Nabelyak, Louis
| Ludovic Nabelyak | |
|---|---|
| Polere Ludwik Nabielak | |
| Ludovic Nabelyak | |
| Fødselsdato | 16. december 1804 eller 1805 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 14. december 1883 |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | historiker , digter , oversætter , litteraturkritiker , mineingeniør |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Ludovik Nabielak ( polsk: Ludwik Nabielak ; 1805-1883) var en polsk digter , litteraturkritiker , publicist og oversætter af den polske litteraturs romantiske æra .
Biografi
Ludovic Nabelyak blev født i landsbyen Stobierna, Rzeszowski-distriktet (i Galicien) i 1805. Han blev uddannet på Rzheshov gymnasium og derefter på Lviv Universitet [3] . I sidstnævnte var han hovedsageligt engageret i slavisk filologi og placerede i " Ossolinsky-instituttets tidsbog " (Czasopismo zakładu Ossolińskich) for 1829 en oversættelse af " Diskurs om det galicisk-russiske sprog " skrevet af Mogilnitsky [4] .
L. Nabelyak var særlig opmærksom på studiet af de ældste monumenter i russisk, tjekkisk og serbisk litteratur; han oversatte fra det tjekkiske " Kraleddvor Manuscript ", derefter " Fortællingen om Igors kampagne " og nogle serbiske digte af Vuk Stefanovich Karadzic [4] [5] .
I 1830 flyttede Nabelyak til Warszawa , hvor han var tæt involveret i udgivelsen af den lokale avis "Dziennik Powszechny". I 1831 blev han på grund af den polske opstand tvunget til at forlade Polens hovedstad og boede i Tyskland og Frankrig . Der tog han sammen med Werner oversættelsen af Mickiewicz ' værker til tysk og udgav nogle af dem under titlen " Nordlichter " (Stuttgart, 1834) [6] [4] .
Siden 1861 har Nabelyak placeret mange artikler i Ossolinsky Library udgivet i Lviv (nu V. Stefanyk Lviv Scientific Library ). I 1871 udgav han 40 bind af sine uddrag fra officielle dokumenter vedrørende de polske begivenheder i 1794 og opbevaret i de franske arkiver. Ud over disse udgaver af Nabeljak er der også kendt " Do rodzin naszych po powrocie ze Szpilberga " (Lvov, 1848), skrevet af ham under hans ophold i Galicien i 1848, og " Ludwik Kicki, generał wojsk polskich. 1791-1831 ". ( Poznan , 1878) [7] .
Ludovic Nabelyac døde i 1883 i byen Paris [8] [4] .
Noter
- ↑ Wurzbach D.C.v. Nabielak, Ludwig (tysk) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder dain gelebt und gewirkt haben - Wien : -Vol.1856. 20. - S. 1.
- ↑ Nabeljak, Ludovik // Russisk biografisk ordbog - Skt. Petersborg. : 1914. - T. 11. - S. 3.
- ↑ "Dziennik Powszechny" 1830. Encyklopedya Powszechna Orgelbranda, red. 1865, bind XIX, udg. 1901, bind X; K. Estreicher, Bibliografia polska XIX stólecia.
- ↑ 1 2 3 4 Alexander Petrov. Nabeljak, Ludovik // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- ↑ Wielka Encyklopedya Powszechna Illustrowana (Warszawa, 1903, serie P, bind 1-2).
- ↑ Zawadzki W. "Ludwik Nabielak, biografia na tle historyeznem z authenticycznych dokumentów". (Przewodnik naukowy and literacki z roku 1885).
- ↑ Biblioteka ludowa polska, t. 61-66 (Paris, 1871)
- ↑ Slovnik Naućny 1901, XVII.
Litteratur
- Alexander Petrov. Nabeljak, Ludovik // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- Zawadzki W. "L. Nabielak, opowieść historyczna". (Lvov, 1886)
- "Haliczanin" 1830: s. 198-216; II, 93-107; "Nordlichter" (Stuttgart, 1834).
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||