Konstantin den afrikanske
| Konstantin den afrikanske | |
|---|---|
| Fødselsdato | omkring 1020 [1] [2] [3] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 1087 [4] [5] [6] […] |
| Et dødssted |
|
| Beskæftigelse | læge , oversætter , forfatter , munk |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Konstantinsk afrikansk eller karthagisk ( lat. Constantinus Africanus (Cassinensis)) ; mellem 1010 og 1020, Kairouan , Kartago (nu Tunesien ) - 1087 , Montecassino ) - tunesisk læge og oversætter, senere - benediktinermunk , som introducerede europæere til arabisk medicin .
Biografi
Lidt er kendt om Konstantin den afrikanske liv, de overlevende biografiske oplysninger om ham har overlevet til denne dag, takket være arkivaren, bibliotekaren og historikeren af klosteret Montecassino Peter Deacon .
Diakonen Peter skrev, at Konstantin var en "Saracæne", det vil sige, ifølge den middelalderlige fransk-italienske betegnelse, en muslim fra Nordafrika, hvor han blev født, deraf øgenavnet afrikaner . Hans forældre tilhørte den arabiserede antikke berbernomadiske stamme . Han tilbragte den første del af sit liv i Nordafrika. Studerede i Østen. Det nævnes, at han studerede medicin i Bagdad . Boede i Kairo , lyttede til forelæsninger på al-Azhar Universitet . Interesseret i medicinske urter. Han stiftede bekendtskab med kaldæernes , perserne og arabernes videnskabelige resultater.
Under sit ophold i Mesopotamien rejste Konstantin med sine handelspartnere til Indien, Etiopien og Egypten. Han tilegnede sig dyb viden om arabisk medicin og anvendte effektive behandlingsmetoder i praksis.
Efter at have vendt tilbage til sit hjemland blev Konstantin, takket være et højt vidensniveau, almindeligt kendt som læge og lærer. Derefter begyndte misundelige kolleger at anklage ham for hekseri . På grund af den forfølgelse, der var begyndt, og frygten for sit liv, forlod han sit hjemland og rejste i hemmelighed til Sicilien med skib . Der, under dække af en tigger, nåede han byen Salerno , hvor hans arbejde tiltrak sig opmærksomhed fra de lokale herskere i Fyrstendømmet Salerno , især Robert Guiscard , hertugen af Apulien og Calabrien .
Omkring 1077 blev Konstantin en pædagog ved Salerno medicinske skole . Han kritiserede skarpt kvaliteten af den medicinske litteratur, der var tilgængelig på skolen, og begyndte at oversætte græsk-arabiske medicinske kilder til latin . Samlede flere store værker, hovedsageligt bestående af oversættelser fra arabisk. Han oversatte medicinske afhandlinger og bøger fra de store mestre i arabisk medicin, blandt dem Abu Bakr Muhammad al-Razi , Hunayn ibn Ishaq al-Ibadi , Ibn Imran, Ibn Suleiman og Ibn al-Jazzar. Derudover oversatte han fra oldgræsk værker af Hippokrates og Galen .
Disse oversættelser opbevares nu på biblioteker i Italien, Tyskland, Frankrig, Belgien og England. De blev brugt som medicinske lærebøger fra det 11. til det 17. århundrede.
Takket være hans værker anerkendte Europa værker af gamle forfattere, der, som du ved, kun eksisterede i lang tid i den arabiske version.
Senere blev Konstantin en benediktinermunk, tilbragte de sidste år af sit liv i klosteret Montecassino , hvor han døde.
Noter
- ↑ Constantinus Africanus // opac.vatlib.it
- ↑ Constantin l'Africain // Base biographique (fr.)
- ↑ Constantine // Trove - 2009.
- ↑ Swartz A. Constantine the African // Open Library (engelsk) - 2007.
- ↑ Constantine The African // Encyclopædia Britannica
- ↑ Constantinus Africanus // Brockhaus Encyclopedia (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
Links
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||