Kazanskaya, Tatyana Borisovna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. september 2018; checks kræver 2 redigeringer .

Tatyana Borisovna Kazanskaya
Fødselsdato	1916( 1916 )
Fødselssted	Petrograd
Dødsdato	1989( 1989 )
Et dødssted	Leningrad
Borgerskab	USSR
Beskæftigelse	Digter , oversætter
Far	B.V. Kazansky
Mor	Natalya Ernestovna Radlova-Kazanskaya
Børn	søn N. N. Kazansky

Tatyana Borisovna Kazanskaya ( 1916 , Petrograd  - 1989 , Leningrad ) - digtere , filolog , oversætter , specialist i romanske sprog , lærer . Datter af filologen B.V. Kazansky . Søster til kunstneren M. B. Kazanskaya . Mor til N. N. Kazansky . Hun var venner med Anna Akhmatova .

Biografi

T. B. Kazanskaya blev født i 1916 i Petrograd i familien af ​​en russisk filolog og litteraturkritiker B. V. Kazansky og en teaterlærer Natalia Ernestovna Radlova-Kazanskaya (1892-1938). Startede som kunstner.

I 1933-1937. studerede ved Leningrad State Art and Industrial College hos G. N. Traugot .

I 1942 - 1943 . - studerede ved Moskva Universitet, ved den romanske afdeling på Det Filologiske Fakultet. Hun dimitterede fra det filologiske fakultet ved Odessa Pedagogical Institute.

I 1956 forsvarede hun sin afhandling "Prefix RE- in French". Studerede stilistik af det franske sprog, talte fire sprog flydende.

Fra 1953 til 1966 underviste hun i fransk , latin , romansk filologi og generel lingvistik ved Herzen Leningrad Pædagogiske Institut .

Søn - Nikolai Nikolaevich Kazansky , hans far Kozyrev, Nikolai Alexandrovich .

Det poetiske værk af T. B. Kazanskaya forbliver upubliceret. Kun et af hendes digte blev publiceret, "Allerede forårshornet har spillet" i Prostor-magasinet nr. 9 i 1962 .

Forfatter til erindringer om A. A. Akhmatova og V. M. Ermolaeva .

Erindringer

• Tatyana Borisovna Kazanskayas erindringer, læst om aftenen til minde om Vera Ermolaeva ved Leningrad Union of Artists den 18. maj 1972. Offentliggørelse af transskriptionen af ​​talen, arkiv af Leningrad Union of Artists of the RSFSR // Avantgarde stoppede på flugt. Leningrad: Avrora, Leningrad, 1989 (bogen blev udgivet uden paginering).

Udgivne oversættelser

• 1971  - Petrus Borel "Champaver. Umoralske historier";
• 1974  - George Sand "Snemanden" (sammen med N. M. Farfel);
• 1993 ( 1999 ) - oversættelse af en række franske. klassikere "Infernaliana. Fransk gotisk prosa fra det 18.-19. århundrede (sammen med andre oversættere).

Venskab med Anna Akhmatova

Bekendtskab med A. A. Akhmatova fandt sted omkring 1949 , venskabelige forbindelser fortsatte indtil Akhmatovas død. T. B. Kazanskaya lavede en hel række tegninger og skitser, der skildrer A. A. Akhmatova. Nogle af dem opbevares af hendes søn Nikolai Nikolaevich Kazansky .

Som en epigraf til hendes bog "The Run of Time" tog A. A. Akhmatova to linjer fra et digt af T. B. Kazanskaya "Isflagene revnede, frosten ringede ...":

Det syvende tågeslør er faldet - Det, bag hvilket foråret kommer.

Noter

Links

• CLS i Obolonsky-distriktet i Kiev Anna Akhmatova og Tatyana Kazanskaya
• Maxima Libery bibliotek. Kazanskaya Tatyana Borisovna  (utilgængeligt link)
• Chukovskaya Lydia Korneevna Noter om Anna Akhmatova. Bind 2: 1952-1962"
• Russisk Nationalbibliotek. Kazansky Boris Vasilievich
• Alexander Panchenko. Korrespondance mellem A. A. Akhmatova og L. N. Gumilyov "The Real Twentieth Century" ((morgen) 28. april (1956))