Litvin, Yuri Timonovich

Den stabile version blev tjekket ud den 10. juli 2022 . Der er ubekræftede ændringer i skabeloner eller .
Yuri Timonovich Litvin
ukrainsk Litvin Yury Timonovich

Yuriy Litvin kort før sin sidste fængsling
Fødselsdato 26. november 1934( 1934-11-26 )
Fødselssted Ksaverovka , Vasilkovsky District , Kiev Oblast , ukrainske SSR
Dødsdato 5. september 1984 (49 år)( 1984-09-05 )
Et dødssted Chusovoi , Perm Oblast , russiske SFSR
Borgerskab  USSR
Beskæftigelse digter , publicist , menneskerettighedsaktivist
Værkernes sprog russisk , ukrainsk
Priser Bestil "For Courage" I grad (Ukraine)
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Yuri Timonovich Lytvyn ( 26. november 1934 , Ksaverovka  - 5. september 1984 , Chusovoy ) - ukrainsk digter, publicist og menneskerettighedsaktivist, medlem af den ukrainske Helsinki-gruppe . Dissidenten, der mødte op for den sovjetiske domstol fem gange, blev i alt idømt 41 år, hvoraf han tilbragte 22 år i fængsel. Han blev posthumt tildelt ordenen "For Courage" I-graden .

Biografi

Barndom, ungdom og første semester

Født den 26. november 1934 i landsbyen Ksaverovka , Vasilkovsky-distriktet , Kiev-regionen , i en familie af lærere på landet. Moder Nadezhda Antonovna Parubchenko (1914-1997) og far Timon Litvin underviste på landskoler i Ksaverovka, Kodaki , Maryanovka og Barakhty . Yuri havde en tvillingebror, der døde i barndommen [1] . Siden 1937 arbejdede Yuris forældre som lærere i landsbyen Vysokoye , Brusilovsky-distriktet, Zhytomyr-regionen. Kort før krigen trådte Timon Lytvyn i militærtjeneste, og familien flyttede til Zhytomyr . Yuris far kæmpede ved fronten og var partisan i Sidor Kovpaks afdeling , og den 24. april 1944 døde han af sår på hospitalet. Mor og søn vendte tilbage til landsbyen Barakhty nær Ksaverovka. I 1946 sendte moderen på grund af den vanskelige økonomiske situation sin søn til sin onkel Nikolai i Kaukasus. Der var et 12-årigt barn involveret i en bilulykke, der fik forbrændinger på kroppen og ansigtet og udviklede en subtil stammen, der var mere udtalt, når Yuri var bekymret [1] . Da han vendte tilbage til sin mor i Barakhty, dimitterede Yuri fra en syv-årig skole og gik på en mine- og industriskole i byen Shakhty , Rostov-regionen , og arbejdede i Donbass . På grund af sygdom i benene færdiggjorde han ikke sin uddannelse og vendte tilbage til sin mor i Barakhty [2] . Fra sin ungdom var han interesseret i ukrainsk litteratur og national kultur . I sin ungdom var han et trofast Komsomol-medlem , i 1949 blev Yuri valgt til sekretær for skolens Komsomol-organisation. Sekretæren for Vasilkovsky RK LKSMU V. Dmitruk gav drengen et positivt svar og bemærkede, at han "systematisk arbejder for at øge sit ideologiske og politiske niveau. Moralsk stabil, ideologisk opretholdt” [3] .

I 1953 bad flere unge fra landsbyen formanden for kollektivgården Nikolaenko om lov til at forlade [K 1] . Formanden for kollektivgården kunne give attest for at forlade landsbyen for at arbejde i byen [4] , men anmodningen blev afslået [5] . Fyrene fangede og gemte en kollektiv gårdkalv i skoven , Yuri overbeviste de andre fyre om at gå til formanden og kræve tilladelse til at tage afsted. Den 24. juni 1953 blev Litvin sammen med flere andre landsbyboere arresteret, og den 29. juli blev Vasilkovsky District Court idømt 12 års fængsel i henhold til artikel 4 i dekretet "Om strafansvar for tyveri af staten og offentlig ejendom. " Han afsonede sin dom i Kuneevlag på opførelsen af ​​Kuibyshev vandkraftværket . I mellemtiden søgte Yuris mor ham løsladt. Berømt i Sovjetunionen, kommandanten for partisanafdelingen Sidor Artemyevich Kovpak , i hvis afdeling Timon Litvin kæmpede, som medlem af præsidiet og næstformand for den ukrainske SSRs øverste sovjet , hjalp med løsladelsen af ​​sin søn og, ved et dekret fra Præsidiet for den ukrainske SSR's øverste sovjet af 13. januar 1955 frigav Yuriy Litvin den 1. februar [6] [2] .

