Ostrovskaya, Galina Arsenievna

Galina Arsenievna Ostrovskaya
Fødselsdato	9. december 1923( 1923-12-09 )
Fødselssted	Sankt Petersborg
Dødsdato	2000( 2000 )
Et dødssted	Sankt Petersborg
Borgerskab	USSR
Beskæftigelse	oversætter , filolog
Arbejder hos Wikisource

Galina Arsenievna Ostrovskaya (1923-2000) - sovjetisk oversætter af anglo-amerikansk litteratur fra det 19.-20. århundrede. Kandidat for filologiske videnskaber, medlem af USSR's forfatterforening . Hendes oversættelser inkluderer "The Lion, the Witch and the Wardrobe " fra The Chronicles of Narnia af Clive Lewis , "An Otter Called Tarka" af Henry Williamson , " Rebecca " af Daphne du Maurier , en række eventyr og fantasyhistorier.

Biografi

I 1950 dimitterede hun fra det filologiske fakultet ved Leningrad Universitet. Hun underviste ved Dnepropetrovsk Pædagogiske Institut (1950-1952), og vendte derefter tilbage til Leningrad Universitet (1952-1965) [1] .

Liste over forfattere oversat af G. A. Ostrovskaya

• John Galsworthy . Sølv æske. 1956.
• Robert Graves . Jeg, Claudius . 1990. Guddommelige Claudius. 1994.
• Joyce Carey . Af kærlighed til din næste. 1966. Første hånd. 1971.
• Clive Staples Lewis . Løven, heksen og klædeskabet . 1978.
• Harold McCarmick, Tom Allen, William Young. Skygger i havet. 1968.
• Richard Aldington . Stevenson: Portræt af en rebel. 1973.
• Henry Williamson . En odder ved navn Tarka. 1979.
• Daphne du Maurier . Rebecca . 1989. Syndebuk. 1992.
• Somerset Maugham . Lille hjørne. 1979. Teater. 1979.
• Mary Norton . Minearbejdere. 1992.
• Glendon Swarthout . Velsign dyrene og børnene. 1994.
• George Eliot . Mølle på Flossen. 1963.

• Isaac Asimov
• Stephen Barr
• Francis Bret Garth
• Nathaniel Hawthorne
• Kenneth Graham
• Henry James
• Jerome K. Jerome
• Rudyard Kipling
• Alfred Coppard
• Edith Nesbit
• William Plowmer
• Robert Louis Stevenson
• H. G. Wells
• Elinor Farjeon
• Edward Morgan Forster
• Aldous Huxley
• Bernard Show

Litteratur

• Forfattere af Leningrad: bio-bibliografisk opslagsbog, 1934-1981. - L . : Lenizdat, 1982. - 376 s.

Links

• For præcis 90 år siden blev oversætteren Galina Ostrovskaya født . Hentet: 3. juli 2016. (ubestemt)
• Galina Ostrovskaya . Hentet : 3. juli 2016. (ubestemt) på oz.by.

Noter

1. ↑ Writers of Leningrad, 1982 .

I bibliografiske kataloger	NUKAT : n2007116226 VIAF : 300931974 WorldCat VIAF : 300931974