Lach-dialekter

Lach-dialekter  er dialekter af den nordrussiske dialekt , almindelige på grænsen til Vologda-oblasten , Arkhangelsk-oblasten og Karelen omkring Lacha -søen [1] [2] [3] . Lach-dialekter er en del af de interzonale dialekter i den nordlige dialekt sammen med Belozersko-Bezhetsky- og Onega-dialekterne , der ligger i området med gensidigt skæringspunkt mellem isoglosser af territorialt modsatte dialektzoner og grupper af dialekter  - de vestlige og nordvestlige dialektzoner , såvel som Ladoga-Tikhvin-gruppen (i vest) og den nordøstlige dialektzone , samt Vologda- og Kostroma-grupperne (i øst). Lach-dialekter danner ikke en uafhængig gruppe af dialekter, da deres rækkevidde ikke er kendetegnet ved bunker af isoglosser - dialektale fænomener i området for distribution af disse dialekter er placeret inkonsekvent [4] .

Lach-dialekter er almindelige i den nordlige del af det nordrussiske område, de er karakteriseret ved dialektale træk ved den nordrussiske dialekt og den nordlige dialektzone , samt træk, der er fælles for interzonale dialekter i den nordlige dialekt [5] . De sproglige fænomener i dialektzonerne (bortset fra den nordlige) og nabogrupper af dialekter dækker forskellige dele af Lach-dialekternes territorium, en række af disse fænomener er fuldstændig fraværende i Lach-dialekterne [6] .

Lach-dialekter er kendetegnet ved nogle få sprogtræk, der dækker deres område, blandt dem bemærkes, såsom vokalismen i den første forbetonede stavelse efter bløde konsonanter, hvor / e /, / ĕ /, / a / udtales før hårdt konsonanter: vokaler [e] (mindre ofte [o] og [i]) - på plads / e /, [e] sammen med [i] - på plads / ĕ / og [a] - på plads / a /; før bløde konsonanter: vokaler [e] (mindre ofte [og]) - på plads / e /, [i] sammen med [e] - på plads / ĕ / og [a] (i vest), [e] ( i øst ) - på plads / a /; udtale af ord med deres egne karakteristika tel'[o]ga og k[ry]nka ; skelnen mellem dativ og instrumental flertalsformer af navneord og adjektiver (med endelsen -mi i det instrumentale kasus); spredning af ord: nazem "gødning"; umaket , umachet , machet "mumler" (om en ko); porato "meget" osv. [6]

Spørgsmål om klassificering

Klassifikation:

Lach-dialects.png

Lach-dialekter på kortet over dialekter af den nordrussiske dialekt
(Hvis du klikker på billedet af territoriet for en hvilken som helst gruppe af dialekter, kommer du til den tilsvarende artikel)

For første gang blev Lach-dialekterne, som en dialektenhed i sammensætningen af ​​den nordrussiske dialekt, noteret af forfatterne af dialektinddelingen af ​​det russiske sprog i 1964 - som en del af dialekten blev de skelnet ud fra bl.a. visse komplekser af egentlige lokale fænomener, udtrykt ved bundter af isoglosser og kombinationer af områder, Ladoga-Tikhvinskaya , Vologda og Kostroma grupper af dialekter , den resterende del af det nordlige russiske område, som ikke har et sprogkompleks, hvis tilstedeværelse ville gøre det muligt at udpege dem som en integreret gruppe, dannede territoriet for interzonale dialekter, blandt hvilke Lach-dialekter var kendetegnet ved en række dialekttræk. På det dialektologiske kort over det russiske sprog , udarbejdet i 1914, var territoriet for moderne Lach-dialekter placeret på grænsen til Olonets og østlige grupper af dialekter af den nordlige storrussiske dialekt [7] .

Egenskaber ved dialekter

De sproglige kendetegn ved Lach-dialekterne omfatter de fleste af de dialektale træk ved den nordlige dialekt [4] , alle kendetegnene i den nordlige dialektzone [2] , nogle af kendetegnene i de vestlige , nordvestlige og nordøstlige dialektzoner , nogle af de træk ved Vologda-gruppen af ​​dialekter , træk, der er fælles for alle interzonale dialekter i den nordlige dialekt, og enkelte lokale dialektfænomener [6] .

