Kovalevsky, Rostislav Leonidovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 13. april 2022; checks kræver 3 redigeringer .
Rostislav Leonidovich Kovalevsky
Fødselsdato 6. januar 1936( 1936-01-06 )
Fødselssted
Dødsdato 25. december 2020( 25-12-2020 ) (84 år)
Et dødssted
Land
Arbejdsplads
Alma Mater

Kovalevsky Rostislav Leonidovich ( 6. januar 1936 , Krasnoye , Lviv-regionen - 25. december 2020 , Volgograd ) - kandidat for filologiske videnskaber, professor, første dekan ved Volgograd State University .

Biografi

Født den 6. januar 1936 i Krasnoe, Lviv-regionen. Han studerede på gymnasiet i Gulcha tjekkiske Rivne-region, efter at have gennemført et studieforløb i 8 år. Tilmelding til Zhytomyr Pædagogiske Institut. I. Franko ved Fakultetet for Fremmedsprog, dimitterede med udmærkelse i 1956. Fra samme år at arbejde på Melekes Pædagogiske Institut som assistent for afdelingen for fremmedsprog, blev han som 23-årig udnævnt til leder af denne afdeling. I 1962 begyndte han at arbejde på Volgograd Pædagogiske Institut. A. S. Serafimovich som lektor ved Institut for Tysk Filologi. Han blev sendt til ph.d.-skole ved Moskva Pædagogiske Institut. V. I. Lenin og et år senere (i 1969) forsvarede sin afhandling om emnet "Afledte modeller af internationale termer med elementer af græsk-latinsk oprindelse (baseret på det tyske sprog)". Han arbejdede ved VSPI indtil 1980, først som adjunkt, derefter som leder af afdelingen for et andet fremmedsprog og senere som leder af afdelingen for tysk filologi [1] .

I 1980 flyttede han på invitation af M. M. Zagorulko til at arbejde på det nyligt organiserede Volgograd State University [2] [1] . Registreret til at arbejde på VolSU som lektor (overført fra VGPI), blev han dekan for det første fakultet for naturvidenskab og humaniora, så snart de første 250 studerende blev rekrutteret der. Senere fungerede han som dekan for de historisk-filologiske, filologiske fakulteter og fakultetet for romansk-germansk filologi [1] .

I 1987-1989 og 1993-1995 arbejdede han ved Wilhelm University of Westphalia som gæsteprofessor [3] . Der "underviste han i kurser i oversættelse, grammatik af det russiske sprog, kurser i russisk dagligtale og moderne russisk litteratur." Efter hjemkomsten fra Tyskland ledede han afdelingen for teori og praksis for oversættelse, etableret i 1995, ved VolSU. I 1996 fik han titel af professor [1] .

Fra 2010 til 2017 var han professor ved Volgograd Institute of Management (en filial af RANEPA) [4] . Europarådets pilotprojekt Language Portfolio blev implementeret med aktiv deltagelse af Kovalevsky [1] . Hans tyske læremidler bruges på en række universiteter og i tyske sprogtræningsprogrammer [1] [4] . For eksempel er "Oversættelse: Skriftlig oversættelse: lærebog" inkluderet som en anbefalet litteratur i det praktiske forløb for oversættelse af et andet fremmedsprog ved Fakultetet for Internationale Økonomiske Forbindelser ved Plekhanov Russian University of Economics [5] . Og "Tysk: forretningskontakter = Deutsch aktuell: Geschäftskontakte: lærebog for studerende i økonomiske specialiteter" er inkluderet i listen over grundlæggende litteratur i den pædagogiske og metodiske støtte til programmet for kandidatens eksamen i et fremmedsprog i RSPPU [6] . Lærebog «Deutsch Aktuell. Spraschkompass" (2008), som deltog i konkurrencen "Den bedste bog om kommunikationsvidenskab og uddannelse" for det akademiske år 2009-2010" [7] , blev noteret af Russian Communication Association blandt vinderne i nomineringen "Kommunikationsproblemer i oversættelse og tolkning)" [8] .

Tutorials

Priser

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lopushanskaya S. P. De første lingvister fra Volgograd State Universitys arkivkopi dateret 14. november 2021 på Wayback Machine // Bulletin of the Volgograd State University. Serie 2. Udgave 4. 2005.
  2. ↑ Chernyavskaya L. Fameattraktion Arkiveksemplar af 14. november 2021 på Wayback Machine . - Volgograd: Publisher, 2009. - ISBN 978-5-9233-0758-0 .
  3. ↑ V. A. Mityagina , A. N. Usacheva, O. I. Popova Serie 6. Udgave 12. 2010.
  4. ↑ 1 2 Den første dekan ved Volgograd State University Rostislav Kovalevsky døde Arkiveksemplar dateret 13. november 2021 på Wayback Machine // Volgograd State University.
  5. ↑ Program for statens endelige attestation. Arkiveksemplar dateret 27. januar 2022 på Wayback Machine Faculty of International Economic Relations (Department of Foreign Languages ​​nr. 3. Studieområde 45.03.02 (0357000) LINGUISTICS). — M.: Plekhanov russiske økonomiske universitet . 2014.
  6. ↑ Programmet for kandidatens eksamen i et fremmedsprog. Arkiveret kopi dateret 8. januar 2022 på Wayback Machine  - RSPPU. Jekaterinburg. 2018.
  7. ↑ IV-konkurrence "Den bedste bog om kommunikationsvidenskab og uddannelse" for det akademiske år 2009-2010 Arkiveksemplar dateret 14. november 2021 på Wayback Machine // Russian Communication Association
  8. ↑ Vindere af konkurrencen "Bedste bog om kommunikationsvidenskab og uddannelse" for det akademiske år 2009-2010 Arkiveksemplar dateret 14. november 2021 på Wayback Machine // Russian Communication Association

Links