Kandorsky, Ilya Mikhailovich

Ilya Mikhailovich Kandorsky ( 9. juli  [20],  1764 – 14. juli  [26],  1838 [1] ) var en Moskva - præst og oversætter. Bror til ærkepræst Ivan Kandorsky .

Biografi

Kandorsky blev født ind i familien af ​​Mikhail Alekseevich Kandorsky (d. 1782), en præst fra forbønskirken i Kudrin [2] . Så blev han selv præst i samme kirke [1] [3] .

Oversat flere værker [4] [5] [6] :

• "En kristen, der med rimelighed diskuterer foragt for verdslige forfængeligheder" i 3 dele, overs. fra lat. (M., 1795);
• "Råd strømmede ud fra far til søn i de sidste timer af livet" (M., 1798);
• "Åndelig ensomhed, der tjener til at genoprette den kristne hans gode regler" (M., 1799);
• "Sjælens fred, der udspringer af overholdelsen af ​​fred med Gud, med sig selv og med naboer", del I, oversat fra fransk (Moskva, 1802).

Andre værker, der tilskrives ham, tilhører hans bror [7] ærkepræst Ivan Kandorsky [4] . Metropolit Platon anså Ilya Kandorsky for mere initiativrig end sin bror, idet han nævnte kompileringen af ​​Napoleons genealogi af ham og hans ønske om at præsentere sine bøger som en gave til kejseren [7] . K. Ya. Zdravomyslov konkluderede, baseret på hans skrifter, om sin ensomme livsstil [4] .

Han blev begravet på Vagankovsky-kirkegården [1] ; graven er tabt.

Noter

1. ↑ 1 2 3 Moscow Necropolis : i 3 bind / Comp. V. I. Saitov og B. L. Modzalevsky - Sankt Petersborg. : Type. M. M. Stasyulevich , 1908. - V. 2 (K-P). - S. 12.
2. ↑ Moscow Necropolis : i 3 bind / Comp. V. I. Saitov og B. L. Modzalevsky - Sankt Petersborg. : Type. M. M. Stasyulevich , 1908. - V. 2 (K-P). - S. 13.
3. ↑ Komplet Orthodox Theological Encyclopedic Dictionary ... T. 2. - [St. Petersburg]: P. P. Soikin Publishing House, [1913]. - Stb. 1177.
4. ↑ 1 2 3 K. Ya. Zdravomyslov. Kandorsky, Ivan Mikhailovich // Russisk biografisk ordbog  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. , 1897. - T. 8: Ibak - Klyucharev. - S. 446.
5. ↑ Kandorsky, Ilya Mikhailovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1895. - T. XIV. - S. 284-285.
6. ↑ Filaret (Gumilevsky) . Oversigt over åndelig litteratur (862-1863). - 1884. - Prins. 2. 1720-1863. - S. 387.
7. ↑ 1 2 Breve fra Platon, Metropolit i Moskva, til Hans Nåde Ambrose og Augustine / Med note. S. Smirnova. - M. , 1870. - S. 129.