Orkesografi

Orkesografi
fr. Orkesografi

Genre	en afhandling om dans
Forfatter	Tuano Arbo
Dato for første udgivelse	1589
Mediefiler på Wikimedia Commons

" Orchesography ", " Orchesography " ( fr. Orchésographie ) - et essay om den franske komponist Tuano Arbeau 's dans . Den fulde titel er L'Orchésographie et traicté en forme de dialogue par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances ("Orkesografi er en afhandling om dans i form af en dialog, hvorigennem alle nemt kan lære og øve sig den ædle kunst at danse i ham").

Oprettelse

Bogen blev udgivet i Langres under navnet Tuano Arbaud, et anagram -pseudonym for forfatteren (Jean Tabouraud), i 1589, seks år før hans død.

Indhold

Afhandlingen er skrevet i form af en dialog mellem en lærer og en ung elev. I modsætning til sine italienske modstykker var denne bog ikke beregnet til et fashionabelt sekulært publikum, så det kan antages, at afhandlingen giver os en nøjagtig idé om dansekulturen i det 16. århundrede . Forfatteren skelner ikke mellem sociale og iscenesatte danse og giver mange beskrivelser af folkedanser, såvel som landsbyboernes skikke og manerer, nysgerrige detaljer om lokal geografi og legender.

Bogen indeholder andre temaer: et forsvar for dansen og irritation over de calvinistiske reformatorer, der fordømte dansen. Til forsvar for dansen henviser forfatteren til klassisk og bibelsk litteratur og samtidiges værker.

Arbeau understreger dansens rolle i samfundslivet.

Udgaver og oversættelser

Orchésographie ou Traicté en forme de dialogue par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Langres: Jehan des Preyz, 1589. Il existe également une édition non datée, dans laquelle certains voient une pre-édition de 1588.
Orchésographie, métode, et téorie en forme de discours et tablature pour apprendre à danser, battre le tambour en toute sorte & diversité de batteries, jouer du fifre & arigot, tirer des armes & escrimer, avec autres honnestes exercices la je convenesses, à convenables affin d'estre bien venue en toute joyeuse compagnie & y monstrer sa dextérité & agilité de corps. Langres: Jehan des Preyz, 1596.
Die Tanze des XVI. Jahrunderts und die alte französische Tanzschule vor Einführung der Menuett. Nach Jean Tabourots Orchésographie herausgegeben von Albert Czerwinski. Danzig: l'auteur, 1878.
Orchesographie af Thoinot Arbeau. Réimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta, Paris: F. Vieweg, 1888.
Orkesografi: en afhandling i form af en dialog. Hvorved alle slags personer let kan erhverve og udøve den ærefulde danseøvelse. Nu først oversat fra den originale udgave offentliggjort i Langres, 1588, af Cyril W. Beaumont. London: C. W. Beaumont, 1925.
Orquesografía: tratado en forma de diálogo; version castellana del texto inglés traducido af Cyril W. Beaumont de la edición original publicada en Langres en 1588. Buenos Aires: Centurión, 1946.
Orkesografi: en afhandling i form af en dialog. Hvorved alle let kan lære og praktisere den ærefulde danseøvelse. Oversat af Mary Steward Evans. New York: Kamin Dance, 1948.
Orkesografi. Oversat af Mary Steward Evans. Med en ny introduktion og noter af Julia Sutton og en ny Labanotation-sektion af Mireille Backer og Julia Sutton. New York: Dover, 1967.
Orkesografi: en afhandling i form af en dialog. Hvorved enhver Maade af Personer let kan erhverve og udøve den ærefulde Danseøvelse. Nu først oversat fra den originale udgave offentliggjort i Langres, 1588, af Cyril W. Beaumont. New York: Dance Horizons, 1968.
Orchesographie af Thoinot Arbeau. Réimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta, Genève: Slatkine: 1970.
Orchésographie, métode, et téorie en forme de discours et tablature pour apprendre à danser, battre le tambour en toute sorte & diversité de batteries, jouer du fifre & arigot, tirer des armes & escrimer, avec autres honnestes exercices la je convenesses, à convenables affin d'estre bien venue en toute joyeuse compagnie & y monstrer sa dextérité & agilité de corps. Faksimile: Geneve: Minkoff, 1972.
Die Tanze des XVI. Jahrunderts und die alte französische Tanzschule vor Einführung der Menuett. Nach Jean Tabourots Orchésographie herausgegeben von Albert Czerwinski. Hildesheim: Olms, 1980.
Orchesographie af Thoinot Arbeau. Reimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta. Faksimile, Bologne: Forni, 1981.
Orchésographie ou Traicté en forme de dialogue par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Faksimile, Langres: Dominique Gueniot, 1988.
Orchésographie ou Traicté en forme de dialogue par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Faksimile, Paris: Klincksieck, 1995.

Links

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	BNF : 13907830z