Palchinskaite, Violeta
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 12. juni 2022; checks kræver
2 redigeringer .
Violeta Palchinskaite |
---|
Violeta Palčinskaite |
Fødselsdato |
20. november 1943 (78 år)( 1943-11-20 ) |
Fødselssted |
Kaunas |
Statsborgerskab (borgerskab) |
|
Beskæftigelse |
digter, oversætter, dramatiker, manuskriptforfatter |
Værkernes sprog |
litauisk |
Debut |
„Žemė kėlė žolę“ ( 1961 ) |
Præmier |
Statspris for den litauiske SSR ( 1978 ) Pris for Republikken Litauens regering inden for kultur og kunst ( 2018 )
|
Priser |
|
Violeta Palchinskaitė ( lit. Violeta Palčinskaitė ; 20. november 1943 , Kaunas ) er en litauisk digterinde, oversætter, dramatiker og manuskriptforfatter, forfatter til værker for børn; Modtager af statsprisen for den litauiske SSR ( 1978 ), pris fra regeringen for Republikken Litauen inden for kultur og kunst ( 2018 ).
Biografi
I 1960-1964 studerede hun ved Vilnius Universitet . Hun fik sin debut på tryk i 1958 [1] . Den første digtsamling „Žemė kėlė žolę“ blev udgivet i 1961 [2] . Siden 1964 har han været medlem af den litauiske forfatterforening [1] .
Kreativitet
Palchinskaites tidlige digte er præget af naturmotiver og intime oplevelser. I senere poesi optræder mindre temaer om forgængelighed og evighed (samlinger Akmenys žydi , 1963; Aikštės , 1965; Kreidos bokštai , 1969; Laiptai , 1985), åndelig oplevelse (rinkinys Beldimas į duris , 1979 ).
Motiver fra barndom og hverdagsliv er fremherskende i poetiske og dramatiske værker for børn (samlinger „ Žirnių , 1966;„Einu per miestą“, 1965, anden udgave 1967;namelis“ "Baltosios nykštukės" , 1970, 1970, 1970, 1970; -kū, pagalvėlė pūkų!" , 1972; "Lietaus nykštukės" , 1980; " "Visi ką" nors, 1987;Senamiesčio lėlės" )., 199“ sraig. Digte er præget af uventede personifikationer, en kombination af lyrik og humor, musikalitet, en række forskellige former for versificering. [2]
Hun debuterede som dramatiker med manuskriptet til stykket "Keistuolio planeta" , der blev iscenesat i 1966. Manuskriptet blev senere revideret til stykket "Ri-ku Ta-ku" , som blev iscenesat og udgivet samme år. Stykkene er præget af lyrisk og psykologisk dramatik, romantiseret holdning til barnet, balancering mellem en realistisk leg og et eventyr. Skuespil „Aš vejuos vasarą“ (iscenesat 1968, 1977, 1983, 2009; udgivet 1969), „Septynios snieguolės ir vienas nykštukas“ (iscenesat 1976; udgivet 1978), „Spyruoklis 9 til 9 , 6, 9, 9, 9, 6 , 9 spil. Skuespillene "Andrius" (iscenesat og udgivet i 1978), "Kristiano Anderseno rožė" (udgivet i 1978, iscenesat i 1982) behandler et mere komplekst problem med dets psykologiske løsning. Hverdagsscener kombineres med poetisering af højromantiske forhåbninger. [2]
Skuespil af Violeta Palchinskaite blev opført i teatre i Litauen såvel som i Kiev, Lvov, Minsk, Moskva, Tbilisi, Helsinki. [2]
Skrev manuskripter til filmene "Andrius" (1980), "Traukinys į Belzibarą" (1986), "Geležinė princesė" (1988); instruktør af alle tre film Algirdas Araminas. Hun deltog i dramatiseringen af den engelske instruktør Stephen Powells "Don Quixote" på Youth Theatre i Vilnius [3] .
Ud over digte og skuespil skrev hun librettoen, teksten til oratoriet "Don't Touch the Blue Globe" af komponisten Eduardas Balsis ( "Nelieskite mėlyno gaublio" ; udgivet i 1970), historien "Muzika troliui" (2011 ) , anden udgave 2012), bogen med erindringer "Atminties babilonai, arba Aš vejuos vasarą" (2015).
Fra engelsk oversatte hun værker for børn af engelsk folklore og forfattere Roald Dahl , Lemony Snicket og andre. Oversatte Veronika Tushnovas poesi til litauisk .
Palchinskaites tekster og værker for børn blev oversat til engelsk, russisk og andre sprog. [en]
Priser og titler
- 1966 - Republikansk Komsomol-pris for et skuespil for børn "Ri-ku Ta-ku"
- 1978 - Statspris for den litauiske SSR for bogen "Namai namučiai"
- 1982 - guldmedalje ved den internationale filmfestival for børn og unge (Italien) for manuskriptet til filmen "Andrius" ( "Andrius" )
- 1988 - Diplom fra Det Internationale Råd for Børne- og Ungdomslitteratur (IBBY) for bogen med digte for børn eilėraščių knygą vaikams "Senamiesčio lėlės"
- 2004 - Ridderkors af Vytautas den Stores orden
- 2009 - Guldmedalje fra World Intellectual Property Organization for exceptionelle resultater inden for litteratur og poesi for børn
- 2012 - Børnelitteraturpris [1]
- 2018 - Litauens regeringspris inden for kultur og kunst
Bøger
- Žemė kėlė žolę: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1961.
- Akmenys žydi: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1963.
- Aikštės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1965.
- Kreidos bokstai: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1969.
- Beldimas į duris: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1979.
- Laiptai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1985.
- Žirnių namelis: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1966.
- Einu per miestą: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1968.
