" Vi er ikke slaver, vi er dumme slaver" - en sætning fra det første sovjetiske alfabet "Ned med analfabetisme: En primer for voksne" ( 1919 ). Udgaver af Primeren udkom anonymt i 1919-1920 i forskellige byer; den første udgave blev udgivet af den politiske afdeling af Sydfrontens Revolutionære Militærråd . Dora Yuryevna Elkina (1890-1963) kaldes normalt forfatteren af Primer , med henvisning til hendes erindringer [1] . De primere, som hun tidligere har udarbejdet, har dog intet tilfælles med Primer for Adults, som blev til under den åbenlyse indflydelse fra futurismen i litteraturen. I 1987 blev Alexander Yakovlevich Shneer , senere forsker i historien om det sovjetiske teater, cirkus og varietékunst, udnævnt til forfatteren af Primeren [2] .
Sætningen er et verbalt palindrom [3] , det vil sige, at det både kan læses fra venstre mod højre og ifølge ord fra højre mod venstre. Derudover kan sætningen skrives på to måder: "Vi er ikke slaver, slaver er ikke os" og "Vi er ikke slaver, dumme slaver " - det vil sige, vi er ikke slaver, fordi vi ikke er dumme .
Sætningen er et af de mest almindelige slogans - ideologerne fra den æra, hvor der i Sovjetrusland blev gennemført masselikvidering af analfabetisme blandt voksne [4] .