Nordrussiske dialekttræk

Blandt træk ved den nordlige dialekt er sådanne grundlæggende dialekttræk som [8] [9] [10] :

  1. Fuld okanie  - kendetegnende vokaler af en ikke-øverste stigning efter faste konsonanter i første og anden forbetonede stavelse, samt i understregede stavelser: d [o] má , m [o] loco , nád [o] ; d [a] wáy , d [a] l'oko , vindue [a] osv. [11] [12] [13] ;
  2. Stopdannelsen af ​​et stemt bag - palatalt fonem / r / og dets vekslen med / k / i slutningen af ​​et ord og en stavelse: no[g]á  - men[k] , ber'o[g]us'  - ber'oʹ[k]s'a osv. [14] [15] [16] ;
  3. Fraværet af / j / i den intervokaliske position, fænomenerne assimilation og sammentrækning i kombinationer af vokaler i verber og adjektiver: dêl [a] t , zn [a] t , mind [é] t ; new [a] , young [a] , new [s] , young [s] , new [y] , young [y] , etc.
  4. Tilstedeværelsen af ​​en kombination af mm i overensstemmelse med kombinationen af ​​bm : o[mm]án , o[mm]én osv. [17] [18] [19]
  5. Tilstedeværelsen af ​​feminine navneord med endelsen -a og en solid stamme i form af genitiv kasus af entalsendelsen -ы .
  6. Spredning af ordene ozim , ozima "spirer af rug"; råbe "plov" sammen med ordet plov [20] ; ustabilitet "en vugge ophængt fra loftet" [3] ; slev , slev ; kvashnya , kvashonka [21] ; foragt ; stegepande "anordning til at tage panden ud af ovnen" [3] ; vejr i betydningen "dårligt vejr" og andre ord og dialekttræk.

Funktioner af dialektzoner

Lach-dialekternes specificitet i fordelingen af ​​sproglige træk i dialektzoner bestemmes af tilstedeværelsen i dem af træk, der hovedsageligt er karakteristiske for den nordøstlige dialektzone og individuelle træk i de vestlige og nordvestlige dialektzoner . Blandt funktionerne i den vestlige dialektzone er der brugen af ​​det maskuline pronomen for 3. person med initialen / j / - yon (han). Funktionerne i den nordvestlige dialektzone, der er bemærket i Lach-dialekterne, omfatter [6] :

  1. Tilstedeværelsen af ​​akkusativ entalsform af 3. persons feminine pronomen yey .
  2. Brugen af ​​den refleksive partikel -si i form af datid verber: vasket [si] .

Af funktionerne i den nordlige dialektzone er sådanne funktioner almindelige som:

  1. Udtale med bløde konsonanter n' og s' af adjektiver med suffikser -sk- : zheʹ [n']sky , ruʹ [s']sky osv.
  2. Bøjning af navneordet fyr med konstant stress baseret på: fyr , fyr , fyr .
  3. Fordeling af upersonlige sætninger med hovedmedlemmet - det passive participium og objektet i form af akkusativ kasus: alle kartoflerne er spist .
  4. Brugen af ​​nominativ kasus af feminine navneord med endelsen -a som direkte genstand i infinitiv: gik for at slå græs , grave kartofler mv.
  5. Fordeling af konstruktioner med et gentagende ord ja med homogene medlemmer af sætningen: ukrudtskartofler ja, rødbeder ja, løg ja .
  6. Spredning af ord: plov "feje gulvet"; zhito "byg"; kylling , kylling , kylling "høne"; basco , basco , basco , basa "smuk", "smuk", "skønhed" osv.

Funktioner ved interzonale dialekter

Lach-dialekterne er karakteriseret ved dialektale træk, der er fælles for alle interzonale dialekter i den nordlige dialekt [22] :

  1. Udskiftning / f / på x , xv , mere konsekvent almindelig end i dialekterne i Vologda-gruppen: torus [x] , koʹ [x] ta , [xv] act , osv.
  2. Udtale [f] i overensstemmelse med kombinationen xv : [f] ost , [f] oya , osv.
  3. Funktioner i udtalen af ​​ordene shell (med en fuldvokalkombination), diver ' (med en vokal og under stress) osv.
  4. Former af genitiv flertal med endelsen -ey fra navneord med base på c , som er mere konsekvent og leksikalsk ubegrænsede end i Vologda-dialekter: agurk [ey] , pal'ts [ey] osv.
  5. Fordeling af formerne for 2. person ental dasiʹ og yesiʹ fra verberne give og spise .
  6. Udbredelsen af ​​ordene dryss , dryss , dryss "sæt et plaster"; at rive "træk" (om hør); bjæffer , gaber " miaver " (om en kat); ulándát "hyler" (om en ulv) og andre ord og dialektale træk.

