| Udefra | |
|---|---|
| Genre | Science fiction |
| Forfatter | brødre Strugatsky |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1957 |
| Dato for første udgivelse | 1960 |
"Udefra" er en fantasyroman af de sovjetiske forfattere Arkady og Boris Strugatsky , kronologisk forfatternes første publicerede fælles værk .
Historien "Udefra" blev offentliggjort i 1958 i magasinet " Teknologi for ungdom " (den første udgivelse af et fællesskrevet værk). Efterfølgende udvidede forfatterne den til historiens volumen og blev i denne form inkluderet i forfatterens samling af science fiction-historier "Six Matches", udgivet i 1960 af Detgiz- forlaget .
Historien består af tre noveller :
Romanerne er rapporter om tre personer, der overværede og deltog i jordens besøg af rumvæsener. Novellernes rækkefølge skyldes den gradvise "tilgang til løsningen."
Den første historie "The Man in the Mesh T-shirt" fortælles fra en betjents perspektiv, der sammen med sine kolleger fandt en afmagret mand i bjergene i Fjernøsten under omstændigheder, der er uforklarlige og uforklarlige inden for rammerne af novellen. Det er en nærmest dokumentarisk beskrivelse af A. Strugatskys opstigning til Avachinsky-bakken , mens han stadig tjente i Kamchatka.
Den anden historie "Aliens" er en rapport om et medlem af en arkæologisk ekspedition, der var vidne til Aliens ("edderkopper") handlinger i ekspeditionens område. I den bliver baggrunden for den første novelle tydelig, og der gives sider fra forfatterens dagbog og helten i den tredje del af historien, som, som det viser sig, beslutter sig for at trænge ind i Alien-skibet. Baseret på indtryk af B. Strugatsky fra den arkæologiske ekspedition til Penjikent .
I den afsluttende novelle "Ombord på den flyvende hollænder" fortæller historiens forfatter om sit ophold i Alien-skibet. Det viser sig, at skibet er en fuldautomatisk enhed, der autonomt rejser i rummet for at studere og indsamle prøver af fauna og flora på de besøgte planeter, de forskellige bizarre former, som helten opdager. Der er ingen intelligente "Masters" på skibet, og indsamlingsfunktionerne udføres af kybernetiske enheder programmeret til at ignorere opretstående skabninger, tilsyneladende for ikke at fange fejlagtigt intelligente repræsentanter for de udforskede planeter. Helten etablerer en envejs fjernkontakt med værterne, som, uden at have direkte adgang til situationen, giver kommandoen til at returnere det "to-benede sansende væsen" til sin hjemplanet. Novellen slutter med "Uddrag fra referatet af det sidste møde i Stalinabad- kommissionen" for at undersøge hændelsen.
Princippet om at danne et værk ud fra dele, der beskriver begivenheder fra forskellige heltes synspunkt med iboende stilistiske træk, vil Strugatskyerne ofte bruge i en eller anden form. Se f.eks. " Piknik ved vejkanten ", " Snegl på skråningen " osv.
I beskrivelsen af "menageriet" på rumskibet demonstrerede forfatterne for første gang en sofistikeret fantasi i at opfinde morfologien af skabninger fra andre planeter, en fantasi, der vil hjælpe dem med at befolke skoven "snegle ..." og affald siden af "Picnic ..."
Episoden med statuetten af en trefingret mand viser forfatternes følsomhed over for usædvanlige detaljer - et vigtigt element i den modne Strugatskys kunstneriske stil.
De to første dele er i høj grad baseret på forfatternes personlige indtryk: "Manden i en mesh-t-shirt" - på indtryk af Arkady Strugatsky fra bestigningen af Avacha-bakken , "Aliens" - Boris Strugatskys deltagelse i en arkæologisk ekspedition i Penjikent- regionen i sommeren 1957 [1] .
Der er to problemer i historien:
Forfatternes optimistiske holdning er karakteristisk. Således er de sikre på den fuldstændige gensidige forståelse af civilisationer og ethvert sinds a priori velvilje - positioner, hvis sandhed vil blive langt fra indlysende for Strugatsky'erne og vil blive udsat for omhyggelig undersøgelse i andre værker. Læseren har også ret til at tvivle på historiens "kybernetiske optimisme" - efter at have opdaget den mumificerede krop af en repræsentant for en anden civilisation, som også ved et uheld endte på et skib og døde af udmattelse. Det er stadig uklart, om forfatterne indså denne detalje som et hint om de latente problemer i den kybernetiske fremtid.
Udgivelsen af historien i tidsskriftet "Technology for Youth" [2] indeholdt mange forvrængninger. Ifølge Boris Strugatskys erindringer, "for første gang stødte forfatterne direkte på redaktionel vilkårlighed: den originale version blev enten reduceret uden nogen nåde, eller de krævede at indsætte noget nyt og helt uventet i den ( sovjetisk-kinesisk venskab , for eksempel), så insisterede de, uden at forklare årsagerne, på at ændre navnet "Aliens" ... Forfatterne gik tålmodigt og opgivende til alt " [1] .
Allerede før publiceringen i tidsskriftet havde medforfatterne en idé om at udvide den til historiens bind, som blev skrevet i 1958 og udgivet i forfatterens samling Six Matches (1960) [3] .
I 1982 blev historien oversat til engelsk og udgivet i Soviet Literature Monthly, nr. 1 (januar 1982). Senere blev den udgivet to gange mere i engelsksprogede skønlitterære samlinger: "Aliens, Travelers, and Other Strangers" (1984) og i antologien af verdensfiktion af James Gunn "The Road to Science Fiction 6: Around the World" (1998) ) [4] .
Kritikere havde praktisk talt ingen klager over historien, med undtagelse af V. Shitova (" Ungdom ", 1961 , nr. 8), som blev ubehageligt ramt af befolkningen i "menageriet" og anklagede forfatterne for pervers fantasi.