PROSTORY er et litterært projekt af en gruppe ukrainske forfattere og oversættere, som har eksisteret i forskellige former siden 2008.
Inden for projektets rammer udkommer den litterære og kunstneriske avis Prostory, onlinemagasinet PROSTORY udgives, der afholdes seminarer om litterær oversættelse, diskussioner om kulturelle og sociopolitiske emner.
SPASTORY blev ikke kun tænkt som et rum for kunstnerisk refleksion, men også som en platform for en samfundskritisk analyse af den ukrainske kulturelle kontekst og, mere bredt, det ukrainske moderne samfund som helhed. Projektet fremhæver dannelsen og støtten af uafhængig kritisk tænkning som et af hovedmålene for dets eksistens.
I et publikationsrum kombinerer projektet det ukrainske og det russiske sprog for at vise mulighederne for flersprogethed i det ukrainske kulturelle rum.
Essays, fiktion og kritik, dokumentarisk prosa udgives på avisens og netmagasinets sider. For første gang blev oversættelser til ukrainsk af Herta Müller , Monica Rink , Katya Lange-Müller, Alain Badiou offentliggjort her .
PROSTORY-projektets arrangører: Evgenia Belorusets, Kateryna Mishchenko, Natalia Chermalykh, Anna Latsanich, Claudia Date, Vasily Lozinsky, Nelya Vakhovskaya, Andrey Repa.
Siden 2016 er publikationen blevet radikalt reformeret og ændret dens redaktion: kun Evgenia Belorusets var tilbage fra den originale sammensætning.