- Braškių karalienė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1969.
- Baltosios nykštukės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1970.
- Namai namuciai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1977, 1984.
- Kristiano Anderso rožė: pjesės. Vilnius: Vaga, 1978.
- Som vejuos vasarą: pjesės. Vilnius: Vyturys, 1982.
- Senamiesčio lėlės: eilėraščiai. Vilnius: Vyturys, 1987.
- Visi ką nors turi. Vilnius: Vyturys, 1988.
- Spyruoklinis kareivėlis. Vilnius: Vyturys, 1990.
- Sapnų taškuota sraigė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1997.
- Skersgatvio palangės: poezijos ir pjesių rinktinė. Vilnius: Alma littera, 2003.
- Karalius pamiršo raidyną: mano abėcėlė: eilėraščiai vaikams. Vilnius: Alma littera, 2007.
- Stebuklinga Mocarto fleita: pasaka pagal VA Mocarto operą "Užburtoji fleita". Vilnius: Kronta, 2008.
- Po kabančiu pasakos tiltu (sudarė G. Skabeikytė-Kazlauskienė). Vilnius: Gimtasis žodis, 2010.
- Muzika troliui: apysaka, skirta visiems, kurie ilgisi nuotykių. Vilnius: Nieko rimto, 2011.
- Demesio! Žiūrėk į mane: 37 Poviliuko fotografijos su linksmais aprašymais: apsakymėliai (kartu su K. Saja). Vilnius: Alma littera, 2013.
- Vaikų kambarys: eilėraščių rinktinė. Vilnius: Nieko rimto, 2013.
- Atminties babilonai, arba Aš vejuos vasarą: atsiminimai. Vilnius: Tyto alba, 2015.
- Eilėraščiai iš namų. Vilnius: Tyto alba, 2017.
- Karalius pamiršo raidyną: mano abėcėlė: eilėraščiai vaikams. Vilnius: Alma littera, 2017.
- Vaikų kambarys: eilėraščių rinktinė. 3-iasis leid. Vilnius: Nieko rimto, 2017.
- Visi ką nors turi: eilėraščiai. Vilnius: Alma littera, 2018.
Oversættelser fra engelsk
- Motulės Žąsies eilėraščiai: britų tautosaka vaikams. Vilnius: Vaga, 1998.
- P. Flemming. antis. Kaunas: Šviesa, 1998.
- P. Flemming. pingvinas. Kaunas: Šviesa, 1998.
- P. Flemming. Peleda. Kaunas: Šviesa, 1998.
- P. Flemming. Papuga. Kaunas: Šviesa, 1998.
- R. Dahl. Charles šokolado rojuje: apysaka. Vilnius: Homo faber, 1998.
- R. Dahl. Carlis stikliniame lifte: apysaka. Vilnius: Homo faber, 2000.
- J Donaldson. Grufas: pasaka. Vilnius: Alma littera, 2004, 2013.
- K. DiCamillo. Jei ne Vinis Diksis: romanas. Vilnius: Alma littera, 2004, 2014.
- L. Snicket. Bloga pradžia: apysaka. Vilnius: Presvika, 2004.
- J. Wilson. Vidurnaktis: apysaka. Vilnius: Alma littera, 2005.
- R. Dahl. Charlis ir šokolado fabrikas: apysaka. Vilnius: Garnelis, 2008.
- J. Salamon. Kalėdų eglutė: gražiausia šventinė istorija. Vilnius: Metodika, 2011.
- D. Bisset. Aukštyn kojom: 2-oji pasakų knyga (kartu su L. Vanagiene). Vilnius: Nieko rimto, 2012.
- D. Bisset. Aukštyn kojom: 3-oji pasakų knyga (kartu su L. Vanagiene). Vilnius: Nieko rimto, 2012.
- J Donaldson. Kam sugalvota skraidanti šluota: pasaka. Vilnius: Baltos lankos, 2012.
- Muminukas ir žiemos sniegas: pasakojimas pagal originalias Tove Jansson knygas. Vilnius: Nieko rimto, 2012.
- Sh. Silverstein. Dovanų medis: istorija apie nesavanaudiškos meilės dovanas. Vilnius: Tyto alba, 2013.
- D. Underwood. Tylioji knygelė. Vilnius: Nieko rimto, 2014.
- D. Bisset. Tigras nori dar: pasakos. Vilnius: Nieko rimto, 2014.
- J. Boyne. Baisus dalykas, nutikęs Barnabiui Broketui: romanas. Vilnius: Tyto alba, 2014.
- J. Donaldson, A. Scheffler. Rudens takais su Grufu: gamtos tyrinėtojo Grufo knyga. Vilnius: Nieko rimto, 2015.
- J. Donaldson, A. Scheffler. Grufo užduočių knygelė. Vilnius: Nieko rimto, 2015.
- J. Donaldson, A. Scheffler. Grufo vaikelis. Vilnius: Nieko rimto, 2015.
Noter
- ↑ 1 2 3 4 Rašytojai .
- ↑ 1234 VLE . _ _ _
- ↑ Violeta Palčinskaitė: „Dar ir dabar mintyse kartoju: „Surna, kelkis! Kelkis ir sugrįžk pas mus...“ (lit.) . moteris . GM Media Invest. (2019). Hentet 19. marts 2019. Arkiveret fra originalen 5. april 2019.
Links
- Laima Arnatkevičiūtė. Violeta Palčinskaitė (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (15. juni 2010). Hentet 5. april 2019. Arkiveret fra originalen 5. april 2019.
- Palčinskaitė Violeta (engelsk) . Lietuvos rašytojų sąjunga . Lietuvos rašytojų sąjunga (5. december 2015). Hentet 5. april 2019. Arkiveret fra originalen 5. april 2019.