Nye anholdelser og straffesager

Den 14. april 1955 i Leningrad blev Yuriy Litvin igen arresteret anklaget for at have skabt i lejren i juli-august 1954 den anti-sovjetiske nationalistiske organisation "Brotherhood of Free Ukraine" (BVU), som havde til formål "at kæmpe for Ukraines adskillelse fra USSR, kampen mod kommunistiske ideer, skabelsen af ​​"uafhængigt Ukraine"" [6] . Undersøgelsen varede 11 måneder. Ifølge sagens materiale fremsatte Lytvyn (under pseudonymet "Flint") to appeller til ukrainske fanger, disse appeller indeholdt opfordringer til at tilslutte sig en nationalistisk organisation. Lytvyn udviklede et charter og kompilerede teksten til eden, skrev og distribuerede poesi. Han blev anerkendt som den egentlige chef for BVU, og med oprettelsen af ​​hovedkvarteret blev han valgt til leder af BVU's politiske afdeling [6] . Op mod 40 personer var involveret i sagen. Tre ledere, herunder Lytvyn, blev truet med op til 25 års fængsel, men retten tog højde for, at BVU ikke lavede andet end organisatorisk arbejde, og straffen blev mildnet. Den 5-10 september 1955 blev Litvin, som initiativtager og en af ​​lederne af organisationen, dømt af Kuibyshev Regional Court i henhold til artikel 58 i RSFSR's straffelov (i henhold til artikel 58-10, del 2, og Artikel 58-11) for 10 års lejre og 3 års tab af rettigheder [7] [2] [8] . I dette tilfælde blev 16 ukrainske fanger fra Kuneevlag dømt [6] .

I seks måneder blev Litvin holdt i Medyn- lejren i Kaluga-regionen, hvorefter han blev overført til Vikhorevka ( Ozerlag , Irkutsk-regionen), afsonede sin straf i mordoviske lejre for politiske fanger [6] . I lejrene kommunikerede Lytvyn med andre fanger, blandt dem var Mikhail Soroka , Vladimir Gorbovoy , Pyotr Duzhiy , Daniil Shumuk , Joseph Slipy [9] . Ifølge Vasily Ovsienko blev disse ti år i fængsel for Litvin en periode med borgerlig modning og "tilpasning" af hans nationale bevidsthed [6] . Mens han aftjente sin anden periode, skrev Lytvyn en digtbog, Tragic Gallery, dedikeret til Levko Lukyanenko [2] .

Yuriy Litvin blev udgivet den 14. juni 1965. Han tog til Moskva, hvor han på den canadiske ambassade formidlet information om situationen for politiske fanger i sovjetiske lejre. Efter Litvin vendte tilbage til landsbyen Barakhty til sin mor. Snart giftede han sig med Vera Melnichenko, og den 19. juni 1968 blev sønnen Rostislav født i familien, men familielivet fungerede ikke, og Yuri bosatte sig separat fra Vera og hans søn. På det tidspunkt arbejdede Lytvyn i Vasilkov på en køleskabsfabrik, hvor han blev valgt til ledelsen af ​​fagforeningen. Ifølge Ovsienko blev han på grund af Litvins stilling i fagforeningen truet med en ny kriminel periode og blev tvunget til at forlade Ukraine og rejste til Krasnoyarsk [10] .

Han vendte tilbage til Ukraine i 1974. 14. november 1974 i byen Rivne Litvin blev arresteret af KGB [11] . Han blev anklaget for at bagvaske den sovjetiske stat i sine litterære værker [K 2] , miskreditere dens indenrigs- og udenrigspolitik, den sovjetiske arbejderklasse, især SUKP 's internationale politik i forbindelse med begivenhederne i Tjekkoslovakiet i 1968 . Ved retssagen nægtede Yuriy Litvin sig skyldig og nægtede at vidne [11] [4] . Den 13. marts 1975 dømte den regionale domstol i Kiev, ledet af A.F. Tkacheva, Litvin til 3 år i strenge regimelejre i henhold til artikel 187-1 i den ukrainske SSRs straffelov (svarende til artikel 190-1 i straffeloven af RSFSR [8] ) "Spredning af bevidst falske fremstillinger, der miskrediterer den sovjetiske stat og samfundsorden" [2] . Han afsonede sin straf i koloni nr. 25 i landsbyen Verkhniy Chov , Komi ASSR ) [4] . I lejren blev han syg af mavesår og bughindebetændelse , gennemgik en kompleks operation [12] [4] [7] , led af tromboflebitis [8] . Litvins mor fik lov til at blive hos sin søn i flere dage på hospitalet. Indtrykkene af sygdommen og operationen dannede grundlaget for "Balladen om Død" [11] .

