| Lov er lov | |
|---|---|
| La loi c'est la loi... | |
| Genre | komedie |
| Producent | Christian-Jacques |
| Producent | |
| Manuskriptforfatter _ |
|
| Medvirkende _ |
|
| Operatør | Gianni Di Venanzo |
| Komponist | Nino Rota |
| produktionsdesigner | Gianni Polidori [d] |
| Varighed | 103 min. |
| Land | |
| Sprog | italiensk og fransk |
| År | 1958 |
| IMDb | ID 0051851 |
Law is Law ( fransk: La loi c'est la loi... / italiensk: La legge è legge... ) er en fransk-italiensk film. Verdenspremieren fandt sted den 17. september 1958.
Alle disse samme eventyr, der skete i byen Assola, ville ikke være sket i den, hvis den ikke var anderledes end andre. Grænsen mellem Frankrig og Italien går gennem byen, og alt liv i den er bestemt af dette faktum. Der er to måder at tjene penge på i Assol: enten adlyde loven og være politimand, eller undgå det. Så den franske tolder Ferdinand Pastorelli lever i overensstemmelse med den første metode, og den italienske smugler Giuseppe La Paglia lever i overensstemmelse med den anden. Og da Ferdinand igen fangede Giuseppe, forvandler han uforvarende Ferdinands liv til et mareridt. Ferdinand, med Giuseppe, tilbageholdt af ham med besvær, kommer til værtshuset , som er en slags vartegn for byen. Faktum er, at lige midt i værtshuset er statsgrænsen mellem Frankrig og Italien.
Ferdinand hengiver sig til minder og dropper henkastet sætningen, at han blev født i denne værtshus i køkkenet. Det medfører et latterudbrud fra Giuseppe, som Ferdinand endnu ikke har formået at udlevere til myndighederne for forsøg på at smugle smugleri. Giuseppe, kvælende af grin, forkynder, at Ferdinand slet ikke er franskmand, at han ikke engang har ret til at tjene i tolden, eftersom køkkenet, hvor han blev født, er i Italien. Da Ferdinands mor er italiener, og hans far er ukendt, viser det sig, at Ferdinand er en italiener, der opholder sig ulovligt i Frankrig. En ubetydelig hændelse fører til, at Ferdinand bliver trukket ind i kredsløbet af bureaukratisk bureaukratisk bureaukrati med hensyn til hans oprindelse. Det går ikke forgæves for Giuseppe, som hjælper ham med at få italiensk statsborgerskab . For at indrømme, at han er italiener, bliver Ferdinand anklaget for tilranelse af personlighed og mister sin familie, fordi dette ægteskab er blevet ulovligt, og alle hans militære priser. I Italien får han at vide, at han er desertør , selvom han deltog i krigen, men på Frankrigs side. Han bliver igen den første hustrus mand, som efter deres skilsmisse blev hustru til Giuseppe, og alle La Paglias børn går til ham.
Men så mister han også dette statsborgerskab, da han ulovligt kæmpede for et andet land. Han vil tilbage til Frankrig, men de vil ikke lade ham, for han har ingen dokumenter. Da han indså det absurde i sin holdning, ser han endelig lyset og fortæller embedsmændene alt, hvad han mener om bureaukratiet. Drevet til fortvivlelse begynder han at hævne sig på alle involverede i denne sag. Giuseppe og kroejeren Donadier gemmer sig for kugler i en vinkælder, hvor La Paglia, ved at sammenligne flasker vin, ved et uheld opdager, at grænsen plejede at løbe langs kanten af kroen, og køkkenet var på den franske side, og Donadier bevidst flyttede det for profit: “vin to grænser. Da alt er ryddet op, vender Ferdinand tilbage til sin tidligere status som fransk statsborger. Idet han vender tilbage til sine pligter som tolder, fortsætter han med at jagte sin smuglerven, som reddede ham ud af problemer, for som man siger, loven er loven.