" Den første pandekage er klumpet " er et russisk ordsprog , der betegner en mislykket start i enhver virksomhed som et fuldstændigt forståeligt og naturligt fænomen. Udtrykket kommer fra praksis med at bage pandekager , når du prøver at vende den første pandekage (eller fjerne den fra panden , hvis pandekager bages i en russisk ovn), går den ofte i stykker og smuldrer på grund af utilstrækkelig dejtæthed eller fedtethed og opvarmning af opvasken [1] (dårligt adskilt fra det) .
Fraseologi har været kendt siden det 18. århundrede [2] .
Den populære forestilling om, at det er korrekt at sige "den første pandekage til koma", og koma er angiveligt det gamle navn på bjørnene i Rusland, som fik de første fastelavnspandekager for at formilde og demonstrere deres respekt, er forkert. [3] .