleski
|
| Underpuder |
Padaleshniks |
Komsomolets |
Kamsamolets
|
| Gumnische |
Humnishcha |
sovjetiske Moroch |
Savecka Morac
|
| Novostarobinsk |
Novastarobinsk |
Soligorsk |
Salihorsk
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Chotow |
Hotu |
Skole |
skole
|
| Yachenka |
Yachonka |
Novopole |
Navapolle
|
| Govezno (landsby) |
Gavyazna (veska) |
Novopolytsy |
Navapolitanere
|
| Govezno (by) |
Gavyazna (mystechka) |
Vyshnevets |
Vishnyavets
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| bryuhachi |
Bruhachi |
venlige |
venlige
|
| Kukhtichi |
Kuhtsichy |
Pervomaisk |
Pervamaisk
|
| Lysfælde |
Svetalowka |
Komintern |
Kamintern
|
| Stilhed |
Tsishynki |
Smolzavod |
Smolzavod
|
|
Malyskoshchyna |
Nadneman |
Nadneman
|
| gammelt navn |
Gammelt navn på hviderussisk |
Moderne navn |
Nuværende navn på hviderussisk
|
| Vedretsk |
Vyadreck |
Rød gave |
Krasny Dar
|
| hegumen |
Іgumen |
Orm |
Cherven
|
| Khutor Ravanitsky |
Khutar Ravanitsky |
Gård |
Hutar
|
|
Pudzitskaya Slabada |
Sloboda |
Slabada
|
| Krasino |
Krasina |
Rød ændring |
Rødt banner
|
Litteratur
Links