Et træk ved den nordlige del af rækken af ​​interzonale dialekter, herunder Lach- og Onega-dialekterne, er tilstedeværelsen af ​​sådanne dialektale træk som [22] :

  1. Udtalen af ​​ordet samtale med vokalen o under stress: bes' [o] ja .
  2. Former af genitiv ental af adjektiver og pronominer af hankøn og intetkøn med endelserne -th , -ego : new [g]o , sin'o [g]o , etc., noteret i denne del af det nordrussiske område mest konsekvent.

Lokale dialektale træk

Lach-dialekterne er karakteriseret ved tilstedeværelsen af ​​dialektale træk ved Vologda-gruppen af ​​dialekter , som er vidt udbredt i deres område . Samtidig er et træk ved Lach-dialekterne, som direkte grænser op til områderne for Onega- og Vologda-gruppernes dialekter, fraværet i deres sprogkompleks af en række dialektale træk, der er fælles for Onega- og Vologda-dialekterne, bl.a. såsom [6] :

  1. Tilstedeværelsen af ​​et fonem / i / vekslende med / w /. Lach-dialekterne er karakteriseret ved vekslen /v / s/ f /, som i det russiske litterære sprog.
  2. Brugen af ​​et par stop-passerende sidekonsonanter l og l' , noteret i Vologda-dialekter. I stedet er parret l - l ' , der er karakteristisk for det litterære sprog, almindeligt.
  3. Uadskilleligheden af ​​dativ- og instrumentalformerne af flertallet af substantiver og adjektiver, som er karakteristisk ikke kun for Onega- og Vologda-dialekterne, men også for hele den nordlige dialekt som helhed. I Lach-dialekter skelnes der mellem dativ- og instrumentkasusformerne: med tomt vand , til tomme farvande med endelsen -mi i instrumentalkasus. I tilstødende Onega-dialekter er der instrumentalformer med endelsen -ma eller, sjældnere, -we ( za doma [ma] , za doma [we] ).

De karakteristiske træk ved Lach-dialekterne er følgende træk:

  1. Ligheden mellem vokalismen i den understregede stavelse efter de bløde dialekter i Vologda-gruppen, der stemmer overens med vokalismen, tilstedeværelsen af ​​nogle træk i vokalismen af ​​den første forbetonede stavelse:
    • I overensstemmelse med den etymologiske / e /, / ĕ /, / a / udtales følgende vokaler under stress:
      • I en position før hårde konsonanter - [o]: n'[o] med "båren"; [e] sammen med [og] i leksikalsk begrænsede tilfælde med mulige [ȇ] og [͡ie] på nogle områder: b[é] loy , b[i] loy , b[ȇ] loy , b[͡ie] loy "hvid » [23] [24] ; [a]: p'[aʹ] den "femte";
      • I en stilling før bløde konsonanter - [e]: d[e]n ' "dag"; [og], [ȇ], sjældnere [e]: lyd[i]r' , lyd[ȇ]r' , lyd[e]r' "dyr" [25] [26] ; [e]: n[e]t' "fem" [27] [28] ;
    • I overensstemmelse med den etymologiske / e /, / ĕ /, / a / udtales følgende vokaler i den første forbetonede stavelse:
      • I en position før hårde konsonanter - [e], sjældnere [o] og [og]: n [e] su , n'[o] su , n [og] su ; [e] sammen med [og]: r [e] ka , r [i] ka ; [a]: pr'[a] du ;
      • I en stilling før bløde konsonanter - [e], sjældnere [og]: n [e] si , n [i] si ; [og] sammen med [e]: to p [i] kê , to p [e] kê ; [a] - i den vestlige del af dialekterne, [e] - i den østlige del af dialekterne: pr'[a] di , pr[e] di .
  2. Udtalen af ​​nogle ord med deres egne karakteristika: tel'[oʹ]ga med vokalen o under stress; kr [ý] nka med et hårdt p (som i den østlige centralrussiske aka dialekter af afdeling A ).
  3. Fordelingen af ​​følgende ord (hvoraf nogle er kendt af nabo-Vologda, Onega og andre dialekter): nazem "møg"; umaket , umachet , machet "mumler" (om en ko); porato "meget", smerteligt "håndtag og pandebånd ved ploven"; ralniks "skær ved ploven" mv.

