Obleukhov, Dmitry Alexandrovich

Dmitry Alexandrovich Obleukhov ( 1790 - 1827 ) - russisk oversætter, filosof.

Biografi

Født den 19. september  ( 30 )  1790 . Han kom fra en gammel adelig familie - søn af en generalmajor, herskeren af ​​Kaluga-vicekongen A. D. Obleukhov , efter hvis tilbagetræden (1796) familien flyttede til Moskva. Efter at have modtaget en fremragende hjemmeundervisning gik Dmitry Obleukhov ind på den noble kostskole , hvorfra han i maj 1805, som den bedste studerende i en særlig rækkefølge efter en eksamen ved Rådet for Moskva Universitet , blev forfremmet til student, hvilket opnåede opmærksomhed og godkendelse fra bobestyreren M. N. Muravyov . I tidsskriftet " Pædagogisk ven " (1805-1806) blev Obleukhovs første litterære eksperimenter offentliggjort - oversættelser fra Virgil og Horace .

I lyset af Obleukhovs strålende evner tillod Muravyov ham, efter kun seks måneders studier på universitetet, at tage en eksamen for litteraturkandidatgraden , som blev tildelt Obleukhov den 17. januar 1806. Efter forslag fra Muravyov oversatte Obleukhov fra fransk Abbe Charles Batteux ' grundlæggende uddannelsesforløb "Initial Rules of Literature" (udgivet i 1806-1807 i 4 bind med Obleukhovs egne "tilføjelser" dedikeret til karakteriseringen af ​​russiske forfattere); for dette arbejde modtog Obleukhov i april 1807 en diamantring af kejser Alexander I ; Den 27. november 1807 blev han tildelt graden magister i verbale videnskaber. Måske forventede Muravyov, at Obleukhov ville tage en af ​​afdelingerne på Moskva Universitet , men administratorens tidlige død forhindrede den tilsvarende præsentation.

I perioden 1808-1812 blev Obleukhov nære venner med I. D. Yakushkin og P. Ya Chaadaev , som studerede på universitetet (som han diskuterede I. Kants værker med ). I 1810 blev han indskrevet som kontorist i kontoret for administratoren af ​​Moskva Universitet, P. I. Golenishchev-Kutuzov (han optrådte ikke ofte i tjenesten). Han bestod eksamenerne og udarbejdede en afhandling "Om hovedgrundlaget for ligevægt og bevægelse" (1811), for hvilken han var den første i Moskva Universitets historie, der blev tildelt doktorgraden i fysiske og matematiske videnskaber [1] [ 2] . I 1811 trådte han ind som fuldgyldigt medlem af Moscow Society of Mathematicians grundlagt af M. N. Muravyov , blev også valgt som medlem af Moscow Society of Russian History and Antiquities .

I 1816 forlod han tjenesten og boede i Moskva i sit eget hus på Tverskaya , hvor han brugte fritid til videnskabelige sysler (Chadaev bebrejdede ham dengang: "Og med dine evner og viden kan du ikke tjene fædrelandet!" - Obleukhov, i svarbreve, forsvarede forrangen af ​​en persons indre liv frem for det ydre, opdrage ens egne følelser frem for social succes).

I slutningen af ​​1810'erne - første halvdel af 1820'erne. Obleukhov tilhørte decembristernes inderkreds: blandt hans venner var I. D. Yakushkin (boede i Obleukhovs hus), M. A. Fonvizin , M. I. Muravyov-Apostol ; en af ​​decembristerne, A. I. Cherkasov , var Obleukhovs svoger.

Efter at være blevet en slægtning til A.P. Elagina gennem sin kone , havde han stor indflydelse på den unge I.V. Kireevsky , som resten af ​​sit liv beholdt de varmeste følelser for ham.

Han gjorde et forsøg på at udgive et blad (1823) “Butik. Journal of Religion, Literature and Philosophy” (ikke tilladt af censorerne). Han var den første i Rusland til at oversætte (1826) fra engelsk digtet af J. Byron "Manfred" - udgivet af hans venner kort efter hans død: " Moscow Bulletin ". - 1828. - Del VIII. - S. 241-289. Hans "Uddrag fra et brev om det hieroglyfiske sprog" blev også udgivet der: " Moskovsky Vestnik ". - 1829. - Del IV. - S. 105-134. Efter Obleukhovs død var P. Ya. Chaadaev engageret i udgivelsen af ​​sine individuelle værker.

Han døde den 13. december  ( 25 )  1827 i Moskva, blev begravet på kirkegården i Moskva Danilov Kloster . Tre måneder senere blev hans mor begravet der [3] .

Noter

1. ↑ Krønike - 1811 - 28. juni . Hentet 9. marts 2017. Arkiveret fra originalen 7. september 2018. (ubestemt)
2. ↑ I lægeordbogen er L.F. Zmeev opført som at have modtaget graden som doktor i medicin, men Obleukhovs navn er ikke på lægelisten.
3. ↑ Moskva Necropolis. T. 2. - S. 353.

Litteratur

• Obleukhov, Dimitri Alexandrovich // Russisk biografisk ordbog  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
• A. Yu. Andreev. "Mystisk" ven af ​​Chaadaev: (D. A. Obleukhovs liv og kreative skæbne) // Russisk litteratur. - 1997. - Nr. 2 . - S. 103-123 .
• Chernov S. N. Fire breve fra en ukendt person til Decembrist I. D. Yakushkin. - Saratov, 1927. - 200 eksemplarer.
• E. Kostikova. Dmitry Obleukhov // Ansigter. Biografisk almanak. - 1993. - Udgave. 2 . - S. 7-23 .
• Imperial Moscow University: 1755-1917: encyklopædisk ordbog / Udarbejdet af: A. Yu. Andreev, D. A. Tsygankov. - M. : Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN), 2010. - S. 510. - 2000 eksemplarer.  — ISBN 978-5-8243-1429-8 .
• Dr. med. Zmeev Lev Fedorovich. Ordbog over læger, der modtog doktorgraden i medicin (og kirurgi) ved Imperial Moscow University før 1863. - St. Petersborg: Tipo-lit. V. G. Apostolova, 1885. - S. 40, 63. - 67 s.

Ordbøger og encyklopædier	Russisk biografisk