Menneskerettighedsaktiviteter og beskyldninger om anti-sovjetisk agitation

Kampen for borgerlige rettigheder og friheder i USSR er en manifestation af objektive modsætninger mellem samfundet og staten. Denne kamp bestemmer målestokken for væksten af ​​den offentlige bevidsthed, hvis største modenhed konkretiseres i formerne for menneskerettighedsaktivitet - de mest humane progressive former for menneskehedens kamp for fred, demokrati og frihed.

-  Yuriy Lytvyn "Menneskerettighedsbevægelsen i Ukraine. Dens principper og perspektiver"

Den 14. november 1977 blev Lytvyn løsladt og vendt tilbage til Barakhty, hvor han boede i halvandet år under administrativt tilsyn. Han arbejdede som hjemmearbejder for Vasilkovskaya-fabrikken og havde ikke ret til at forlade landsbyen, og han skulle også være hjemme fra kl. 21.00 til kl. 7.00. Et år tidligere blev der oprettet en offentlig ukrainsk Helsinki-gruppe i Ukraine , som havde til formål at overvåge overholdelsen af ​​menneskerettighederne i USSR, som underskrev Helsinki-aftalerne . Allerede i 1977 begyndte arrestationer af UHG-deltagere under artiklen "anti-sovjetisk agitation og propaganda", grundlæggerne af gruppen Nikolai Rudenko , Alexei Tikhiy , Levko Lukyanenko , Miroslav Marinovich og Nikolai Matusevich fik vilkår fra 7 til 10 år . Samme år kom Oksana Yakovlevna Meshko til Litvin i Barakhty og tilbød Litvin at slutte sig til UHG [11] [12] .

I den ukrainske oppositionsbevægelse repræsenterede Lytvyn den anarkosyndikalistiske bevægelse [13] . Han anså sin vigtigste bedrift inden for journalistik for at være værket The Soviet State and the Soviet Working Class (Through the Eyes of a Dissident Worker) (1978), hvori han kritiserede sovjetstatens og SUKP's klassekarakter. Han bemærkede blandt andet, at USSR ikke var en socialistisk arbejderstat, men statskapitalisme med en totalitær ramme, og gik ind for en alliance af fagforeninger, menneskerettigheder og nationale bevægelser i kampen for demokratisk transformation med fredelige midler i landene. af østblokken.

I april 1979 færdiggjorde Lytvyn artiklen "Menneskerettighedsbevægelsen i Ukraine. Dens principper og perspektiver” [14] [2] , hvori han udviklede den ukrainske menneskerettighedsbevægelses politiske program. Ifølge hans kollega Vasily Ovsienko er denne artikel "et strålende eksempel på ukrainsk social tankegang." Efter hans mening var det for dette essay, at Lytvyn senere modtog 10 år med et særligt (kammer)regime, 5 års eksil og blev anerkendt som en særlig farlig recidivist [15] . Denne artikel, blandt andre værker af forfatteren, blev også meget værdsat af Pyotr Grigorenko [16] . Inden for halvandet år gennemgik Litvin under administrativt tilsyn yderligere to operationer: på maven og på åreknuder [17] .

