Navne af sovjetisk oprindelse er personnavne, der findes på sprogene for folkene i det tidligere USSR , for eksempel på russisk [1] [2] , tatarisk [3] og ukrainsk [4] sprog, som dukkede op efter oktober Revolution i 1917 under modemodens storhedstid for neologismer i Sovjetunionen og forkortelser .
Nedbrydningen af de gamle sociale grundlag og traditioner for navngivning, primært forbundet med det obligatoriske valg af navn til en nyfødt i henhold til kalenderen under dåbsritualet , gav forældre større frihed til at vælge navne til deres børn. Forskellige almindelige navneord begyndte at blive brugt som personnavne : plantenavne ( birk, nellike, eg ), mineraler ( ruby, granit ), kemiske grundstoffer ( radium, wolfram, iridium, helium ), toponymer ( Volga, Himalaya, Kazbek, Onega ) , tekniske og matematiske termer ( Medier, Diesel, Combine, Drezina ), erhverv ( Tankman ) og andre ord farvet med revolutionær ideologi ( Idea, Decembrist, Comrade, Will, Dawn, Atheist, Freedom ). Der blev også dannet afledte former ( Noyabrina, Traktorina ). En sådan navneskabelse kaldes undertiden semantisk antroponymisering [1] [2] .
En lang række personlige neologismenavne blev dannet ud fra revolutionære slogans , navnene på nogle organer i den nye regering, såvel som fra navne og efternavne på revolutionære ledere og kommunistiske ledere ( Vladlen, Damir , Kim , Roy ) [1] .
Navne af sovjetisk oprindelse omfatter også mange lånte navne. Det var efter Oktoberrevolutionen, at der var en betydelig tilstrømning af udenlandske navne til det russiske sprog . Nogle af dem var direkte forbundet med lederne af den internationale kommunistiske bevægelse ( Rosa - til ære for Rosa Luxembourg , Ernst - til ære for Ernst Thalmann ), nogle var forbundet med heltene fra "progressive" oversatte litterære værker eller historiske personer ( Jeanne , Eric, Rudolf, Robert ) [ 1] . Nogle var kendt fra andre folkeslag, men modtog en ny afkodning ( Gertrude - arbejdets heltinde, Elina - elektrificering, industrialisering, Elmira - elektrificering af verden, Zarema - for verdens revolution, Renat - revolution, videnskab, arbejde, Luigi - Lenin døde, ideer er i live). Et særligt sted er optaget af navnet Svetlana , som, selvom det var kendt tidligere, vandt popularitet netop i 1920'erne.
" Krasnaya Gazeta " i januar 1927 rapporterede, at for at hjælpe forældre, der ønsker at ændre deres barns almindelige navn til et revolutionært, udsendte NKVD et cirkulære, der fik lov til at gøre dette indtil de var 3 børn. For at ændre navnet er det nemlig nødvendigt at indsende et uddrag fra CPSU (b) -kollektivets protokol til registreringskontoret på forældrenes arbejdssted og for arbejdsløse, handicappede og andre kategorier af borgere, der kræves et tilsvarende uddrag af det lokale distriktsudvalgs protokol [5] .
I den post-revolutionære æra, ikke-kanoniske (ikke markeret i kirkekalendere) gamle russiske og gamle slaviske navne, såvel som navne, der findes på andre slaviske sprog ( Svetozar, Peresvet, Mstislav, Miloslava, Lubomir, Vanda, Vladislav ) kom i brug [1] .
De fleste af navnene af sovjetisk oprindelse - især de nydannede - blev sjældent brugt og slog ikke rod, men forblev snarere en historisk og sproglig kuriosum; mange bærere af eksotiske navne, efter at have nået myndighedsalderen , indgav dokumenter for en navneændring. Nogle af disse navne, der er kompileret med succes - for eksempel Vladlen , Damir , har overlevet og er blevet ret almindeligt kendte [1] .
I en række detektivhistorier af Daria Dontsova om Viola Tarakanova er hovedpersonens patronym Leninidovna (på vegne af Leninid - "Lenins ideer").
I Vladimir Voinovichs roman The Life and Extraordinary Adventures of Soldier Ivan Chonkin kalder en ''patriotisk'' kvinde sine tvillingesønner Dognaty og Peregnaty (fra sloganet ''Catch up and overtake America!''). Navnene er fiktive af forfatteren for at latterliggøre navnene af sovjetisk oprindelse.
Ilya Ilf og Evgeny Petrov i feuilleton "Mother" skrev:
Den nyfødte blev båret til lokaludvalget. Det var her, gaveceremonien fandt sted. De gav altid det samme - et rødt satintæppe. Men for dette tæppe tog formanden for lokaludvalget revanche - over en babys vugge leverede han en to timer lang rapport om den internationale situation. Den nyfødte rullede naturligvis sammen, men en erfaren taler kunne ikke råbe det ned. De voksne røg trist. Orkestret spillede ofte indslag . I slutningen af rapporten fik den lidt blå baby et navn: drengen blev kaldt Dobrokhim, og pigen - Sledgehammer, i håb om at børnene ville blive kaldt sådan hele livet. Så gik alle med en følelse af en eller anden form for kejtethed hjem, og formanden, alene efterladt, tog et ark frem og skrev tilfreds ned: ”I løbet af det seneste kvarter blev der holdt 8 politiske pauser, kulturel stormløb — 12. okt. – 42.”
Derhjemme gik alt selvfølgelig tilbage til det normale. Dobrokhim blev kaldt Dima, og Kuvalda, selvfølgelig, Claudia. Men følelsen af utilfredshed blev ved i lang tid.
