Kazakovich (Kozak) Jan Litvin ( 1550 - efter 1603 ) - digter, oversætter af Storhertugdømmet Litauen .
Han skrev på polsk og latin. Brugte pseudonym Litvin. Af religion - en calvinist , som satte sit præg på hans arbejde i fremtiden. Han var forbundet med den Birzhanske (calvinistiske) linje af Radziwills.
Kazakovichs første kendte digt er et latinsproget dedikationsdigt til Andrey Rimsha i sidstnævntes bog "Deketeros Akroama, or the Ten-Year Tale of Military Affairs of Prince Christopher Radziwill" ( Vilnia , 1585 ).
Jan Radvans bog The Radziwilliad ( Vilnia , 1592 ) indeholder tre poetiske dedikationer af Kazakovich til de unge Radziwills: Yuri, Janusz og Christopher (underskrevet den sidste - Jan Kozak Litwin ). Formentlig hører digtet "Ære til Nikolai Radziwills lykkelige sejr nær Kesya i 1578 " , inkluderet i denne bog, også til Kazakovichs pen.
I løbet af 1590'erne udgav J. Kazakovich omkring 15 digte i 7 bøger af forskellige forfattere.
I S. Kashutskys oversættelse af Ciceros bog "Om folks pligter af alle klasser" ( Vilnia , 1593 ) er der 2 værker af J. Kazakovich: en dedikation på latin til Nikolai Narushevich og et digt på polsk "Om disse bøger" . Motivet med at fordømme adelen for, at denne ejendom anerkender rigdom over ridderdygtighed og kristne idealer, lyder i Jan Kazakovichs vers fra Det Nye Testamente ( Vilnia , 1593 ).
Glorificeringen af den "sandfærdige" calvinistiske religion og anti-katolske synspunkter er til stede i Jan Kazakovichs digte, udgivet i protestantiske publikationer af en religiøs uddannelsesmæssig og religiøs polemisk orientering. Genudgivet i Vilna i 1594 , Mikołaj Reis bog "Postylla" ("Polsk Postilla") indeholder 2 digte af Jan Kazakowicz.
En udtalt religiøs og polemisk orientering er til stede i J. Kazakovichs digt "Til den kære læser", som blev trykt sammen med et epigram på Janusz Radziwills våbenskjold i værket af Szymon Theophil (Turnovsky) "The Mirror of the Christian Bekendelse i Polen" ( Vilnia , 1594 ).
Jan Kazakovich forsvarede Kristi guddommelighed fra arianerne i bogen af Grzegorz fra Zhernovets "Clypeus, eller det åndelige skjold" ( Vilnia , 1598 ), der opfordrede til calvinisme i genudgivelsen af bogen "Lithuanian postilla" ( Vilnia , 1600 ).
Han var mest berømt for oversættelsen til polsk af Josephus Flavius ' bog "Den jødiske krig" ( Vilnia , 1595 ) udgivet af J. Karzan , hvorfra en ukendt forfatter senere lavede en oversættelse til det gamle hviderussiske sprog (ikke offentliggjort). J. Kazakovich dedikerede sit arbejde til Krishtof Zenovich, samtidig med at han noterede sin placering ( Mosar ).
Efterfølgende udgav J. Kazakovich følgende bøger: "The Spirit of Danila" ( "Manes Danielani" , Vilnia , 1603 ; en digtsamling om den calvinistiske præst Danila Stefan Theoliptus og hans medarbejderes død), samt "Walachian" Nut" ( "Orzech wloski" , Vilnia , 1603 ; fri oversættelse af Ovid).