Malbor-dialekter

Malborsk-dialekter ( Malbork-dialekter ) ( polsk gwara malborska ) er en gruppe dialekter af den storpolske dialekt [4] , almindelig i Malbork -regionen i Pommern . K. Nitsch tilskrev de malboriske dialekter til de nye ikke-mazurak-dialekter sammen med de Koczewski- og Mazovianske ikke-mazurak-dialekter , og kombinerede dem med de lubaiske dialekter til én malbork-lubavisk dialekt; en række andre sprogforskere ( K. Deina m.fl.) tilskrev Malbor-dialekterne den mazovianske dialekt . Disse dialekter er kendetegnet ved en overgangskarakter, spredningen af ​​både Wielkopolska og Mazoviske dialektfænomener, som afspejler historien om deres relativt sene dannelse som et resultat af blanding af heterogene dialekter efter deres talere vandrede nordpå til de preussiske lande [5] .

Spørgsmål om klassificering

Malbor-dialekterne i de tidlige værker af K. Nitsch blev inkluderet i Kuyavian-Chelminsko-Kochevsky-dialekten, som sammen med den Chelmin-Mazovianske overgangsdialekt i hans klassifikation udgjorde en af ​​de fire vigtigste polske dialektarrays [6] . Senere betragtede K. Nitsch de malborske dialekter som en del af de nye ikke-mazuriske dialekter (ikke-kashubiske Pommern og Warmia ), mens han kombinerede de malborske og lubaiske dialekter til én malbork-lubavisk dialekt, idet han bemærkede dens nærhed til de mazoviske dialekter [ 7] . K. Deina [8] [9] tilskrev også dialekterne i omgivelserne i Malbork til den Mazoviske dialekt . Tværtimod, i klassificeringen af ​​polske dialekter af S. Urbanczyk er Malbor-dialekterne, ligesom resten af ​​de nye ikke-mazurak-dialekter, tildelt Wielkopolska-dialekten [1] [10] . I moderne klassifikationer af polske dialekter er malbor-dialekter som regel inkluderet i Wielkopolska-dialekten [4] , og Lubawski-dialekter  indgår i den mazovianske dialekt [11] . De vigtigste klassificeringstræk ved polske dialekter: isoglosserne af tilstedeværelsen eller fraværet af Mazuri og den stemte eller stemmeløse type mellemordsfonetik forener Malbor -dialekterne med både Wielkopolska og Mazovianske dialektgrupper.

Fordelingsområde

Malborsky-dialekter er udbredt i den østlige del af Pommerns voivodskab i nærheden af ​​Malbork , Sztum og Tczew på højre og venstre bred af Vistula . Fra vest grænser de op til udbredelsen af ​​Kochev-dialekter , fra nord, øst og syd er de omgivet af nye blandede dialekter [4] .

Historie

De malboriske dialekter, ligesom de Grudziadz og Lubavianske dialekter, blev dannet som et resultat af den tidlige udvidelse af bærerne af de polske dialekter i Chełminsky-landet og Mazovien i det 13.-14. århundrede til de områder, der var besat af de preussiske stammer [5] . Det er muligt, at talere af kasjubiske dialekter også deltog i dannelsen af ​​Malbor-dialekterne . Malborsky-landene var i forskellige perioder af deres historie enten i tysk eller i polsk besiddelse, som en del af den teutoniske orden , Commonwealth , Preussen , forenede Tyskland og fra det 20. århundrede Polen . På trods af den lange tyske dominans over landet Malbor, har dets indbyggere altid bevaret økonomiske og kulturelle bånd med de tilstødende polske regioner, og derfor ligner Malbor-dialekternes træk i mange henseender dem i andre dialekter i det nordpolske dialektområde.