Den 19. juni 1979 blev Lytvyn tilbageholdt af et politihold. Ifølge Lytvyn blev han sendt til en ædru station, bedt om at klæde sig af for en ransagning, bundet til en køje og slået [18] . Den 6. august, med sanktion fra anklageren i Vasilkovsky-distriktet, blev Lytvyn arresteret; han blev anklaget for voldelig modstand mod fem politibetjente under hans anholdelse i juni [4] . Sagen blev behandlet af Vasilkovsky City People's Court. Den 17. december 1979 blev han idømt 3 års fængsel i strenge regimelejre i henhold til del 2 af artikel 188-1 i den ukrainske SSRs straffelov ("modstand mod en politibetjent") [19] . I det sidste ord sagde Litvin: "Du vil ødelægge Litvin, men du vil ikke lykkes. At dræbe manden i mig, at dræbe min tro på kærligheden, på det smukke, i sandhed og frihed - det vil ikke lykkes for jer, mine herrer anklagere, Litvin er ikke bange for jer, mine herrer chefer. Han er ikke bange, selvom han ved hvad du er værd, han kender godt din sande natur, han ved hvad sovjetisk virkelighed og sovjetmagt er, hvad dens straffeorganer er” [20] . I sin sidste tale anklagede Lytvyn sin advokat Viktor Medvedchuk for passivitet på grund af instruktioner fra oven [21] . Den dømte skrev sit sidste ord ned og overrakte teksten til frihed fra lejren i byen Bucha i Kiev-regionen. Vasily Stus og Oksana Meshko sendte optagelsen til udlandet, hvor den blev udgivet i samlingen "Ukrainian Helsinki Group 1978–1982. Dokumenter og materialer” [22] . Et år senere optrådte Medvedchuk som advokat i sagen om dissidenten Vasily Stus , idømt 10 års tvangsarbejde og 5 års eksil [23] [24] . Efter disse højprofilerede sager i ukrainske dissidentekredse udviklede Medvedchuk et ry som KGB- agent [25] .

Lytvyn afsonede sin straf i byen Belaya Tserkov , i landsbyen Bucha i Kiev-regionen (YuA-45/85), i juli - september 1980 afsonede han sin straf i Kherson (17/90) [2] . I 1981, i lejren, blev han anklaget i henhold til artikel 62, del 2, i den ukrainske SSRs straffelov (svarende til artikel 70, del 2 i RSFSRs straffelov) [8] . Den 24. juni 1982, halvanden måned før udløbet af fristen, anerkendte den regionale domstol i Kiev Litvin som en særlig farlig recidivist og dømte Litvin til 10 år i en maksimal sikkerhedslejr og 5 år i eksil [2] [26 ] [8] . Især Litvin blev anklaget for at skrive en række artikler samt "mundtligt bagvaske sovjetmagtens organer." Tidligere skrevne værker "To Fighters for the Freedom and Independence of Czechoslovakia", "Prediken om syndere, der omvender sig", "Nekrolog", "Appeal to J. Carter", "Sovjetstaten og den sovjetiske arbejderklasse" og andre journalistiske værker var også vedhæftet sagen..

De sidste år på liv og død i fængslet

I maj 1983 blev Litvin, som var syg med et mavesår, overført til Perm-36 korrektionsarbejdekolonien (institution VS-389/36) i landsbyen Kuchino, Chusovsky District, Perm Region [15] [7] . I sommeren 1983 var Lytvyn i samme celle med Alexei Murzhenko . Efter anmodning fra Lytvyn om at overføre ham til en anden celle på grund af inkompatibilitet mellem karakterer, nægtede administrationen, så Lytvyn begyndte at sultestrejke [2] .

De sidste måneder af sit liv led Litvin meget af smerter. Han var meget bekymret på grund af døden af ​​sin ekskone Vera Melnichenko, Alexei Tikhoy og Boris Antonenko-Davidovich [15] . En kombination af vanskelige omstændigheder førte til en vanskelig psykisk og fysisk tilstand. I sine sidste dage kunne Lytvyn ikke bevæge sig og så næsten ingenting, blev løsladt fra arbejde. Den 23. august 1984 blev Litvin fundet i en celle med overskåret mave [15] . Den 5. september døde han på et hospital i byen Chusovoi , Perm-regionen [12] [27] og blev begravet på lejrkirkegården den 7. september [7] [8] .

I november 1989 blev resterne af Yuriy Litvin, Vasily Stus og Aleksey Tikhoy transporteret til Kiev og genbegravet med hæder på Baikove-kirkegården (grund nr. 33).

Litterær aktivitet

Yuriy Litvin skrev poesi på russisk og ukrainsk siden barndommen . Ifølge Vasily Ovsienko var det lettere for Litvinov at skrive på russisk. Digteren indrømmede, at han var dårligere til at skrive poesi på ukrainsk:

Ja, jeg skriver på ukrainsk, men det bliver kun værre. Fordi jeg er bange for det ukrainske sprog. Jeg ser ikke ud til at mærke det i al dens dybde [9]

Ifølge Ovsienko overvejede Lytvyn Gogols skæbne , som ikke kunne give afkald på ukrainismen [9] [28] . Ovsienko hævder, at Gogols forvirring var fremmed for Lytvyn, fordi "ikke alle var så tydeligt klar over sig selv som ukrainer, som han var" [9] .

