Latgalske efternavne er efternavne , hvis bærere er Latgalianere . I Latgale blev efternavne nævnt i skriftlige kilder allerede i slutningen af 1600-tallet [1] .
I 1866 var der en aktiv proces med at udstede efternavne i Latgale. I Latgale tildelte polsk-orienterede adelsmænd og præster polske efternavne til bønder , og russisk-orienterede adelsmænd gav russiske efternavne .
Kvinder tog efternavnet fra faderens eller ægtemandens navn, i dette tilfælde blev slutningen "āne (-a, -s)" tilføjet til navnet . Brødrene kunne tildeles forskellige efternavne. Ofte blev efternavnet givet et til hele landsbyen og var ikke opdelt efter klan eller familie. For eksempel i landsbyen Anjan havde alle indbyggere efternavnet Anjan . Der var et tilfælde, hvor hele den Latgalske landsby Dyrshi besluttede at ændre efternavnet Dirši (bogstaveligt oversat til russisk - forvrænget " røv" [2] , men sprogforskere hæver navnet på landsbyen til det litauiske navn på det vildtvoksende bål græs - lit. dirsė [3] ).
Dybest set er Latgalian efternavne dannet af navneord på det Latgalian sprog.
Der er efternavne uden endelser og med endelser.
Et eksempel på Latgalske efternavne uden slutning: Loc (Lots), Dzalba, Dilba, Zeyza, Berza, Marnauza .
Men efternavnet uden endelsen Loc ( Lotsan) har også en form med endelsen Locan (Lotsan) .
I forskellige dialekter af det latgalske sprog veksler vokalerne "-y-/-i-" (-i-/- ы-) , hvilket resulterer i efternavnene Vylc / Vilc (Vylts / Vilts) (Ulv) , og deres variant med ender Vylcan / Vilcan (Vyltsan/Viltsan) (Volkov) . Denne type efternavn blev lettisk under Karlis Ulmanis ' regeringstid ved at tilføje endelsen "-s" (-с) (mandlig version) og "-e" (-е) (kvinde) - Vylcans / Vilcans (Vltsans / Viltsans) og Vylcane / Vilcane (Vltsane /Vilcane) . Andre eksempler på denne type efternavne: Uzhan, Ushkan, Kalvan, Massan, Puysan, Eisan, Vatspan, Vaypan .
En anden type latgalske efternavne med en slutning er efternavne med endelserne "-iņš" (mandlig version) og "-iņa" (kvindeversion ). For eksempel Berziņš / Berziņa (Berzins / Berzina) (Berezin / Berezina) . Efternavne af denne type blev russificeret af myndighederne i det russiske imperium efter princippet Berzinsh / Berzin, Lapinsh / Lapin, Purinsh / Purin, Aboltinsh / Aboltin .
En anden type latgalske efternavne med endelsen "-uļ" (-ul) . Eksempler: Eisul, Sprukul, Vigul, Boerbul, Vaikul . Denne type efternavn blev lettisk under Karlis Ulmanis regeringstid ved at tilføje endelserne "-is" (-is) (mandlig version) og "-e" (-е) (kvindeversion ). Eksempler: Eisulis / Eysule, Sprukulis / Sprukule, Vigulis / Vigule, Burbulis / Burbule, Vaikulis / Vaikule .
Når man skrev latgalske efternavne på russisk, blev vokaler nogle gange forvrænget. Efternavnet Luoč (Luoch) (bjørn) er optaget i russisk og sovjetisk metrik som Loch .