Egenskaber ved dialekter

Blandt kendetegnene ved Malbor-dialekterne bemærkes typiske nordpolske dialektfænomener: den stemmeløse type sandhi , udtalen af ​​re i stedet for ra , blandingen af ​​y og i , den asynkrone karakter af de bløde labiale serier, blandingen af kie / gie og ke / ge , orddannelse med endelsen -ak , generalisering af dwa for al fødsel. I forhold til de vestpolske dialekttræk deler Malbor-dialekterne fraværet af Mazuri i dens direkte betydning og udtalen af ​​kontinuummet ē as y , men adskiller sig fra det vestpolske område ved tilstedeværelsen af ​​ikke-diftongerede kontinuum af lange ā og ō . Den smalle udtale af kontinuanter af nasale lyde og fraværet af mazuriya falder sammen med funktionerne i Wielkopolska-dialekten . Trækkene i den Mazovianske dialekt falder sammen med fraværet af diftongiske vokaler i stedet for de gamle polske ā og ō , blandingen af ​​y og i , den stemmeløse type sandhi, den asynkrone type udtale af bløde læber, krænkelsen af ​​oppositionen kie / gie og ke / ge , orddannelse med endelsen -ak . I en række nordpolske fænomener ligner Malbor-dialekterne de lubaviske , Chelminsky-Dobzhinsky- og især Koczew-dialekterne .

Fonetik

  1. Fraværet af diftonger i stedet for kontinuanterne ā og ō , i stedet for ē udtales det y e : pjy e rsz'o (pierwsze) osv.
  2. Snæver udtale af kontinuanter af nasale lyde og følgelig i kombinationer ę og ą med n og m udtales som y e n , y em , ůn , ům . Før frikative konsonanter erstattes den nasale overtone med lyden j : ksůjżka (książka), gyjś (gęś) osv.
  3. Tilfældighed i én lyd y og i : słabi (słaby) osv.
  4. Udtalen af ​​re i stedet for ra : redło (radło).
  5. Døv type interword fonetik.
  6. Fravær af mazurenia i sin direkte betydning. I malboriske dialekter er et dialektfænomen tæt på Masurien almindeligt, hvor rækkerne š, ž, č, ǯ og ś, ź, ć , ʒ́ falder sammen i én række š, ž, ć, ʒ́ , kaldet shyakanie ( polsk sziakanie ) eller æbledannelse : szwiniaka (świnia), bec'ka (beczka) osv.
  7. I grupperne sv , tv , kv er både stemmeløs og stemt udtale mulig, både tv og tf mv.
  8. Blander kie/gie og ke/ge i én version med en solid udtale: kedy (kiedy) osv.
  9. Asynkron type udtale af bløde læber, begge med en overtone j , og ś , ź , ń .

Morfologi og syntaks

  1. Endelser af nutid verber i 1. person flertal. tal: -m , -mi , -ma .
  2. Endelser af nutid verber i 2. person flertal. tal: -ta (resten fra den dobbelte kategori ) og -cie .
  3. Tilstedeværelsen af ​​den nordpolske form dwa for alle slægter: dwa żony (dwie żony).
  4. Orddannelse med endelsen -ak : dzieciaka , świniaka osv.
  5. Fraværet af den grammatiske kategori af den mandlige person i navne og verber.

Se også

Noter

Kilder
  1. ↑ 1 2 Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. Wydanie trzecie. Warzawa, 1968
  2. ↑ Kort over polske dialekter af S. Urbanczyk (utilgængeligt link) . Hentet 25. maj 2011. Arkiveret fra originalen 15. april 2012. 
  3. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego Arkiveret 31. august 2012.
  4. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012.
  5. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Lubawskie. Gwara regionu (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 23. maj 2011. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2012. 
  6. ↑ Kuyavian-Chelminsky-Kochevsky-dialektens territorium på kortet over polske dialekter af K. Nitsch (1919) Arkiveret den 31. august 2012.
  7. ↑ Territorium og klassifikation af Wielkopolska-dialekter af K. Nitsch Arkiveret den 1. oktober 2012.
  8. ↑ Dejna K. Dialekty polskie. Wroclaw, 1973
  9. ↑ Polske dialekter i klassifikationen af ​​K. Deina Arkiveret den 31. august 2012.
  10. ↑ Territorium og klassificering af Wielkopolska-dialekter af S. Urbanchik Arkiveret den 1. oktober 2012.
  11. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Arkiveret fra originalen den 15. april 2012.

Litteratur

  1. Dejna K. Dialekty polskie. — wyd. 2, popr. - Wroclaw: Ossolineum, 1973.
  2. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka . — wyd. 2 popr. jeg uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.
  3. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. — wyd. 3. - Wroclaw - Krakow, 1957.
  4. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 5. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe , 1976.
  5. Ananyeva NE Det polske sprogs historie og dialektologi . - 3. udg., Rev. - M . : Boghuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .

Links