Under den anden fængsling færdiggjorde Litvin i 1965 en digtbog, hvori han talte om sin generations skæbne og terrorens ofre. Manuskripterne blev konfiskeret under ransagninger, men digteren restaurerede dem efter hukommelsen. Han ønskede at udgive denne samling på ukrainsk og henvendte sig til Mykola Lukash for at få en oversættelse, men af ​​en eller anden grund blev denne oversættelse aldrig færdig. Bogen "Tragic Gallery" var dedikeret til den berømte ukrainske dissident Levko Lukyanenko [9] .

Mens han afsonede sin dom i Bucha nær Kiev, afsluttede Litvin det essay, han havde påbegyndt i Barakhty, "Hvis du ikke kender Gud, er alt tilladt," med titlen, der refererer til et populært udtryk tilskrevet F. M. Dostojevskij [29] [30 ] . Dissidenten adresserede dette åbne brev til generalsekretæren for CPSU's centralkomité L. I. Brezhnev , i sin tekst, Litvin gennemfører en imaginær tur for Bresjnev gennem lejre, scener og afstraffelsesceller, designet til at korrigere fanger, men i virkeligheden lamme deres liv. I sin besked fortæller Lytvyn generalsekretæren om vold og total korruption [30] .

Gå! Lad være med at blive hængende. De kan ikke lide det her. Og her er du velkommen, og "boks"! Hvorfor er der ikke noget vindue? Ikke tilladt. Ingen steder at sidde? Jeg har heller ikke et sted. Du bliver nødt til at stå. Håber ikke, her viger ungdommen ikke for de ældste. Hvis dine ben er trætte, kan du sætte dig på hug. Ikke nok luft? Jeg kan ikke trække vejret? Ja, her er ingen ventilation, og som du kan se, ryger de sindssygt. Til sidst vil jeg også ryge en cigaret, det beroliger mig. Men af ​​respekt for dig vil jeg lade være. Hvad ønsker disse fyre dig? Åh ja, de kunne lide din hat, og trøjen fangede deres opmærksomhed.Yu. T. Litvin, "Hvis du ikke kender Gud, er alt tilladt" [30]

Hukommelse

Gennem indsatsen fra Yuriys mor og med bistand fra Drogobych " Mindesmærke " i 1994, blev et museumsrum for Litvin oprettet i skolen i landsbyen Barakhty [2] . Gaderne i Vasilkov , Tarasovka og Kalush er opkaldt efter Yuri Lytvyn . Ved dekret fra Ukraines præsident nr. 937/2006 "Om tildeling af statspriser i Ukraine til grundlæggerne og aktivisterne af den ukrainske offentlige gruppe til fremme af gennemførelsen af ​​Helsinki-aftalerne" dateret den 8. november 2006, Yuriy Lytvyn blev posthumt tildelt ordenen "For Courage" I-graden [31] .

Kommentarer

  1. ↑ Indtil 1974 havde sovjetiske borgere fra kollektive gårde ikke pas og blev frataget deres bevægelsesfrihed, da de var bundet til deres kollektive landbrug og bopæl, måtte de ikke flytte.
  2. ↑ Dommen opregner snesevis af værker, herunder "Tragisk Galleri", "Introduktion", "To debuter", "Petofi", "Vi og dig", "Saint-Fairy Tale", "Gorpiha", "Monolog af Bueskytten" , "Tezi om staten", "Anarko-kommunistisk manifest", "Noter fra en robotarbejder" og andre.