På nuværende tidspunkt er den generelle passion for at forkorte ord gradvist uddød. De børn, der ved fødslen fik sådanne eksotiske navne som Avanchel (menneskehedens forkant), Slachela (Glory to the Chelyuskinites), Novera (New Era), Dolkap (Ned with Capitalism) osv., er nu fyrre år gamle, ikke mindre. , og deres børn kalder de allerede på en menneskelig måde: Tanya, Olya, Volodya, Vanya.
Og et andet offer: Sivren er en forkortet form af fire vidunderlige ord: Styrke, Vilje, Fornuft, Energi. Man kan være fast overbevist om, at ingen af hans sønner vil være Sivran Sivranovich.
Vi forkludrede de hellige ... Ikke navne -
Luke, Thomas, Mitrodor.
De bliver altid sat i bæltet med det samme -
Revola og Avtodor .
Sådanne passerer gennem hele jorden og
forstyrrer jordens fred.
Luka undrer sig over, hvorfor
de kaldte ham Luka.
Thomas er ikke langt fra Luke.
Og i nærheden, efter at have indgået entusiasme,
forvandler ler og en stenblok - den
sovjetiske søn Avtodor.
Dette blev også afspejlet af Evgeny Dolmatovsky i digtet "Octobrins":
Sergeys, Andreys,
Ivans, Irins, Marinas, Tatyans
Nu forsøger de at navngive børn ...
Og der var engang - mærkelige navne
De fik af deres far og mor ...
Her blev de voksne, eller endda gamle
Energia, Vanzetti , Volodar
Og Voenmor - til ære for den røde hær,
Og Trudomir - til ære for fred og arbejde ...
Samuil Marshak skrev:
Hvis bare du er klog,
vil du ikke give drengene
så fantasifulde navne
som Proton og Atom.
...
Lad far og mor forstå,
at med dette kælenavn skal
Tidsalderen leve i århundreder Uheldige
børn ...
Få mennesker ved nu, at der på et tidspunkt, i tyverne og begyndelsen af 30'erne af vort århundrede, blev gjort adskillige modige forsøg på at skabe noget som "sovjetiske helgener" for befolkningen i vores land. I løbet af flere år udsendte forskellige forlag mange kalendere med så at sige anbefalelseslister over nye navne. Disse lister omfattede et stort antal forslag; blandt dem var der ganske gode. Og alligevel, hvis du sorterer i dine bekendte eller kigger på en liste over borgere født efter Oktoberrevolutionen, vil du se: Langt de fleste af dem bærer de mest almindelige, velkendte, ældgamle (det vil sige indført af kirken) navne. Hvad er der i vejen her? Hvorfor er det sådan? Hvorfor hang vores nomofilers forsøg i luften? Når alt kommer til alt, som om der ikke var grunde til, at vores folk holdt så stædigt fast i oldtiden. Hvorfor i virkeligheden ikke tage med de kendte og et væld af nye - smukke, både i lyd og betydning, navne?
For at beslutte, hvorfor dette ikke er sket indtil videre, lad os se på, hvordan de "røde kalendere", som jeg lige huskede, blev bygget. Naive mennesker - deres kompilatorer - tilbød ikke noget at vælge imellem for at blive til navne! Nogle gange forekom det dem, at ethvert ord sikkert kunne bruges hertil, så længe det kaldte et eller andet betydningsfuldt og nyt fænomen i vort lands liv. De rådede pigerne til at nævne: Elektrificering, Kemikalisering, drengene - Dneproges, Magnitostroy, Donbass eller noget andet af samme slags. Samtidig overså de fuldstændig det faktum, at ingen ville gå med til at bære navneslangen, syv eller otte stavelser lang, "ikke i stand til at passe ikke blot i en elegi", men selv i den simpleste tale. Som en opfindsom lille dreng engang udtrykte det: "Jeg kan ikke engang sige sådan et ord: det er svært for mit firma at sige sådanne ord." Og han skulle udtale det simple navn Lyudmila.
Selvfølgelig ønsker alle, at deres navn skal være let at udtale, kort og veltalende. I mellemtiden har ordet "kemisering" ikke den anden af disse egenskaber, og "e-lek-tri-fi-ka-tsi-ya" har ikke den første eller den anden. Vores sprog har en tendens til så vidt muligt at forkorte alle lange ord, også de mest almindelige; vi er mere villige til at sige “metro” end “metro”, vi har erstattet den korte “biograf” med den lange “biograf”, vi savner aldrig at sige “foto” i stedet for “foto”. Sproget er en klog dovenben; han bryder sig ikke om ekstra arbejde, hvor man kan undvære en lille indsats. Så kan nogen virkelig gå med til at knytte et navn til sig selv for evigt, som om det var samlet ud fra de klodsede detaljer fra en form for verbal konstruktør? "Hvad hedder du?" - "Mig? Elektrificering Magnitostroevna…” Kunne du tænke dig at præsentere dig selv så bekendt?
Selvfølgelig ikke! Alle vil foretrække at beundre deres navn, endda være lidt stolte af det.
Så, og ikke uden stolthed, skrev digteren A. Akhmatova om sig selv. Nå, du kan forstå denne stolthed. Og prøv også at beundre navne som Decentralisering eller Mingachevirstroy! Selvfølgelig fejlede de testen; livet smed dem vredt væk.
| Folks navne | |
|---|---|
| |
| national |
|
| monarker og adel | |
| religiøs | |
| historisk | |
| Kaldenavn | |
| Retsvidenskab | |
| skikke | |
| se også | |