Pakhlevskaya, Oksana Ezhi-Yanovna

Oksana Ezhi-Yanovna Pakhlevskaya
ukrainsk Oksana Yezhy-Yanivna Pahlovska

Fødselsdato	18. september 1956( 1956-09-18 ) (66 år)
Fødselssted	Kiev , ukrainske SSR
Land	Ukraine
Videnskabelig sfære	Ukrainske studier , litteraturkritik
Arbejdsplads	Taras Shevchenko Institut for Litteratur ved Ukraines Nationale Videnskabsakademi
Alma Mater	Det filologiske fakultet, Moskva statsuniversitet
Akademisk grad	doktor i filologi
Priser og præmier

Oksana Ezhi-Yanovna Pakhlevskaya (f. 1956 ) er en ukrainsk litteraturkritiker , oversætter og kulturforsker . Bor og arbejder i Italien .

Biografi

Hun blev født den 18. september 1956 i Kiev i familien til L. V. Kostenko og den polske forfatter Jerzy-Jan Pahlevsky.

Hun dimitterede fra Moscow State University opkaldt efter M. V. Lomonosov med en grad i italiensk sprog og litteratur (1980) og postgraduate studier ved Institut for Litteratur ved National Academy of Sciences of Ukraine (1986).

Nu har han stillingen som professor ved universitetet i Rom "La Sapienza" , leder af afdelingen for ukrainske studier ved afdelingen for europæiske og interkulturelle studier (slavistiske sektion) ved Det Litteratur- og Filosofiske Fakultet.

Forsker ved Institut for gammel ukrainsk litteratur ved Institut for Litteratur ved Taras Shevchenko National Academy of Sciences . Doktor i filologi (i 2000 forsvarede hun sin doktorafhandling om konceptualiseringen af ukrainsk litteratur som en integreret del af den europæiske civilisation).

Oversætter og forsker i italiensk , spansk og provencalsk litteratur.

Forfatter til adskillige undersøgelser (udgivet i Ukraine og i udlandet på italiensk, engelsk, polsk, russisk og andre sprog) om oldtidens og moderne ukrainske litteraturs historie som et civilisatorisk krydsfelt mellem det "humanistiske" vest og det "byzantinske" øst (især , bogen "Civilta letteraria ucraina » {Ukrainian Literary Civilization}, Roma: Carossi Editore , 1998, den første omfattende undersøgelse i Europa efter Berlinmurens fald , som analyserer den tusindårige udvikling af den europæiske kode for ukrainsk kultur ) .

Han beskæftiger sig også med problemerne med demokratisk transformation og kulturel og politisk europæisk integration i Central- og Østeuropa . Medlem af redaktionen for tidsskriftet "Modernity" (2000-2007) og Scientific Society opkaldt efter T. G. Shevchenko .

Medlem af direktivudvalget for den italienske sammenslutning for ukrainske studier, medlem af den italienske sammenslutning af slavister.

Medlem af det videnskabelige råd for Instituttet for Studier af Social- og Religionshistorie ( Italien , Vicenza ) og redaktionen for den videnskabelige serie "Media et Europa Orientalis" ("Central- og Østeuropa") fra samme institut.

Litterær aktivitet

Forfatter til digtsamlingen "Templernes Dal".

Arbejder inden for poetiske og prosaoversættelser. Oversætter fra italiensk, spansk, gamle provencalske sprog.

Hun oversatte værker af F. Garcia Lorca , D. Ungaretti, S. Quasimodo , M. Grasso, G. Garcia Marquez , S. M. Arcondo og andre.

Priser og præmier

Vasily Symonenko-prisen for Ukraines National Union of Writers (1989)
Elena Teliha-prisen (2005)
Taras Shevchenko National Prize of Ukraine (2010) - for bogen om journalistik "Ave, Europa!"

Større værker

Bøger

Ukrainsk-italienske litterære forhold i XV-XX århundreder. - Kiev: Naukova Dumka, 1990. - 215 s.
Civiltà letteraria ucraina [ukrainsk litterær civilisation] - Roma: Carocci Editore, 1998. - 1104 s.
Ave Europa! - Kiev: Pulsari, 2008. - 654 s.

Litteratur

Ukrainsk diaspora: litterære figurer, værker, bibliografiske oplysninger / orden. V. A. Prosalova; - Donetsk: Eastern Publishing House, 2012. - 516 s.