Makovitsky, Dusan Petrovich

Dushan Petrovich Makovitsky

Leo Tolstoy og Dushan Makovitsky
Fødselsdato 10. december 1866( 10-12-1866 ) [1] [2]
Fødselssted
Dødsdato 12. marts 1921( 12-03-1921 ) [1] [2] (54 år)
Et dødssted
Beskæftigelse oversætter , forfatter , læge , essayist
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource

Dušan Petrovich Makovitsky ( slovakisk. Dušan Makovický ; 10. december 1866 [1] [2] , Ruzomberok - 12. marts 1921 [1] [2] , Ruzomberok ) - slovakisk læge, forfatter, oversætter , offentlig person. Læge fra Tolstoy- familien og Yasnaya Polyana- bønder.

Biografi

Født den 10. december 1866 i byen Ružomberk, i familien til en velhavende forretningsmand og slovakisk patriot. I 1869 døde hans mor. Han er opvokset i sin bedstefars familie.

Uddannet fra det tjekkiske universitet i Prag .

I 1890 blev han interesseret i Leo Tolstojs verdensbillede under indflydelse af Kreutzer-sonaten , blev tilhænger af Tolstoj, oversatte hans artikler og værker og begyndte korrespondance med Tolstojs følge.

Han kom først til Yasnaya Polyana i 1894. I Yasnaya Polyana fortalte han Tolstoj om undertrykkelsen af ​​slovakkerne, tjekkerne og andre slaviske folk. Han oversatte Kreutzer-sonaten til slovakisk og udgav den i Instructive Library. Udgav en slovakisk oversættelse af romanen Resurrection (1900).

I 1910 udtog han personligt Tolstojs seneste manuskripter fra Rusland til deres trykning af Vladimir Chertkov i England i udgivelserne af Free Word . Byen Zhilina , hvor han arbejdede som læge, blev et mellemlanding for tolstojanere og slavister på vej fra Rusland til Vesten og vendte tilbage fra Vesten til Rusland.

I midten af ​​november 1904 modtog Makovitsky et opkald fra Sofya Tolstaya , som indeholdt en anmodning om at komme til Yasnaya Polyana som personlig læge for Tolstoy-familien. Ved ankomsten blev han straks involveret i Leo Tolstojs daglige liv og arbejde. Deltog i udarbejdelsen af ​​Læsekredsen .

Han førte en meget streng livsstil: al hans tid blev brugt på sit arbejde ... Ud over lægehjælp til bønderne var hans anden virksomhed at føre detaljerede optegnelser over alt, hvad han så og hørte i Yasnaya Polyana - primært ordene fra Tolstoj selv. Makovitsky lavede en kort note lige i højre lomme på sin jakke med en blyant på stykker tykt papir, der altid var der. [3] På denne måde blev de enorme Yasnaya Polyana Notes af Makovitsky skabt, en detaljeret kronik af Yasnaya Polyanas liv i genren bordsamtale i 6 år fra 18. december 1904 til 28. november 1910. Disse notater skulle imidlertid oversættes fra "Dushanov"-sproget (en blanding af russisk og slovakisk) til egentlig russisk - en sag udført efter anmodning fra Makovitsky selv, N. N. Gusev. På det tidspunkt mødte han Milan Rastislav Štefjanik , som besøgte Tolstoys der.

Makovitsky var meget opmærksom på de vestslaviske folks nationale befrielsesbevægelse. Med fremkomsten af ​​Makovitsky blev Yasnaya Polyana en platform for slovakker, tjekkere, polakker og andre slaver.

I oktober-november 1910 ledsagede han Leo Tolstoj ved hans afgang fra Yasnaya Polyana. Han passede den syge Tolstoj i Astapovo, glemte at sove og spise, og var til stede ved hans død.

Efter Tolstojs død forbliver Makovitsky i Yasnaya Polyana og fortsætter med at helbrede bønderne. I 1914 deltog han i appellen fra Leo Tolstojs medarbejdere mod krigen, tilbragte mere end et år i fængsel og oplevede sammen med medskyldige til sin "forbrydelse" frifindelsens triumf i Moskvas militærdistriktsdomstol.

I 1919 blev han syg af tyfus .

Et år senere rejste han sammen med sin russiske kone, som han giftede sig med på det tidspunkt, til sit hjemland Ružomberok .

Den 12. marts 1921 hængte Makovitsky sig selv i sit hjem i Ružomberk på baggrund af de smertefulde sygdomme og alvorlige personlige oplevelser, han tidligere havde udstået, og udmattede hans kræfter.

Proceedings

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Database for den tjekkiske nationale myndighed
  2. ↑ 1 2 3 4 Fine Arts Archive - 2003.
  3. ↑ FEB.: Gusev. Forord: Breve fra Tolstoj til D.P. Makovitsky. - 1938 (tekst) . Dato for adgang: 29. marts 2013. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier