| falske tilståelser | |
|---|---|
| Les Fausses Confidences | |
| Genre | komedie |
| Forfatter | marivaux |
| Originalsprog | fransk |
| skrivedato | 1737 |
| Dato for første udgivelse | "Les Fausses Confidences": Princeps Edition, dateret 1738 |
Falske bekendelser ( fransk: Les Fausses Confidences ) er Marivauxs tre-akters teatralske komedie i prosa . Den blev iscenesat den 16. marts 1737 af italienske skuespillere på Burgundy Hotel i Paris .
Den første produktion af falske bekendelser fandt sted den 16. marts 1737 af en italiensk trup og var ikke en succes. Et år senere begynder Marivos komedie dog at blive populær. Stykket blev udgivet som en separat udgave i 1738 og blev derefter inkluderet i alle Marivaux' samlede værker. På nuværende tidspunkt er "False Confessions" et af de mest succesrige skuespil af Marivaux, der har modstået adskillige produktioner [1] .
Akt én
Dorant, en ung mand fra en god familie, led økonomisk ruin. Hans tidligere tjener Dubois tjener i familien til en attraktiv ung enke, Araminta, som Dorant ulykkeligt er forelsket i. Dubois råder Dorant til at søge anbefalinger fra sin onkel, hr. Remy, som desuden er advokat for familien Araminta, for at få hendes advokat.
Araminta er imponeret over den unge mands udseende og væremåde, og hun ansætter ham. Først og fremmest beder Araminta Dorant om at sortere papirerne i forbindelse med retssagen med grev Dorimon om boet. Betingelserne er sådan, at hvis Araminta indvilliger i at gifte sig med grev Dorimon, så vil der blive indgået en mindelig aftale mellem dem. Kvinden håber, at hun har en chance for at vinde retssagen og ikke binde knude. I mellemtiden drømmer hr. Remy om at bringe sin nevø sammen med Aramintas ledsager Marton, som har en rig medgift. Dorant bruger Martons interesse til at gøre Araminta jaloux og afgiver en falsk tilståelse, at han har følelser for Marton.
Aramintas mor, Madame Argant, en ambitiøs og stridbar kvinde, drømmer om, at hendes datter skal gifte sig med grev Dorimon. Hun beordrer Dorant til at fortælle Araminta, at hun ikke har nogen chance for at vinde i retten, og at hendes eneste mulighed er at gå med til dette ægteskab. Dorant afviser fru Argant, hvilket pådrager sig hendes vrede.
I mellemtiden beder Araminta Dubois om oplysninger om sin nye advokat. Dorants tidligere tjener fortæller Aramina, at den unge mand har været hemmeligt forelsket i hende i lang tid og benytter enhver lejlighed til at møde hende. Det var på grund af Dorants kærlighedsvanvid, at Dubois forlod ham. Araminta er overrasket, men dybt bevæget. Hun beslutter sig for ikke at fyre Dorant foreløbig.
Aktion to
Dorant råder Araminta til at sagsøge grev Dorimon og ikke at ofre sig selv, da hun ikke risikerer noget. Mr. Remy ankommer for at spørge Dorant, om han er klar til at gifte sig med Marton. Dorant nægter og indrømmer, at han er forelsket i en anden kvinde. Marton er stadig overbevist om, at hun er genstand for den unge mands lidenskab. Da en medaljon med et specialfremstillet portræt af en bestemt person ankommer til godset, lykkes det Marton at få den først. Hun er sikker på, at det er hendes billede i medaljonen. Men da Araminta åbner medaljonen i nærværelse af sin mor og grev Dorimon, viser det sig, at hendes portræt er der.
Araminta erfarer fra Dubois, at ideen om at gifte Dorant med Marton blev foreslået af hans onkel, og at hendes portræt blev bestilt af Dorant selv. Hun beslutter sig for at udtrække en tilståelse fra sin advokat. Araminta beder Dorant om at skrive et brev til greven og acceptere hans ægteskabsforslag. Den unge mand forsøger ikke at vise sine oprørte følelser. Marton ankommer og tror stadig, at Dorant er forelsket i hende. I nærværelse af Araminta afviser Dorant hende. Da Dorant ikke vil indrømme, hvem han er forelsket i, viser Araminta ham medaljonen. Dorant falder på knæ og beder om tilgivelse. Araminta fyrer ham stadig ikke, på trods af den prekære position, de begge befinder sig i. Dubois Araminta siger, at Dorant aldrig tilstod sine følelser for hende.
Tredje Akt
Marton, der opdager, at Dorant ikke har nogen interesse i hende, stjæler et brev med hjælp fra Dubois, hvori den unge mand indrømmer over for en af sine venner, at han er forelsket i sin elskerinde og er tvunget til at forlade hende for ikke at stille spørgsmålstegn ved hendes omdømme. Madame Argant, der i mellemtiden fornemmer den fare, Dorant udgør, forsøger at overbevise sin datter om at tage en aftale med en advokat. Araminta er ubarmhjertig. Madame Argant anklager Monsieur Remy for, at det var ham, der bragte Dorant til deres hus. Hr. Remy svarer, at der ikke er bevis for, at Dorant er forelsket i Araminta. Marton giver dem et brev, der afslører Dorant. Araminta er ked af det og beder alle om at gå.
Hun beskylder Dubois for at forråde sin tidligere herre, oprette intriger omkring ham og udstille hans følelser for hele verden. Efter at hun forsoner sig med Marton, som er klar over hendes fejl, og at hun blev vildledt til at tro, at Dorant virkelig var forelsket i hende. Dorant kommer også for at sige farvel. Han indrømmer, at alt var sat op og beder om ikke at bebrejde ham. Araminta er chokeret over hans ærlighed og kærlighed til hende. Endelig elsker hun ham tilbage. Greven går på pension med løfte om at indgå en mindelig aftale i retten. Fru Argant sværger, at hun aldrig vil acceptere Dorant i familien. Stykket slutter med, at Dubois lykønsker Dorant med sejren.