John (Exarch of Bulgarien)
| Johannes Eksark | |
|---|---|
| Їѡann Єѯarh | |
| Shestodnev John, eksark i Bulgarien . 15. århundredes manuskript | |
| Fødselsdato | 9. århundrede |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 10. århundrede |
| Et dødssted | |
| Borgerskab | Det første bulgarske kongerige |
| Beskæftigelse | forfatter, oversætter |
| Retning | Preslav bogskole |
| Genre | Religiøs og filosofisk litteratur |
| Værkernes sprog | Gammel kirkeslavisk |
Ioann Exarch ( St. Slav. Їѡann Єѯarh ; begyndelsen af 2. halvdel af IX - 1. tredjedel af X) - Bulgarsk eksark , forfatter , ekseget og oversætter [1] , repræsentant for Preslav-bogskolen . En samtidig af den bulgarske zar Simeon I (X århundrede). Formodentlig studerede han sammen med Simeon i Byzans . John var en bulgarsk forfatter og oversætter af generationen efter Cyril og Methodius [2] . Ortodokse helgen, mindes 31. juli ( 13. august ) [3] .
Oplysninger om hans liv er begrænset til antagelser, men pålidelige data fra historiske monumenter indikerer, at han var ansat hos zar Simeon i sine uddannelsesmæssige aktiviteter.
Som det kan ses nogle steder i de seks dage , tilhørte Johannes rækken af de mest lærde mennesker i sin tid; han kendte de slaviske, græske og hebraiske sprog, havde et dybt kendskab til den hellige skrifts bøger og kendte både de hellige fædres og filosoffernes værker i det antikke Grækenland .
Proceedings
Johannes oversatte til slavisk "Teologi" ("Himmel") og "Dialektik" ("Filosofi") Johannes af Damaskus , og kompilerede også sin " Sjestodnev " (fortolkning af de første kapitler i Første Mosebog ). Ved kompileringen af dette arbejde brugte Johannes skrifterne fra Severian af Geval , Skt. Basil den Store og Johannes Chrysostomos samt Aristoteles , Platon og andre.
Den ældste overlevende liste over "Shestodnev" blev lavet i 1263 af Theodore Grammatik i Hilandar- klosteret [4] . Johannes oversatte, og delvist oversatte, i forhold til det slaviske sprog, også den græske grammatik af Johannes af Damaskus "Om de otte orddele" og et par ord .
Han skrev en række ord og prædikener til forskellige kirkelige højtider [2] . De skrev "Ordet om vor Herre Jesu Kristi himmelfart." Han er også krediteret med "Ordet om forvandlingen" og kompositionen "Fra evangeliets historie" [5] .
Noter
- ↑ Bibliological Dictionary Arkiveret 11. juni 2015 på Wayback Machine (downlink siden 14/06/2016 [2316 dage])
- ↑ 1 2 Prokhorov G. M. Shestodnevy Arkiveksemplar dateret 26. november 2019 på Wayback Machine // Ordbog over skriftlærde og boglighed i det antikke Rusland : [i 4 numre] / Ros. acad. Sciences , Institute of Rus. tændt. (Pushkin House) ; hhv. udg. D. S. Likhachev [i dr.]. L.: Nauka , 1987-2017. Problem. 1: XI - første halvdel af det XIV århundrede. /udg. D. M. Bulanin , O. V. Tvorogov . 1987.
- ↑ Saint John, Exarch of Bulgaria Arkiveksemplar af 10. juni 2015 på Wayback Machine . Ortodokse kirkekalender.
- ↑ Nu opbevaret i Statens Historiske Museum . Synodalsamling, nr. 345 (nr. 54 i "Beskrivelse af slaviske manuskripter af Moskvas synodale bibliotek", afsnit II, del I, M., 1857).
- ↑ Fra "Shestodnev" af John Exarch fra Bulgarien Arkivkopi dateret 25. november 2019 på Wayback Machine / Tekstforberedelse, oversættelse og kommentarer af G. M. Prokhorov // Library of Literature of Ancient Russia / RAS , Institute of Russian Literature (Pushkin House) ) ; Ed. D. S. Likhacheva , L. A. Dmitrieva , A. A. Alekseeva, N. V. Ponyrko. SPb. : Nauka , 1999. Bind 2: XI-XII århundreder.
Litteratur
- Peretz V.N. John, eksark af Brockhaus og Efrons bulgarske // Encyclopedic Dictionary : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1894. - T. XIIIa. - S. 673-674.
- Cheshmedzhiev D. John Exarch // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2010. - T. XXIV: " Johannes Krigeren - Johannes Teologens Åbenbaring ." - S. 663-669. — 752 s. - 39.000 eksemplarer. - ISBN 978-5-89572-044-8 .
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||