Noter

  1. ↑ Russiske dialekter. Sproglig geografi, 1999 , s. 93.
  2. ↑ 1 2 Russisk dialektologi, 2005 , s. 264.
  3. ↑ 1 2 3 Dialekter af det russiske sprog. - artikel fra Encyclopedia of the Russian Language  (Adgang: 30. juli 2013)
  4. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 116.
  5. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 116-117.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 119.
  7. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Erfaring med det dialektologiske kort over det russiske sprog i Europa. - M. , 1915.
  8. ↑ Russisk dialektologi, 2005 , s. 253-254.
  9. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 74-78.
  10. ↑ Nordlig dialekt - en artikel fra Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary  (Adgang: 30. juli 2013)
  11. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for Filologifakultetet ved Moscow State University (utilgængeligt link) . - Kort. Skel eller sammenfald af vokaler i stedet for o og a i den første forbetonede stavelse efter hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 18. juni 2012.   (Få adgang: 30. juli 2013)
  12. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Skel eller sammenfald af vokaler i stedet for o og a i den første forbetonede stavelse efter hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  13. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk atlas (utilgængeligt link) . - Kort 12. Distinktion eller sammenfald af o og a i forbetonede stavelser efter hårde konsonanter (okanye og akanye). Arkiveret fra originalen den 20. januar 2012.   (Få adgang: 30. juli 2013)
  14. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Et stemt bag-palatal konsonantfonem i stærke og svage positioner. Arkiveret fra originalen den 18. juni 2012.
  15. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Et stemt bag-palatal konsonantfonem i stærke og svage positioner. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  16. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 14. Lyde i stedet for bogstavet g . Arkiveret fra originalen den 8. oktober 2018.
  17. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Dialektale overensstemmelser med kombinationer dn , dn' og bm , bm' . Arkiveret fra originalen den 18. juni 2012.
  18. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Dialektale overensstemmelser med kombinationer dn , dn' og bm , bm' . Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  19. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 17. Dialektal udtale af kombinationer af dage og bm . Arkiveret fra originalen den 20. januar 2012.
  20. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 2. Verber med betydningen "plov". Arkiveret fra originalen den 21. januar 2012.
  21. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 5. Navne på træredskaber til rugmelsdej. Arkiveret fra originalen den 25. januar 2012.
  22. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 117.
  23. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Dialektale overensstemmelser med den etymologiske ě under stress før hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  24. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Dialektale overensstemmelser med den etymologiske ě under stress før hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  25. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Vokalen på plads e fra ě er understreget før bløde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  26. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Vokalen på plads e fra ě er understreget før bløde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  27. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Betonet vokal på plads a mellem bløde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 5. februar 2013.
  28. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Betonet vokal på plads a mellem bløde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 5. februar 2013.

Litteratur

  1. Bromley S. V., Bulatova L. N., Getsova O. G. og andre. Russian Dialectology / Ed. L. L. Kasatkina . - M . : Publishing Center "Academy" , 2005. - ISBN 5-7695-2007-8 .
  2. Zakharova K. F. , Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. - 2. udg. - M. : Redaktionel URSS, 2004. - 176 s. — ISBN 5-354-00917-0 .
  3. Zakharova K. F. , Orlova V. G. , Sologub A. I., Stroganova T. Yu. Dannelse af den nordrussiske dialekt og centralrussiske dialekter / Administrerende redaktør V. G. Orlova . — M .: Nauka , 1970. — 456 s.
  4. Kasatkin L. L. russiske dialekter. Sproglig geografi  // Russere. Monografi af Institut for Etnologi og Antropologi ved Det Russiske Videnskabsakademi. - M . : Nauka , 1999. - S. 90-96 .  (Få adgang: 30. juli 2013)