Karlevistenen ( svensk : Karlevistenen ) er en runesten beliggende ved kysten af Kalmarsund vest for Karlevi på øen Öland , Sverige . Ifølge klassifikationen af Rundata- projektet fik det nummeret Öl 1 . Indskriften på stenen går tilbage til det 10. århundrede [1] og er den ældste optegnelse over skandinaviske strofer af skjaldedigtning [2] .
Stenstilen er klassificeret som RAK.
Indskriften på stenen er komponeret dels i poetisk, dels i prosaform. Dette er den eneste skjaldestrofe i form af drottkvett , der er bevaret på en runesten , der er helt kommet til os [3] . Indlægget er interessant i omtalen af Thors datter Trud og Vidur , et af Odins navne , i kenningen "leder". Danmark er nævnt i anden del af strofen, men den præcise betydning af denne del kendes ikke. [en]
Stenen er dateret fra slaget ved Furisvellir . Måske har jomsvikingerne sat det til minde om deres leder [4] .
Foran
+ sa… --(s)- i(a)s * satr * aiftir * si(b)(a) * kuþa * sol * fultars * in hons ** liþi * sati * at * u * -ausa-þ- … +: fulkin : likr : hins : fulkþu : flaistr (:)* uisi * þat * maistar * taiþir : tulka * þruþar : traukr : i : þaimsi * huki * munat : raiþ:uiþur : rastarþa * i *:ruk tanmarku : --ntils : iarmun**kruntar : urkrontari : lonti [5]Baglæns
I nomin[e] (?) Dvs.[su] (?) [5]Det følgende er en oldnordisk transskription, svensk-dansk dialekt.
| S[t]æ[inn] [sa]s[i] es sattr æfti R Sibba Goða, sun Fuldars, en hans liði satti at ... ... | Denne sten blev placeret til minde om Sibbi den Gode, søn af Fuldar, og hans følge, placeret i ... ... | |||
|
--stans-- |
--stans-- Han er gemt |
Indholdet af strofen kan oversættes som følger:
Han, den, der følges af de største gerninger, lederen ligger gemt i denne houg , det ved mange. Aldrig mere vil en så kamphærdet kriger af Endills herlige herredømme herske upåklageligt på dansk jord.
Brugte kenninger:
På bagsiden af stenen er der en ikke-runeindskrift, som sandsynligvis lyder " I Jesu navn " [5] . Hun ser ud til at være ledsaget af et kristent kors og Thors hammer .