Machabeli, Ivan Georgievich
Den stabile version blev tjekket ud den 14. juli 2022 . Der er ubekræftede ændringer i skabeloner eller .| Ivan Georgievich Machabeli | |
|---|---|
| last. ივანე მაჩაბელი | |
| Fødselsdato | 27. januar ( 8. februar ) 1854 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 26. juni ( 8. juli ) 1898 (44 år) |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | forfatter , oversætter , social aktivist |
| Autograf | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Ivan Machabeli ( Cargo. ივანე გიორგის ძე მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი offentlig person, berømt for sine oversættelser af Shakespeare .
Biografi
Født ind i en gammel georgisk aristokratisk Machabeli- familie i landsbyen Tamarasheni (nu på Republikken Sydossetiens territorium nær Tskhinval ).
Han studerede i Sankt Petersborg , Tyskland og Paris .
Efter at have vendt tilbage til Georgien tilbød han Ilya Chavchavadze samarbejde i genoplivningen af den georgiske kultur og mod den kejserlige magt i Rusland. Han arbejdede som chefredaktør for de førende nationale tidsskrifter i Georgien " Iveria " og " Droeba ".
Sammen med en række andre figurer fra den georgiske kultur deltog han i oprettelsen af " Samfundet for udbredelse af læsefærdigheder blandt georgiere ".
I løbet af aktivitetsperioden for Tbilisi Georgian Local Bank var han i bestyrelsen som en af direktørerne, var den anden person i banken efter formanden Ilya Chavchavadze .
Den 26. juni 1898 forlod Machabeli sin lejlighed i Tiflis og forsvandt derefter .
Kreativitet
Hele sit liv arbejdede han på oversættelser af Shakespeare. Efter at have aldrig været i England , oversatte Machabeli perfekt Hamlet , Othello , Macbeth , Richard III , Julius Cæsar , Antony og Cleopatra . Disse oversættelser er stadig teatrets standardrepertoire. Rustaveli .
Hukommelse
Machabeli House-Museum var beliggende i landsbyen Tamarasheni i forfatterens forfædres hjem, bygget i det 19. århundrede. Under de georgisk-ossetiske konflikter (1997, krigen i Georgien i 2008 ) blev museet ødelagt [1] .
En gade i Tbilisi er opkaldt efter Machabeli [2] .
Noter
- ↑ Ivan Machabelis husmuseum . Hentet 31. august 2021. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2021.
- ↑ Tbilisi "Soloaki" Machabeli Street . Hentet 4. april 2018. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2021.
Kilder
- Machabeli Ivan Georgievich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M . : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
- Rayfield, Donald (2000), The Literature of Georgia: A History: 1. udgave, s. 181. Routledge, ISBN 0-7007-1163-5
- Georgisk monument sprængt i luften i Sydossetien, The Jamestown Foundation Monitor, bind 3, udgave 145 (25. juli 1997).
- International Organisation bekræfter, at Machabeli Museum er ødelagt i Tamarasheni. The Georgian Times. 30. januar 2009
 I bibliografiske kataloger |
|---|