Noter

  1. ↑ 1 2 Ovsienko, 2007 , s. 240.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Encyklopædi over Ukraines historie  : [ ukr. ]  : 10 t . - Kiev: Naukova Dumka , 2009. - T. 6 (La - Mi). — S. 173–174. — 784 s. - ISBN 978-966-00-1028-1 .
  3. ↑ Ovsienko, 2007 , s. 240-241.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Titicalo Roman. Medvedchuks rolle: Yuriy Lytvyn og Vasyl Stus omkom én advokat og omkom i én lejr  (ukrainsk) . Historisk sandhed (9. juli 2020). Hentet 4. januar 2022. Arkiveret fra originalen 9. juli 2020.
  5. ↑ Ovsienko, 2007 , s. 241.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ovsienko, 2007 , s. 242.
  7. ↑ 1 2 3 4 Valery Marchenko og Yuri Litvin døde i lejren: [ rus. ] // Land og verden . - 1984. - Nr. 10. - S. 14–15.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 ukrainske politiske fangers død i lejren  : [ rus. ] // Nyheder fra USSR. Menneskerettigheder . - 1984. - nr. 19–20 (31. oktober). - S. 1.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Ovsienko, 2007 , s. 243.
  10. ↑ Ovsienko, 2007 , s. 245.
  11. ↑ 1 2 3 4 Ovsienko, 2007 , s. 246.
  12. ↑ 1 2 3 US Department of State. State Department Statement: [ rus. ] // Forum. - 1984. - Nr. 9. - S. 109–111.
  13. ↑ V. V. Ovsienko . Litvin Yuriy Timofiyovych Arkiveksemplar dateret 17. april 2022 på Wayback Machine // Encyclopedia of Modern Ukraine / Goal. redaktion: I. M. Dzyuba, A.I. Zhukovsky, M.G. Zheleznyak et al. — NAS i Ukraine, NTSH. Kiev: Institut for Encyklopædiske Studier ved Ukraines Nationale Videnskabsakademi, 2016.
  14. ↑ Litvin, Yuri. Menneskerettighedsbevægelsen i Ukraine, dens principper og perspektiver: [ rus. ] // Forum. - 1984. - Nr. 9. - S. 111-119.
  15. ↑ 1 2 3 4 Ovsienko Vasyl . "Vi vil ikke lade ham dø..." Yak zaginov synger og politv'yazen Yuriy Litvin  (ukrainsk) . Historisk sandhed (8. november 2011). Hentet 3. januar 2022. Arkiveret fra originalen 3. januar 2022.
  16. ↑ Ovsienko, 2007 , s. 246-247.
  17. ↑ Ovsienko, 2007 , s. 247.
  18. ↑ Ovsienko, 2007 , s. 247-248.
  19. ↑ Kasyanov, 1995 , s. 168.
  20. ↑ Litvin, 1981 , s. 128.
  21. ↑ Litvin, 1981 , s. 119.
  22. ↑ Forlad ordet fra Yuriy Lytvyn // Ukrainian Gelsinkska Group 1978–1982. Dokumenter og materialer  (ukrainsk) . - Toronto-Baltimore: Smoloskip, 1983. - S. 379-395. — 998 s. — ISBN 0-914834-50-9 .
  23. ↑ Titicalo Roman, Illya Kostin. Stus uden en chance for at zahist: Medvedchuks tjener tjener  (ukrainsk) . Ukrainsk sandhed (2016). Hentet 4. januar 2022. Arkiveret fra originalen 30. december 2021.
  24. ↑ Kipiani, Vakhtang. Chi kørsel advokat Medvedchuk digter Stus?  (ukr.) . Historisk sandhed (3. april 2012). Hentet 6. februar 2022. Arkiveret fra originalen 6. april 2012.
  25. ↑ Zygar Mikhail . Hele Kremls hær: En kort historie om det moderne Rusland. - 2. udg. - M . : Intellektuel litteratur, 2021. - S. 106. - 408 s. - ISBN 978-5-9908133-9-7 .
  26. ↑ Kasyanov, 1995 , s. 173-174.
  27. ↑ Kasyanov, 1995 , s. 174.
  28. ↑ Kovaleva, Yulia Nikolaevna. "Martyr of Crossroads": stridigheder om Gogol og det russisk-ukrainske spørgsmål i de seneste års publikationer  : [ rus. ] // Bulletin fra Volgograd State University. - 2006. - S. 142-148. — ISSN 2408-946X .
  29. ↑ Ovsienko, 2007 , s. 250.
  30. ↑ 1 2 3 Litvin Yury. 12 (252). - V: Jeg kender ikke Gud - alt er tilladt (Vіdkritiy liste): [ ukr. ] // Samtids. - 1981. - Bryst. — s. 93–99.
  31. ↑ Jusjtjenko, Viktor Andreevich . Dekret fra Ukraines præsident "Om udnævnelsen af ​​Ukraines suveræne byer af lånere og aktivister fra den ukrainske Gromadska-gruppe til beskyttelse af områderne i Helsinki-landene"  (ukr.) . Verkhovna Rada fra Ukraine (8. november 2006). Hentet 3. januar 2022. Arkiveret fra originalen 3. januar 2022.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis
I bibliografiske kataloger