| Lille prinsesse | |
|---|---|
| engelsk En lille prinsesse | |
| Forside af første udgave | |
| Genre | børneroman |
| Forfatter | Frances Eliza Burnett |
| Originalsprog | engelsk |
| skrivedato | 1888 |
| Dato for første udgivelse | 1905 |
| Forlag | Scribners |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
En lille prinsesse er en børneroman af den engelske forfatter Frances Eliza Burnett .
Ifølge en undersøgelse fra 2007 udført af US National Education Association blev The Little Princess inkluderet i de 100 bedste børnebøger, der anbefales til skoler [1] .
Den første russiske oversættelse af bogen (journalversion) blev lavet i 1903 af Alexandra Rozhdestvenskaya.
Enkekaptajn Ralph Crewe bringer sin lille datter Sarah fra Indien til London og sender hende for at studere på en kostskole for piger. Forstanderinde Miss Maria Minchin kunne straks ikke lide den nye elev, men hun var nødt til at skjule sin modvilje, da Sarahs far er meget rig, og sådan en elev er til gavn for pensionatet. Ralph Crewe skal til at udvinde diamanter i Indien, så han beder Miss Minchin om at arrangere de bedste forhold for Sarah, som en rigtig prinsesse: hun har et separat soveværelse, en personlig stuepige og mange smukke kjoler. På trods af dette er Sarah hverken snobbet eller arrogant, hun er et åbent og videbegærligt barn, der er høfligt over for alle, og det irriterer Miss Minchin endnu mere. Så går der to år, hvor Sarah formår at vinde kærligheden hos de fleste af de andre elever, den beskedne søster til Miss Minchin Amelia, og endda blive venner med hele den undertrykte jævnaldrende tjener Becky, som hun bliver den eneste støtte for.
Sarahs 11-års fødselsdag nærmer sig, hvilket Miss Minchin ønsker at fejre med stil, selvom Sarah ikke er særlig glad for en sådan opmærksomhed på sig selv. Men det er på hendes fødselsdag, at Ralph Crewes advokat ankommer til pensionatet og rapporterer, at de diamantminer, som Sarahs far var engageret i, viste sig slet ikke at være diamantminer og ødelagde ham, og hans ledsager, bange, flygtede. Og på baggrund af alt dette fik kaptajn Crewe tropisk feber og døde. Da hun indser, at Sarah ikke længere er en rig arving, slipper hun sin ondskab løs: uden at skåne pigens følelser, forstyrrer hun sin fødselsdag og forviser Sarah fra sine smukt møblerede værelser til et skab på loftet. Af frygt for omtale kan forstanderinden ikke smide den forældreløse ud på gaden, og den tidligere privilegerede elev forbliver på fuglerettigheder på kostskolen, hvor hun arbejder som stuepige, en ærindepige på lige fod med Becky. Kun venskab med sidstnævnte, såvel som mindet om hendes far og hans instruktioner, hjælper Sarah mentalt til at modstå den ulykke, der er ramt hende. Og selv i en sådan situation bevarer hun en følelse af stolthed og lader ikke fortvivlelse og vrede overtage hendes sind og hjerte. En dag finder en pige, der lider af sult og kulde, en mønt på gaden og køber et par donuts i et bageri, men da hun går ud på gaden, støder hun på en fattig jævnaldrende Ann, som næsten er på randen af at besvime, og giver til sidst alt, hvad hun har købt til hende.
Der går næsten to år på denne måde, hvor Miss Minchin nådesløst udnytter pigen. En velhavende herre fra Indien, Carisford, der, som det viser sig, er selve Ralph Crewes ledsager, flytter ind ved siden af pensionatet. Da hans samvittighed vågnede i ham, var kaptajn Crewe allerede død, men Carisford formåede at redde sin forretning, og diamantminerne begyndte at bringe enorme indtægter. Og alt dette bliver fortsat bevaret for Sarah, som for arvingen, men problemet er, at Carisford ikke ved, hvor hun er - kaptajn Crewe fortalte ham på et tidspunkt ikke, hvor han sendte sin datter for at studere, og for Carisford, som plages af en stærk skyldfølelse, søgen Sarah bliver meningen med livet. Efter at have set Sarah ved et uheld vende tilbage fra markedet og ked af hendes udseende, beslutter Carisford, at hvis han endnu ikke har fundet Sarah, så ville det være bedre for ham at hjælpe denne pige inkognito. Han begynder i al hemmelighed at sende pakker til Sarah med kjoler, undertøj og mad, og det kan Miss Minchin ikke indvende: hun tror, at Sarah har en rig slægtning. Sarahs (og sammen med hende, Beckys) liv bliver langsomt bedre.
Til sidst klatrer Carisfords kæledyrsabe en dag ind på Sarahs værelse, og Sarah beslutter sig for at give den tilbage til ham. Mens hun taler med ham, nævner Sarah ved et uheld ting, der får Carisford til at indse, hvem hun er. I sidste ende fungerer alt godt. Sarah flytter for at bo hos Carisford, Becky (som selv i denne svære periode betragtede Sarah som en rigtig prinsesse og fortsatte med at tjene hende) bliver hendes personlige tjenestepige, og frøken Amelia, efter at have lært sandheden om Sarah, får mod for første gang og direkte udtrykker over for sin søster alt, hvad hun synes om sin omgang med Sarah. Herunder siger hun direkte, at deres pensionats omdømme nu afhænger af, om Sarah vil tie om de forhold, som hun boede der i næsten to år. I slutscenen besøger Sarah og Becky samme bageri, hvor de opdager, at ejeren af bageriet har taget sig af Ann, som nu arbejder i fuld overflod bag disken.
I 1888 skriver Francis Eliza Burnett Sara Crewe : eller, Hvad skete der på Miss Minchin 's Boarding School , som udgives i serie i St. Nicholas » .
I 1902 vender Burnett sig igen til historien om Sarah Crewe og skriver skuespillet Den lille prinsesse er ikke fra et eventyr . Stykket opføres i London i efteråret samme år. I New York på Broadway opføres stykket i 1903 under den korte titel "The Little Princess" og er en succes.
I 1905 skaber forfatteren den endelige version af romanen Den lille prinsesse .
Der er tegn på, at plottet var inspireret af det ufærdige værk Emma af Charlotte Bronte , hvoraf de to første kapitler blev offentliggjort i det litterære magasin Cornhill i 1860 . Disse kapitler fortalte om en rig arving med en mystisk fortid, som bor på en kostskole for piger. [2]
I 2009 udkom Hilary McKays bog Wishing For Tomorrow . Den fortæller om livet for de andre studerende på Miss Minchins pensionat, efter at Sarah og hendes veninde Becky forlod pensionatet.