Lal-død

Lal-død (lit. "bedstemor Lal"), Lalla, Lalleshwari (1320-1392?) - en middelalderlig indisk digterinde, en af ​​de første forfattere, der skrev på det kashmiriske sprog. Lidt er kendt om Lal-døds liv: det antages, at hun levede i det XIV århundrede og var en omvandrende asket, en beundrer af guden Shiva (i hvis digte han optræder som den øverste guddom, den Absolutte ). Ifølge legenden blev Lalla født i Pandrethane nær Srinagar; gift som 12-årig, forlod senere hjemmet for at blive en omrejsende prædikant. Der er mange legender om hende. Digte tilskrevet Lalla har næsten udelukkende overlevet i mundtlig overførsel; sandsynligvis var et betydeligt antal af dem faktisk ikke skrevet af hende.

Hovedtemaet i Lallas arbejde er befrielse fra verdslige lænker, fra "væsenets sygdom", ønsket om at smelte sammen med det Absolutte. Det er påvirket af yoga og tantrisme , såvel som sandsynligvis sufisme (legendene nævner Lal-dødes møder med muslimske prædikanter på den tid). Lal-deads digte blev oversat til engelsk, tysk, russisk.

Citater

Du alene er den jordiske himmelhvælving, du alene er himlens hvælving, Du, og kun dig, er æteren, du er solnedgangen og du er solopgangen, Du er et offer til guddommen: du er sandeltræ, vand, blomster. Hvordan kan du betale dig tilbage, hvis det eneste, der er, er dig? At månen, der er stået op igen, er nyt, men det er alle ord! Alligevel - månen, tanken, floden, og kun jeg er ny; Jeg rensede ånden og kødet fra naturens snavs!

(oversat af S. Lipkin, N. Maltseva)

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier